Skip to content
Audio Bible

Isaiah 9

Select Translation

1 O people walking in darkness, behold a great light: ye that dwell in the region and shadow of death, a light shall shine upon you.
2 The multitude of the people which thou hast brought down in thy joy, they shall even rejoice before thee as they that rejoice in harvest, and as they that divide the spoil.
3 Because the yoke that was laid upon them has been taken away, and the rod that was on their neck: for he has broken the rod of the exactors, as in the day of Midian.
4 For they shall compensate for every garment that has been acquired by deceit, and all raiment with restitution; and they shall be willing, even if they were burned with fire.
5 For a child is born to us, and a son is given to us, whose government is upon his shoulder: and his name is called the Messenger of great counsel: for I will bring peace upon the princes, and health to him.
6 His government shall be great, and of his peace there is no end: it shall be upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to support it with judgment and with righteousness, from henceforth and forever. The zeal of the Lord of hosts shall perform this.
7 The Lord has sent death upon Jacob, and it has come upon Israel.
8 And all the people of Ephraim, and they that dwelt in Samaria shall know, who say in their pride and lofty heart,
9 The bricks are fallen down, but come, let us hew stones, and cut down sycamores and cedars, and let us build for ourselves a tower.
10 And God shall dash down them that rise up against him on Mount Zion, and shall scatter his enemies;
11 even Syria from the rising of the sun, and the Greeks from the setting of the sun, who devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but still his hand is exalted.
12 But the people turned not until they were smitten, and they sought not the Lord.
13 So the Lord took away from Israel the head and tail, great and small, in one day:
14 the old man, and them that respect persons, this is the head; and the prophet teaching unlawful things, he is the tail.
15 And they that pronounce this people blessed shall mislead them; and they mislead them that they may devour them.
16 Therefore the Lord shall not take pleasure in their young men, neither shall he have pity on their orphans or on their widows: for they are all transgressors and wicked, and every mouth speaks unjustly. For all this his anger is not turned away, but his hand is yet exalted.
17 And iniquity shall burn as fire, and shall be devoured by fire as dry grass: and it shall burn in the thickets of the wood, and shall devour all that is round about the hills.
18 The whole earth is set on fire because of the fierce anger of the Lord, and the people shall be as men burned by fire: no man shall pity his brother.
19 But one shall turn aside to the right hand, for he shall be hungry; and shall eat on the left, and a man shall by no means be satisfied with eating the flesh of his own arm.
20 For Manasseh shall eat the flesh of Ephraim, and Ephraim the flesh of Manasseh; for they shall besiege Judah together. For all this his anger is not turned away, but his hand is yet exalted.

About Isaiah 9

Out of the gloom over Galilee of the Gentiles breaks a great light: unto us a Child is born, unto us a Son is given, and the government will be upon His shoulder. His names — Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace — and the promise of an endless reign on David's throne stand against the chapter's refrain of judgment on the unrepentant.

