反对异端邪说第三卷

第15章：根据圣路加的著作，驳斥破坏圣保罗权威的以拜尼派，必须接受其全部内容。揭露诺斯替派的虚伪、欺骗和傲慢。使徒及其门徒的知识和实践。

当然。下面是这段话的现代英语版本：

但是，我们再次对那些不承认保罗是使徒的人提出同样的主张：他们要么拒绝接受我们只通过路加知道的福音书的其他部分，不使用它们；要么，如果他们接受所有这些，他们也必须接受路加关于保罗的见证，他告诉我们，主首先从天上对他说："扫罗，扫罗，你为什么逼迫我？我就是你所逼迫的耶稣基督，"然后又对亚拿尼亚说到他："去吧！因为他是我所拣选的器皿，要在外邦人、君王和以色列人中传扬我的名。从今以后，我要指给他看，他为我的名要受多少苦。"因此，那些不接受他是被神拣选来勇敢地将神的名传给被提及的民族的教师的人，是轻视神的拣选，并将自己与使徒们分开。他们无法辩称保罗在为此目的被拣选时不是使徒；他们也无法证明路加在孜孜不倦地向我们宣讲真理时是虚假的。事实上，上帝可能通过路加的作品提出了许多福音真理，每个人都应该发现有必要使用这些真理，以便所有人都能遵循他后来关于使徒的行为和教导的见证，坚持纯正的真理准则，从而得救。因此，他的见证是真实的，使徒们的教义是清晰而坚定的，没有任何保留；他们也没有私下传授一套教义，公开传授另一套教义。

这是虚假的个人、邪恶的引诱者和伪善者的骗局，类似于那些追随瓦伦提努斯的人。这些人向群众谈论那些属于教会的人，他们自己称这些人为 "普通人 "和 "教会成员"。通过使用这些术语，他们诱使那些头脑简单的人上钩，模仿我们的语言，以便这些人更经常地听他们说话。然后，他们质问我们，为什么当他们持有与我们相似的信仰时，我们却毫无理由地回避他们；为什么当他们说着同样的话，持有同样的信仰时，我们却称他们为异端。一旦他们通过这样的问题破坏了别人的信仰，把别人变成了被动的听众，他们就会私下揭露他们的冥界的不可言喻的神秘。但是，那些自以为能从异端使用的经文中学到东西的人是完全被蒙蔽了，因为谬误似是而非，与真理相似却需要伪装，而真理则直截了当，因此被托付给了孩子们。如果他们的听众要求解释或提出异议，他们就会声称这个人没有能力接受真理，缺乏来自母亲的种子。他们不会给出答案，而是宣称这样的人属于中间地带，或者仅仅属于动物本性。然而，如果有人像顺从的绵羊一样臣服于他们，接受他们的做法和 "救赎"，那么这个人就会变得非常傲慢，认为自己既不在天堂，也不在人间，而是已经进入了冥界；在拥抱了他们的天使之后，他们就会迈着傲慢的步伐，表情自负，就像一只昂首阔步的公鸡。他们中的一些人断言，一个人从上面来，就应该走一条好路，所以他们装出庄严的神态，带着几分傲慢。然而，大多数人却成了嘲弄者，仿佛已经完美无缺，生活中不注重外表，甚至蔑视善良，自称为 "灵性者"，声称自己熟悉冥界中的清凉之地。

让我们回到我们一直遵循的论证思路上来。当我们清楚地看到，那些真理的传道者和自由的使徒，除了在万事万物中居于至高地位的唯一真神--天父和他的话语--之外，没有称任何人为神，也没有称任何人为主时，我们就会清楚地证明，他们（使徒们）承认创造天地、与摩西交谈、赐给他律法、呼召列祖的那一位是主神；他们不认识任何其他人。因此，使徒们，以及那些从他们的话语中学习到的人们（马可福音和路加福音）对上帝的看法已经很清楚了。

Chapters