Epistle to the Philadelphians (Long Version)

Name: Epistle to the Philadelphians (Long Version)
Author: Ignatius

by Ignatius

第 4 章：只举行一次圣餐礼等

我在主里对你们有信心，相信你们不会有别的想法。因此，我大胆地写信给你们配得上帝的爱，敦促你们只有一种信仰、一种传道方式和一种圣餐。因为主耶稣基督的肉是一个，他为我们流的血也是一个；一个饼也为众人擘开，一个杯也为众人分享：整个教会只有一个祭坛，一个主教，还有长老会和执事，我的同工们。既然只有一位不朽的存在，即上帝，甚至是天父；只有一位独生子，即上帝，道与人；只有一位保惠师，即真理的圣灵；也只有一个讲道，一个信仰，一个洗礼；还有圣洁的使徒们用基督的宝血，用他们自己的汗水和辛劳，从地的这头建立到那头的一个教会；因此，你们也应该作为 "一个特殊的民族，一个圣洁的国度"，在基督里和谐地做每一件事。妻子们，你们要以敬畏上帝的心顺服丈夫；你们这些童女，要以纯洁的心顺服基督，不要视婚姻为可憎，而要渴慕那更好的，不是为了婚姻的责难，而是为了默想律法。儿女们，要顺从你们的父母，爱护他们，因为他们是与神一同为你们降生到世上而工作的。仆人们，要顺服你们在神里面的主人，使你们成为基督所释放的人。丈夫们，要爱你们的妻子，如同上帝的同工，如同你们自己的身体，如同你们生命的伴侣，如同你们生儿育女的同工。处女们，在你们的眼前只有基督，在你们的祷告中只有天父，被圣灵光照。愿我以你们的纯洁为乐，就像以利亚的纯洁、努之子约书亚的纯洁、麦基洗德的纯洁、以利沙的纯洁、耶利米的纯洁、施洗约翰的纯洁、所爱的门徒的纯洁、提摩太的纯洁、提多的纯洁、伊伏迪乌斯的纯洁、克莱门特的纯洁，他们都是在完全的贞洁中离开人世的。然而，我并不是因为其他受祝福的圣徒进入了我刚才所说的婚姻状态而责备他们。因为我祈求，如果我配得上上帝，我就能在天国里被发现在他们的脚下，就像在亚伯拉罕、以撒和雅各的脚下；像约瑟、以赛亚和其他先知的脚下；像彼得、保罗和其他使徒的脚下，他们都是结过婚的人。因为他们结婚不是为了欲望，而是为了人类的繁衍。父亲们，"要以主的教养和训诫养育你们的儿女"，教导他们圣经和行业，使他们不致游手好闲。圣经上说："义父善教儿女，他的心必因聪明的儿子欢喜"。主人，要温柔地对待你的仆人，就像神圣的约伯教导你的那样；因为人类本是一家。因为 "在基督里，没有捆绑的，也没有自由的"。让长官服从凯撒；士兵服从指挥他们的人；执事服从长老，如同服从大祭司；长老、执事和其他神职人员，连同所有的百姓、士兵、长官和凯撒本人，服从主教；主教服从基督，如同基督服从天父。这样就自始至终保持了统一。寡妇们不要浪迹天涯，不要贪图享受，不要挨家挨户地走，而要像朱迪丝一样，以严肃著称；像安娜一样，以节制著称。我不是以一个使徒的身份规定这些事情：因为 "我是谁，我父亲的家又是什么"，我竟自命与他们同等尊贵？但作为你们的 "战友"，我的立场只是劝诫你们。

Chapters