Listen to Isaiah 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 9

The Greek Septuagint text of Isaiah 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 9:1–20 (448 words)
1
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. πορευόμενος poreuomenos walking travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
  7. ἴδετε idete behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
  8. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  9. μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. χώρᾳ chora region region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. σκιᾷ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Dat Sing Fem G4639
  16. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  17. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  18. λάμψει lampsei shine shine verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2989
  19. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  20. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
2
  1. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  2. πλεῖστον pleiston the greatest, the most adjective, Acc Sing Masc Superlative G4118
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  6. κατήγαγες kategages down lead down, bring down verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2609
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
  12. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of adverb G1799
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. εὐφραινόμενοι euphrainomenoi rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2165
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ἀμήτῳ ameto reaping noun, Dat Sing Masc G510496
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  21. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  22. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  23. διαιρούμενοι diairoumenoi divide divide, distribute verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1244
  24. σκῦλα skula spoil spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
3
  1. διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
  2. ἀφῄρηται apheretai taken take away, smite off verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G851
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ζυγὸς zugos yoke a yoke, heavy burden noun, Nom Sing Masc G2218
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. κείμενος keimenos lie, recline verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2749
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ῥάβδος hrabdos rod a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. τραχήλου trachelou neck the neck noun, Gen Sing Masc G5137
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. γὰρ gar for for particle G1063
  19. ῥάβδον hrabdon rod a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ἀπαιτούντων apaitounton ask back, ask what is my due verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G523
  22. διεσκέδασεν dieskedasen scatter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G510524
  23. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  29. Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  3. στολὴν stolen garment a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
  4. ἐπισυνηγμένην episunegmenen collect, gather together verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G1996
  5. δόλῳ dolo deceit deceit, guile noun, Dat Sing Masc G1388
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. καταλλαγῆς katallages reconciliation noun, Gen Sing Fem G2643
  10. ἀποτείσουσιν apoteisousin repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Plur G661
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. θελήσουσιν thelesousin willing will, wish verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2309
  13. εἰ ei if if conjunction G1487
  14. ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
  15. πυρίκαυστοι purikaustoi fire burnt in fire adjective, Nom Plur Masc G510546
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  3. ἐγεννήθη egennethe born beget, bring forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1080
  4. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  5. υἱὸς huios child a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐδόθη edothe given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
  8. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  9. οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ἀρχὴ arche ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  12. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ὤμου omou shoulder a shoulder noun, Gen Sing Masc G5606
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. καλεῖται kaleitai called call, invite verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2564
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
  23. βουλῆς boules counsel counsel, deliberate wisdom noun, Gen Sing Fem G1012
  24. ἄγγελος angelos Messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  25. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  26. γὰρ gar for for particle G1063
  27. ἄξω axo bring lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
  28. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  29. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  32. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ὑγίειαν hugieian health health noun, Acc Sing Fem G510580
  35. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
6
  1. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ἀρχὴ arche ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  4. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  10. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ὅριον horion districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. θρόνον thronon throne a throne, seat noun, Acc Sing Masc G2362
  15. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. βασιλείαν basileian kingdom kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. κατορθῶσαι katorthosai set upright verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G510601
  21. αὐτὴν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀντιλαβέσθαι antilabesthai take hold of, help verb, Aor Mid Infin G482
  24. αὐτῆς autes his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  25. ἐν en with in, on preposition G1722
  26. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐν en with in, on preposition G1722
  29. κρίματι krimati judgment a judgment, verdict noun, Dat Sing Neut G2917
  30. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  31. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. νῦν nun now, already adverb G3568
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. εἰς eis to into, in preposition G1519
  35. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  36. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  37. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  38. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  39. ζῆλος zelos zeal eagerness, zeal noun, Nom Sing Masc G2205
  40. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  41. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  42. ποιήσει poiesei perform do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  43. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
7
  1. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
  3. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἐγκαθήμενοι enkathemenoi lie in ambush verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G510643
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Σαμαρείᾳ samareia Samaria Samaria noun, Dat Sing Fem G4540
  13. ἐφ᾿ eph in on, to preposition G1909
  14. ὕβρει hubrei pride insult, damage noun, Dat Sing Fem G5196
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὑψηλῇ hupsele lofty high, lofty adjective, Dat Sing Fem G5308
  17. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  18. λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
9
  1. πλίνθοι plinthoi bricks brick noun, Nom Plur Fem G510652
  2. πεπτώκασιν peptokasin fallen fall, fall under verb, Perf Act Ind 3rd Plur G4098
  3. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  4. δεῦτε deute come come hither, come adverb G1205
  5. λαξεύσωμεν laxeusomen hew hew in stone verb, Aor Act Subj 1st Plur G510656
  6. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκκόψωμεν ekkopsomen cut cut out, cut off verb, Aor Act Subj 1st Plur G1581
  9. συκαμίνους sukaminous a sycamore tree noun, Acc Plur Fem G4807
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κέδρους kedrous cedars cedar noun, Acc Plur Fem G510662
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἰκοδομήσωμεν oikodomesomen build build, build up verb, Aor Act Subj 1st Plur G3618
  14. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  15. πύργον purgon tower a tower, fortified structure noun, Acc Sing Masc G4444
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ῥάξει hraxei overthrow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G510668
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ἐπανιστανομένους epanistanomenous rise raise up, set up verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G450
  7. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  8. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  9. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  10. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  11. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
  15. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. διασκεδάσει diaskedasei scatter scatter verb, Fut Act Ind 3rd Sing G510682
11
  1. Συρίαν surian Syria Syria noun, Acc Sing Neut G4947
  2. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  3. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  4. ἀνατολῶν anatolon rising rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. Ἕλληνας hellenas Greeks a Hellene, a Greek noun, Acc Plur Masc G1672
