Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Juan 11 Romani, Vlax: Standard WBT Audio Bible

Chapter John 11 Language Romani, Vlax: Standard Bible ID RMYWBT Label WBT Catalog 2021-2023, Wycliffe Romania Available audio, video Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to John 11 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 11

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 11. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 11 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 cross-references, 2 Early-Church citations.

Cross-references in John 11 (2)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 11:1–49 (800 words+)
1
  1. Ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. ἀσθενῶνasthenōnastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active ParticipleG770
  5. ΛάζαροςlazarosLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Nominative Singular MasculineG2976
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. ΒηθανίαςbēthaniasBethania: date-house; Beth-any, a place in IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG963
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. κώμηςkōmēskome: a hamlet (as if laid down)Noun — Genitive Singular FeminineG2968
  11. ΜαρίαςmariasMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Genitive Singular FeminineG3137
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ΜάρθαςmarthasMartha: Martha, a Christian womanNoun — Genitive Singular FeminineG3136
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ἀδελφῆςadelphēsadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Genitive Singular FeminineG79
  16. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
2
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἀλείψασαaleipsasaaleipho: to rub with oil (or perfumed oil or ointment)Verb — Aorist Active ParticipleG218
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  8. μύρῳmyrōmuron: "myrrh"; (by implication) perfumed oilNoun — Dative Singular NeuterG3464
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐκμάξασαekmaxasaekmasso: to knead out; (by analogy) to wipe dryVerb — Aorist Active ParticipleG1591
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  15. θριξὶνthrixinthrix: hairNoun — Dative Plural FeminineG2359
  16. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  17. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. ἀδελφὸςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  20. ΛάζαροςlazarosLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Nominative Singular MasculineG2976
  21. ἠσθένειēstheneiastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG770
3
  1. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  4. ἀδελφαὶadelphaiadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural FeminineG79
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. λέγουσαιlegousailego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  10. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  11. φιλεῖςphileisphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5368
  12. ἀσθενεῖastheneiastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG770
4
  1. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἀσθένειαastheneiaastheneia: feebleness (of mind or body); (by implication) maladyNoun — Nominative Singular FeminineG769
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. θάνατονthanatonthanatos: deathNoun — Accusative Singular MasculineG2288
  13. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. δόξηςdoxēsdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Genitive Singular FeminineG1391
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  19. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  20. δοξασθῇdoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG1392
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  25. δι'didia: throughPrepositionG1223
  26. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
5
  1. ἠγάπαēgapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG25
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ΜάρθανmarthanMartha: Martha, a Christian womanNoun — Accusative Singular FeminineG3136
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἀδελφὴνadelphēnadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular FeminineG79
  10. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ΛάζαρονlazaronLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Accusative Singular MasculineG2976
6
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἤκουσενēkousenakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG191
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἀσθενεῖastheneiastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG770
  6. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  7. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  8. ἔμεινενemeinenmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3306
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. τόπῳtopōtopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Singular MasculineG5117
  13. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  14. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
7
  1. ἔπειταepeitaepeita: thereafterAdverbG1899
  2. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  3. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  4. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  7. Ἄγωμενagōmenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG71
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ἸουδαίανioudaianIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2449
  11. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
8
  1. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. Ῥαββίrhabbirhabbi: my master, i.e Rabbi, as an official title of honorHebrew wordG4461
  6. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  7. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  8. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  9. λιθάσαιlithasailithazo: to stone to death; to lapidateVerb — Aorist Active InfinitiveG3034
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  14. ὑπάγειςhypageishupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5217
  15. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
9
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. Οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  5. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  6. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  7. ὧραίhōraihora: an "hour"Noun — Nominative Plural FeminineG5610
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  10. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  12. περιπατῇperipatēperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4043
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  16. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  17. προσκόπτειproskopteiproskopto: to strike at, i.e. surge against (as water)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4350
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Accusative Singular NeuterG5457
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  23. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  24. βλέπει·blepeiblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG991
10
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. περιπατῇperipatēperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4043
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. νυκτίnyktinux: nightNoun — Dative Singular FeminineG3571
  8. προσκόπτειproskopteiproskopto: to strike at, i.e. surge against (as water)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4350
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
11
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  5. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  6. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. ΛάζαροςlazarosLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Nominative Singular MasculineG2976
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. φίλοςphilosphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Nominative Singular MasculineG5384
  11. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  12. κεκοίμηται·kekoimētaikoimao: to put to sleep; (passively or reflexively) to slumberVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2837
  13. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. πορεύομαιporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 1st SingularG4198
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. ἐξυπνίσωexypnisōexupnizo: to wakenVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG1852
  17. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
12
  1. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. κεκοίμηταιkekoimētaikoimao: to put to sleep; (passively or reflexively) to slumberVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2837
  9. σωθήσεταιsōthēsetaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4982
13
  1. εἰρήκειeirēkeiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2046
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἐκεῖνοιekeinoiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural MasculineG1565
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἔδοξανedoxandokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1380
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. κοιμήσεωςkoimēseōskoimesis: sleeping; (by implication) reposeNoun — Genitive Singular FeminineG2838
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. ὕπνουhypnouhupnos: sleep; (figuratively) spiritual torporNoun — Genitive Singular MasculineG5258
  18. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
14
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. παῤῥησίᾳparrhēsiaparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Dative Singular FeminineG3954
  8. ΛάζαροςlazarosLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Nominative Singular MasculineG2976
  9. ἀπέθανενapethanenapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG599
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. χαίρωchairōchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG5463
  3. δι'didia: throughPrepositionG1223
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. πιστεύσητεpisteusētepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4100
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἤμηνēmēnemen: I wasVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
  10. ἐκεῖ·ekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  11. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  12. ἄγωμενagōmenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG71
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
16
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ΘωμᾶςthōmasThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2381
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  6. ΔίδυμοςdidymosDidumos: double, i.e. twin; Didymus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG1324
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. συμμαθηταῖςsymmathētaissummathetes: a co-learner (of Christianity)Noun — Dative Plural MasculineG4827
  9. Ἄγωμενagōmenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG71
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ἀποθάνωμενapothanōmenapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG599
  14. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
17
  1. Ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εὗρενheurenheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2147
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. τέσσαραςtessarastessares: fourAdjective — Accusative Plural FeminineG5064
  8. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  9. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  10. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  13. μνημείῳmnēmeiōmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Dative Singular NeuterG3419
18
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ΒηθανίαbēthaniaBethania: date-house; Beth-any, a place in IsraelNoun — Nominative Singular FeminineG963
  5. ἐγγὺςengyseggus: nearAdverbG1451
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  7. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
  8. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. σταδίωνstadiōnstadion: a stade or certain measure of distance; (by implication) a stadium or race-courseNoun — Genitive Plural NeuterG4712
  11. δεκαπέντεdekapentedekapente: ten and five, i.e. fifteenAdjective — NominativeG1178
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  6. ἐληλύθεισανelēlytheisanerchomai: to come or goVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG2064
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. ΜάρθανmarthanMartha: Martha, a Christian womanNoun — Accusative Singular FeminineG3136
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. Μαρίαν,marianMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Accusative Singular FeminineG3137
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. παραμυθήσωνταιparamythēsōntaiparamutheomai: to relate near; (by implication) to console, encourageVerb — Aorist Subjunctive, 3rd PluralG3888
  15. αὐτὰςautasautos: selfPronoun — Accusative Plural FeminineG846
  16. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἀδελφοῦadelphouadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Singular MasculineG80
  19. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
20
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3136
  4. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  5. ἤκουσενēkousenakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG191
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  9. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  10. ὑπήντησενhypēntēsenhupantao: to go opposite (meet) under (quietly), i.e. to encounter, fall in withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5221
  11. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. οἴκῳoikōoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Dative Singular MasculineG3624
  17. ἐκαθέζετοekathezetokathezomai: to sit downVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2516
21
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3136
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. ἦςēsen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd SingularG2258
  11. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  14. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  17. ἐτεθνήκειetethnēkeithnesko: to dieVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2348
22
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  4. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  7. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  8. αἰτήσῃaitēsēaiteo: to askVerb — Aorist Middle Subjunctive, 2nd SingularG154
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  11. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  12. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
23
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἀναστήσεταιanastēsetaianistemi: to stand upVerb — Future Middle Indicative, 3rd SingularG450
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
24
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3136
  4. Οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἀναστήσεταιanastēsetaianistemi: to stand upVerb — Future Middle Indicative, 3rd SingularG450
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. ἀναστάσειanastaseianastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Dative Singular FeminineG386
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. ἐσχάτῃeschatēeschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Dative Singular FeminineG2078
  13. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
25
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἀνάστασιςanastasisanastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Nominative Singular FeminineG386
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. ζωή·zōēzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Nominative Singular FeminineG2222
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. πιστεύωνpisteuōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  16. κἂνkankan: and (or even) ifConditionalG2579
  17. ἀποθάνῃapothanēapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG599
  18. ζήσεταιzēsetaizao: to liveVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2198
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ζῶνzōnzao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. πιστεύωνpisteuōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. ἀποθάνῃapothanēapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG599
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. αἰῶνα·aiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
  15. πιστεύειςpisteueispisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG4100
  16. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
27
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. Ναίnainai: yesParticleG3483
  4. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  5. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. πεπίστευκαpepisteukapisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG4100
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  9. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  20. ἐρχόμενοςerchomenoserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
28
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ταῦτάtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. εἰποῦσαeipousaepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  4. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐφώνησενephōnēsenphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5455
  7. ΜαρίανmarianMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Accusative Singular FeminineG3137
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἀδελφὴνadelphēnadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular FeminineG79
  10. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  11. λάθρᾳlathralathra: privatelyAdverbG2977
  12. εἰποῦσαeipousaepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  13. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. διδάσκαλοςdidaskalosdidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Nominative Singular MasculineG1320
  15. πάρεστινparestinpareimi: to be near, i.e. at hand; (neuter present participle, singular) time beingVerb — Present Indicative, 3rd SingularG3918
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. φωνεῖphōneiphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5455
  18. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
29
  1. ἐκείνηekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular FeminineG1565
  2. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  3. ἤκουσενēkousenakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG191
  4. ἐγείρεταιegeiretaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  5. ταχὺtachytachu: shortly, i.e. without delay, soon; (by surprise) suddenlyAdverbG5035
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
30
  1. οὔπωoupōoupo: not yetAdverbG3768
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐληλύθειelēlytheierchomai: to come or goVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2064
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  9. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. τόπῳtopōtopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Singular MasculineG5117
  14. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  15. ὑπήντησενhypēntēsenhupantao: to go opposite (meet) under (quietly), i.e. to encounter, fall in withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5221
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3136
31
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ὄντεςonteson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  6. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. παραμυθούμενοιparamythoumenoiparamutheomai: to relate near; (by implication) to console, encourageVerb — Present ParticipleG3888
  13. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  14. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. Μαρίαν,marianMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Accusative Singular FeminineG3137
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. ταχέωςtacheōstacheos: briefly; (in time) speedilyAdverbG5030
  19. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  22. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  23. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  24. λέγοντες,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  25. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  26. ὑπάγειhypageihupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5217
  27. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  28. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  29. μνημεῖονmnēmeionmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Accusative Singular NeuterG3419
  30. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  31. κλαύσῃklausēklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2799
  32. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
32
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. Μαρία,mariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  4. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  5. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  6. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. ἰδοῦσαidousaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  20. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  21. ἦςēsen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd SingularG2258
  22. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  23. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  24. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  25. ἀπέθανενapethanenapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG599
  26. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  27. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  28. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
33
  1. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  5. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  6. κλαίουσανklaiousanklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb — Present Active ParticipleG2799
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. συνελθόνταςsynelthontassunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active ParticipleG4905
  10. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  11. ἸουδαίουςioudaiousIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Accusative Plural MasculineG2453
  12. κλαίονταςklaiontasklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb — Present Active ParticipleG2799
  13. ἐνεβριμήσατοenebrimēsatoembrimaomai: to have indignation on; (transitively) to blameVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1690
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  15. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐτάραξενetaraxentarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5015
  18. ἑαυτόν·heautonheautou: self (selves)G1438
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  4. τεθείκατεtetheikatetithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG5087
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  7. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. ἔρχουerchouerchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 2nd SingularG2064
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
35
  1. ἐδάκρυσενedakrysendakruo: to shed tearsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1145
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
36
  1. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  5. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  6. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  7. ἐφίλειephileiphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5368
  8. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
37
  1. τινὲςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  6. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἠδύνατοēdynatodunamai: to be able or possibleVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1410
  8. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἀνοίξαςanoixasanoigo: to open upVerb — Aorist Active ParticipleG455
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. τυφλοῦtyphloutuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Genitive Singular MasculineG5185
  15. ποιῆσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
  16. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  19. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  20. ἀποθάνῃapothanēapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG599
38
  1. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. ἐμβριμώμενοςembrimōmenosembrimaomai: to have indignation on; (transitively) to blameVerb — Present ParticipleG1690
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
  7. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. μνημεῖον·mnēmeionmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Accusative Singular NeuterG3419
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. σπήλαιονspēlaionspelaion: a cavern; (by implication) a hiding-place or resortNoun — Nominative Singular NeuterG4693
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. λίθοςlithoslithos: a stoneNoun — Nominative Singular MasculineG3037
  16. ἐπέκειτοepekeitoepikeimai: to rest uponVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1945
  17. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular NeuterG846
39
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. Ἄρατεarateairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG142
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  7. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. ἀδελφὴadelphēadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular FeminineG79
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. τεθνηκότοςtethnēkotosthnesko: to dieVerb — Perfect Active ParticipleG2348
  13. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3136
  14. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  15. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  16. ὄζειozeiozo: to scent (usually an ill "odor")Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3605
  17. τεταρταῖοςtetartaiostetartaios: pertaining to the fourth dayAdjective — Nominative Singular MasculineG5066
  18. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  19. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
40
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. εἶπόνeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  7. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  10. πιστεύσῃςpisteusēspisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG4100
  11. ὄψειopseioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd SingularG3700
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
41
  1. ἦρανēranairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG142
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  5. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  6. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. τεθνηκὼςtethnēkōsthnesko: to dieVerb — Perfect Active ParticipleG2348
  9. κειμένοςkeimenoskeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. ἦρενērenairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG142
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  16. ἄνωanōano: upward or on the topAdverbG507
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  19. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  20. εὐχαριστῶeucharistōeucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2168
  21. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  22. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  23. ἤκουσάςēkousasakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG191
  24. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
42
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ᾔδεινēdeineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. πάντοτέpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. ἀκούειςakoueisakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG191
  8. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. περιεστῶταperiestōtaperiistemi: to stand all around; (near) to be a bystanderVerb — Perfect Active ParticipleG4026
  14. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. πιστεύσωσινpisteusōsinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4100
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  19. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  20. ἀπέστειλαςapesteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG649
43
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  4. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  5. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  6. ἐκραύγασενekraugasenkraugazo: to clamorVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2905
  7. ΛάζαρεlazareLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Vocative Singular MasculineG2976
  8. δεῦροdeurodeuro: hereVerb — Imperative, 2nd SingularG1204
  9. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
44
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. τεθνηκὼςtethnēkōsthnesko: to dieVerb — Perfect Active ParticipleG2348
  5. δεδεμένοςdedemenosdeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Perfect Passive ParticipleG1210
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  11. κειρίαιςkeiriaiskeiria: a swathe, i.e. winding-sheetNoun — Dative Plural FeminineG2750
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. ὄψιςopsisopsis: (properly) sight (the act); (by implication) the visage, an external showNoun — Nominative Singular FeminineG3799
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. σουδαρίῳsoudariōsoudarion: a sudarium (sweat-cloth), i.e. towel (for wiping the perspiration from the face, or binding the face of a...Noun — Dative Singular NeuterG4676
  17. περιεδέδετοperiededetoperideo: to bind around one, i.e. enwrapVerb — Pluperfect Passive Indicative, 3rd SingularG4019
  18. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  19. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  22. Λύσατεlysateluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3089
  23. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἄφετεapheteaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG863
  26. ὑπάγεινhypageinhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active InfinitiveG5217
45
  1. Πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ΜαρίανmarianMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Accusative Singular FeminineG3137
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. θεασάμενοιtheasamenoitheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist ParticipleG2300
  13. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  14. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  17. ἐπίστευσανepisteusanpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4100
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
46
  1. τινὲςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ΦαρισαίουςpharisaiousPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Accusative Plural MasculineG5330
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  13. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
47
  1. συνήγαγονsynēgagonsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4863
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  8. συνέδριονsynedrionsunedrion: a joint session; (specially), the Jewish SanhedrinNoun — Accusative Singular NeuterG4892
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  11. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  12. ποιοῦμενpoioumenpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG4160
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  17. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  18. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Plural NeuterG4592
  19. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
48
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. ἀφῶμενaphōmenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG863
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  5. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  6. πιστεύσουσινpisteusousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4100
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐλεύσονταιeleusontaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2064
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ῬωμαῖοιrhōmaioiRhomaios: Romaean, i.e. Roman (as noun)Adjective — Nominative Plural MasculineG4514
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἀροῦσινarousinairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG142
  15. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. ἔθνοςethnosethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Singular NeuterG1484
49
  1. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ΚαϊάφαςkaiaphasKaiaphas: the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2533
  7. ἀρχιερεὺςarchiereusarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Singular MasculineG749
  8. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἐνιαυτοῦeniautoueniautos: a yearNoun — Genitive Singular MasculineG1763
  11. ἐκείνουekeinouekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular MasculineG1565
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  14. Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756

View the full Greek interlinear for John 11 →

Strong's words in John 11 (6)
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 24 times in John 11.
Strong's G3004 — λέγουσαι (legousai)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 20 times in John 11.
Strong's G3767 — οὖν (oun)
oun (oun`) conj. 1. (adverbially) certainly 2. (conjunctionally) accordingly [apparently a primary word] KJV: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. Appears 19 times in John 11.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 18 times in John 11.
Strong's G2443 — ἵνα (hina)
hina (hin'-ah) conj. 1. in order that (denoting the purpose or the result) [probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea)] KJV: albeit, because, to the intent (th. Appears 13 times in John 11.
Strong's G2064 — Ἐλθὼν (elthōn)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 12 times in John 11.

Browse the full Strong's concordance →

“And others said, “He raised Lazarus from the tomb after he had been dead four days.””

— Anonymous (2nd century) on John 11:1
What the Early Church wrote about John 11 (1 additional)

  • “Others, again, said: Lazarus, after having been four days in the tomb, he raised by a single word.”

    — Anonymous (2nd century) on John 11:43

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 11 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress