Skip to content

Chapters

第欧尼特书

See 1885年英文译本

第 2 章:偶像的徒劳

那么,来吧,在你摆脱了所有蒙蔽你心灵的偏见之后,抛开你已经习惯的东西,因为它可能会误导你。就像从头开始一样,成为一个全新的人,因为根据你自己的承认,你将成为新教义的聆听者。来吧,不要只用你们的眼睛,而要用你们的理解力来思考那些你们宣称并认为是神的人的实质和形式。其中一个不就是一块和我们走路的石头差不多的石头吗?第二个不是黄铜吗,不比我们日常使用的器皿好多少?第三个不是已经腐朽的木头吗?第四个银器不是需要看守者来防止被盗吗?第五个铁器,不是已经锈蚀了吗?第六种陶器,不也比最简单的陶器更有价值吗?所有这些不都是由易腐烂的物质制成的吗?它们不都是用铁和火制造的吗?难道雕刻家没有制作其中的一件,钎子没有制作另一件,银匠没有制作第三件,陶匠没有制作第四件吗?在被这些工匠塑造成这些神之前,他们每个人不都在以自己的方式发生着变化吗?那些现在是器皿的东西,用同样的材料做成,如果遇到同样的工匠,难道不会变得和这些一样吗?你们现在崇拜的这些东西,难道不会再次被人们制造成与其他东西相似的器皿吗?他们不都是聋子吗?它们不都是瞎子吗?它们不是没有生命吗?它们不是没有感觉吗?他们不是不能动吗?他们不都是易腐烂的吗?它们不都是腐朽的吗?你们称这些东西为神;你们侍奉这些东西;你们崇拜这些东西;你们变得和它们完全一样。因此,你们憎恨基督徒,因为他们不把这些东西当作神。但你们自己现在相信并认为这些东西是神,难道不比基督徒更蔑视它们吗?你们崇拜石头和泥土做的神灵,却不派人看守,而崇拜金银做的神灵,却在晚上锁起来,白天派人看守,以防失窃,这难道不是对他们更大的嘲弄和侮辱吗?如果他们有理智,你打算给他们的礼物,难道不是对他们的惩罚,而不是对他们的尊敬吗?但如果他们缺乏理智,你们不就用鲜血和祭品的烟雾来祭拜他们,以证明这一事实吗?你们有人会忍受这样的侮辱吗?你们中有人会容忍自己受到这样的对待吗?然而,除非迫不得已,没有人会忍受这样的待遇,因为他们是有理智和理性的。然而,石头却能轻易忍受,因为它毫无知觉。当然,你的行为并不能说明你的神是有理智的。至于基督徒不习惯侍奉这样的神这一事实,我很容易就能找到许多其他的论据;但如果已经说过的话对任何人来说都不够充分,我就认为再多说什么也没有意义了。