  8. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  9. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  10. δυσμῶν dusmon setting a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. κατεσθίοντας katesthiontas devour eat till it is finished verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2719
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  15. ὅλῳ holo all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3650
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. στόματι stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  18. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  19. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  20. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. ἀπεστράφη apestraphe turned turn away, restore verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G654
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. θυμός thumos anger an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  25. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  26. ἔτι eti still still, yet adverb G2089
  27. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  28. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  29. ὑψηλή hupsele high, lofty adjective, Nom Sing Fem G5308
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἀπεστράφη apestraphe turned turn away, restore verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G654
  6. ἕως heos until until, as far as adverb G2193
  7. ἐπλήγη eplege strike, smite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4141
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐξεζήτησαν exezetesan seek out, require verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1567
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀφεῖλεν apheilen took take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐράν ouran tail a tail noun, Acc Sing Fem G3769
  9. μέγαν megan great large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. μικρὸν mikron small little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
  14. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
14
  1. πρεσβύτην presbuten old an old man noun, Acc Sing Masc G4246
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
  6. θαυμάζοντας thaumazontas wonder, admire verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2296
  7. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. ἀρχή arche head ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
  12. διδάσκοντα didaskonta teaching teach verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1321
  13. ἄνομα anoma lawless, sinful adjective, Acc Plur Neut G459
  14. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. οὐρά oura tail a tail noun, Nom Sing Fem G3769
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. μακαρίζοντες makarizontes deem happy verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3106
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  7. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  8. πλανῶντες planontes lead astray, deceive verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4105
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πλανῶσιν planosin lead astray, deceive verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4105
  11. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  12. καταπίωσιν katapiosin devour swallow, devour verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2666
  13. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
16
  1. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. νεανίσκους neaniskous young a young man noun, Acc Plur Masc G3495
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. εὐφρανθήσεται euphranthesetai is cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2165
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. ὀρφανοὺς orphanous orphans bereaved, an orphan adjective, Acc Plur Masc G3737
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. χήρας cheras widows a widow noun, Acc Plur Fem G5503
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἐλεήσει eleesei pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
  21. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  22. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  23. ἄνομοι anomoi wicked lawless, sinful adjective, Nom Plur Masc G459
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. πονηροί poneroi wicked evil, bad adjective, Nom Plur Masc G4190
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  28. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  29. λαλεῖ lalei speaks speak, say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2980
  30. ἄδικα adika unjustly unjust, unrighteous adjective, G94
  31. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  32. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  33. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  34. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  35. ἀπεστράφη apestraphe turned turn away, restore verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G654
  36. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  37. θυμός thumos anger an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  38. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  39. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  40. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  41. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  42. ὑψηλή hupsele high, lofty adjective, Nom Sing Fem G5308
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καυθήσεται kauthesetai burn ignite, light verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2545
  3. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  4. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  9. ἄγρωστις agrostis grass grass that mules fed on noun, Nom Sing Fem G510817
  10. ξηρὰ xera dry dry, withered adjective, Nom Sing Fem G3584
  11. βρωθήσεται brothesetai eat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G977
  12. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  13. πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. καυθήσεται kauthesetai burn ignite, light verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2545
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. δάσεσι dasesi thickets thicket noun, Dat Plur Neut G510826
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. δρυμοῦ drumou thickets thicket noun, Gen Sing Masc G510828
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. συγκαταφάγεται sunkataphagetai eat up verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G510830
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. βουνῶν bounon hills a hillock, hill noun, Gen Plur Masc G1015
  27. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
18
  1. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  2. θυμὸν thumon anger an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  3. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. συγκέκαυται sunkekautai burned burn up verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G510840
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  8. ὅλη hole whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3650
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  13. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  14. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  15. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Masc G4442
  16. κατακεκαυμένος katakekaumenos burned burn up, consume entirely verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2618
  17. ἄνθρωπος anthropos men a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  22. ἐλεήσει eleesei pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
19
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. ἐκκλινεῖ ekklinei turn fall away from, turn away verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1578
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. πεινάσει peinasei be am hungry, needy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3983
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. ἀριστερῶν aristeron left on the left hand adjective, Gen Plur Masc G710
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou no no, not adverb G3756
  15. μὴ me not, lest adverb G3361
  16. ἐμπλησθῇ emplesthe satisfied fill up, satisfy verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1705
  17. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  18. ἔσθων esthon eating eat verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2068
  19. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. βραχίονος brachionos arm the arm, strength noun, Gen Sing Masc G1023
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
20
  1. φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Nom Sing Masc G3128
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  12. πολιορκήσουσιν poliorkesousin besiege besiege verb, Fut Act Ind 3rd Plur G510892
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  15. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  16. τούτοις toutois this this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  17. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἀπεστράφη apestraphe turned turn away, restore verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G654
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. θυμός thumos anger an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  22. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  23. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  24. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  26. ὑψηλή hupsele high, lofty adjective, Nom Sing Fem G5308

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 9 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress