Skip to content

Chapters

第欧尼特书

See 1885年英文译本

第 5 章:基督徒的行为。

因为基督徒与其他人并没有国家、语言或习俗上的区别。他们不居住在自己的城市,不使用特殊的语言形式,也不以任何独特的方式生活。他们的生活方式并不是好奇的人们通过推测或深思熟虑设计出来的,他们也不像某些人一样,宣称自己是任何纯粹人类学说的拥护者。但是,当他们生活在希腊和野蛮人的城市里(每个城市都是这样分配的),并在衣食住行等方面遵循当地人的习俗时,他们向我们展示了一种奇妙的、无疑是引人注目的生活方式。他们生活在自己的国家,但只是作为寄居者。作为公民,他们与他人分享一切,却又像外国人一样忍受一切。对他们来说,每一个异国他乡都像他们的祖国,而他们出生的每一个国度都像一个陌生人的国度。他们结婚,像其他人一样;他们有孩子,但不会毁掉他们的后代。他们同桌,但不同床。他们虽有肉身,却不按肉身生活。他们在地上度日,但他们是天堂的公民。他们遵守规定的法律,同时用自己的生活超越法律。他们爱所有人,也受所有人的迫害。他们默默无闻,却被定罪;他们被处死,却又复生。他们贫穷,却使许多人富足;他们缺乏一切,却又丰富一切;他们不名誉,却又在不名誉中得到荣耀。他们被人说坏话,却能称义;他们被人辱骂,却能祝福;他们被人侮辱,却能以德报怨;他们行善,却被人当作恶人惩罚。他们行善,却被当作恶人受罚;他们受罚,却喜乐如生。他们被犹太人当作外族人攻击,被希腊人迫害,但那些恨他们的人却无法为他们的仇恨提供任何理由。