Chapters
The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
Works
- 1 哥林多前书
- 2 伊格内修书信
- 3 第欧尼特书
- 4 腓立比书
- 5 波利卡普的殉难
- 6 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 8 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 9 Epistle to the Romans (Short Version)
- 10 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 11 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 13 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 15 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 16 伊格内修斯的殉难
- 17 巴拿巴书信
- 18 片段
- 19 第一次道歉
- 20 第二次道歉
- 21 与特里福的对话
- 22 对希腊人的论述
- 23 致希腊人的贺词
- 24 论上帝的唯一治理
- 25 论复活,片段
- 26 失落的贾斯汀著作中的其他片段
- 27 贾斯汀-烈士的殉难
- 28 反对异端邪说第一卷
- 29 反对异端邪说第二卷
- 30 反对异端邪说第三卷
- 31 反对异端邪说第四卷
- 32 反对异端邪说第五卷
- 33 失落的爱任纽著作片段
- 34 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 36 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 37 Epistle to the Romans (Long Version)
- 38 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 39 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 40 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 第 1 章:以弗所人的赞美。
-
2 第 2 章:祝贺与恳求
-
3 第 3 章:鼓励团结。
-
4 第 4 章:同样的继续。
-
5 第 5 章:对团结的赞美。
-
6 第 6 章:像对待基督本人一样对待主教
-
7 第 7 章:警惕假教师
-
8 第 8 章:重新赞美以弗所人。
-
9 第 9 章:你们忽略了假教师。
-
10 第 10 章:鼓励祷告、谦卑等
-
11 第 11 章:鼓励敬畏上帝等
-
12 第 12 章:赞美以弗所人。
-
13 第13章:鼓励定期聚集敬拜神
-
14 第14章:对信仰和爱的鼓励
-
15 第 15 章:鼓励通过沉默和言语表白基督
-
16 第 16 章:假教师的命运。
-
17 第 17 章:警惕错误的教导。
-
18 第18章:十字架的荣耀
-
19 第 19 章:三大著名谜团。
-
20 第 21 章:结论。
The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
by Ignatius
第 7 章:警惕假教师
But some most worthless persons are in the habit of carrying about the name [of Jesus Christ] in wicked guile, while yet they practise things unworthy of God, and hold opinions contrary to the doctrine of Christ, to their own destruction, and that of those who give credit to them, whom you must avoid as ye would wild beasts. For “the righteous man who avoids them is saved for ever; but the destruction of the ungodly is sudden, and a subject of rejoicing.” For “they are dumb dogs, that cannot bark,” raving mad, and biting secretly, against whom ye must be on your guard, since they labour under an incurable disease. But our Physician is the only true God, the unbegotten and unapproachable, the Lord of all, the Father and Begetter of the only-begotten Son. We have also as a Physician the Lord our God, Jesus the Christ, the only-begotten Son and Word, before time began, but who afterwards became also man, of Mary the virgin. For “the Word was made flesh.” Being incorporeal, He was in the body; being impassible, He was in a passible body; being immortal, He was in a mortal body; being life, He became subject to corruption, that He might free our souls from death and corruption, and heal them, and might restore them to health, when they were diseased with ungodliness and wicked lusts.
The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
Works
- 1 哥林多前书
- 2 伊格内修书信
- 3 第欧尼特书
- 4 腓立比书
- 5 波利卡普的殉难
- 6 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 8 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 9 Epistle to the Romans (Short Version)
- 10 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 11 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 13 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 15 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 16 伊格内修斯的殉难
- 17 巴拿巴书信
- 18 片段
- 19 第一次道歉
- 20 第二次道歉
- 21 与特里福的对话
- 22 对希腊人的论述
- 23 致希腊人的贺词
- 24 论上帝的唯一治理
- 25 论复活,片段
- 26 失落的贾斯汀著作中的其他片段
- 27 贾斯汀-烈士的殉难
- 28 反对异端邪说第一卷
- 29 反对异端邪说第二卷
- 30 反对异端邪说第三卷
- 31 反对异端邪说第四卷
- 32 反对异端邪说第五卷
- 33 失落的爱任纽著作片段
- 34 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 36 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 37 Epistle to the Romans (Long Version)
- 38 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 39 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 40 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 第 1 章:以弗所人的赞美。
-
2 第 2 章:祝贺与恳求
-
3 第 3 章:鼓励团结。
-
4 第 4 章:同样的继续。
-
5 第 5 章:对团结的赞美。
-
6 第 6 章:像对待基督本人一样对待主教
-
7 第 7 章:警惕假教师
-
8 第 8 章:重新赞美以弗所人。
-
9 第 9 章:你们忽略了假教师。
-
10 第 10 章:鼓励祷告、谦卑等
-
11 第 11 章:鼓励敬畏上帝等
-
12 第 12 章:赞美以弗所人。
-
13 第13章:鼓励定期聚集敬拜神
-
14 第14章:对信仰和爱的鼓励
-
15 第 15 章:鼓励通过沉默和言语表白基督
-
16 第 16 章:假教师的命运。
-
17 第 17 章:警惕错误的教导。
-
18 第18章:十字架的荣耀
-
19 第 19 章:三大著名谜团。
-
20 第 21 章:结论。