Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 36 Panjabi DPI Audio Bible

Chapter Ezekiel 36 Language Panjabi Bible ID PANDPI Label DPI Catalog Indian Revised Version Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਖ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਬਤੋਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣੋ!
2 ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਵੈਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਖਿਆ ਹੈ, ਆਹਾ! ਉੱਚੇ-ਉੱਚੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਥਾਨ ਸਾਡੇ ਕਬਜ਼ੇ ਲਈ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
3 ਇਸ ਲਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਖ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ, ਹਾਂ, ਇਸੇ ਕਾਰਨ, ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਜਾੜਿਆ, ਹਰੇਕ ਪਾਸਿਓਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੜੱਪ ਲਿਆ ਅਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਝੂਠੀ ਖ਼ਬਰ ਹੋ।
4 ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਬਤੋਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣੋ! ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਟਿੱਲਿਆਂ, ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ, ਉੱਜੜੀਆਂ ਵਿਰਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਬਾਕੀ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲਈ ਲੁੱਟ ਅਤੇ ਮਖ਼ੌਲ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ।
5 ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਣਖ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਦੋਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਿਆ ਹਾਂ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਅਤੇ ਜਾਨ ਦੇ ਵੈਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਭਈ ਉਹ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਕੱਢਣ।
6 ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਭੂਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਅਤੇ ਤੂੰ ਪਹਾੜਾਂ, ਟਿੱਲਿਆਂ, ਨਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਣਖ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਬਚਨ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਨਮੋਸ਼ੀ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
7 ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਆਪ ਹੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਉਠਾਉਣਗੀਆਂ।
8 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਬਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਕੱਢੋਗੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲਈ ਫਲ ਦੇਵੋਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਛੇਤੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
9 ਇਸ ਲਈ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਹੇ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬੀਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
10 ਮੈਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਸ਼ਹਿਰ ਵਸਾਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਸਥਾਨ ਫੇਰ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ।
11 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂਗਾ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਫਲਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਵਸਾਵਾਂਗਾ ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਉਪਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ!
12 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਅਰਥਾਤ ਮੇਰੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਪਰਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਤੁਰੇ-ਫਿਰੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬੇ-ਔਲਾਦ ਨਾ ਕਰੋਗੇ।
13 ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੜੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਬੇ-ਔਲਾਦ ਕੀਤਾ।
14 ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੜੱਪ ਕਰੋਗੇ, ਨਾ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਬੇ-ਔਲਾਦ ਕਰੋਗੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।
15 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਮਿਹਣੇ ਸੁਣਨ ਨਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਫੇਰ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਠੋਕਰ ਖਿਲਾਓਗੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।
16 ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ ਕਿ
17 ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਆਪਣੀ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦਾ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅਲੱਗ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਭਰਿਸ਼ਟ ਔਰਤ ਵਰਗਾ ਸੀ।
18 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਲਹੂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵਹਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਵਹਾਇਆ।
19 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿਲਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਲਰ ਗਏ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ।
20 ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਗਏ ਸਨ ਪਹੁੰਚੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਮੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪਲੀਤ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਆਖਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਰਜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਆਏ ਹਨ।
21 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚਿੰਤਾ ਹੋਈ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੇ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਗਏ ਪਲੀਤ ਕੀਤਾ।
22 ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਦੇ ਲਈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਸੀ, ਪਲੀਤ ਕੀਤਾ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
23 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਲੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਲੀਤ ਕੀਤਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਤਦ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਜਾਣਨਗੀਆਂ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ।
24 ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਵਾਂਗਾ, ਸਾਰੇ ਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
25 ਤਦ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਛਿੜਕਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾਈ ਤੋਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਾਂਗਾ।
26 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਦਿਲ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਥਰ ਦਾ ਦਿਲ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮਾਸ ਦਾ ਦਿਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ਾਂਗਾ।
27 ਮੈਂ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਚਲਾਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਿਆਂਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰੋਗੇ।
28 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਵੱਸੋਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।
29 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਨ ਮੰਗਾਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਲ ਨਾ ਪਾਵਾਂਗਾ।
30 ਮੈਂ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਫਲਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਖੇਤ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਬਖ਼ਸ਼ਾਂਗਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਲਈ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਮੋਸ਼ੀ ਨਾ ਉਠਾਵੋਗੇ।
31 ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਬੁਰਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰੋਗੇ, ਭਈ ਉਹ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਕੰਮਾਂ ਕਾਰਨ, ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰੋਗੇ।
32 ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਹੋਵੋ।
33 ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਾਂਗਾ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰਾਨ ਥਾਂ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ।
34 ਉਹ ਵਿਰਾਨ ਧਰਤੀ ਜੋ ਸਾਰੇ ਰਾਹ ਲੰਘਦਿਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਨ ਪਈ ਸੀ, ਵਾਹੀ ਜਾਵੇਗੀ।
35 ਉਹ ਆਖਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਧਰਤੀ ਜਿਹੜੀ ਵਿਰਾਨ ਪਈ ਹੋਈ ਸੀ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਾਂਗੂੰ ਹੋ ਗਈ। ਬਰਬਾਦ, ਉੱਜੜੇ ਅਤੇ ਢਾਹੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹੋ ਗਏ।
36 ਤਦ ਕੌਮਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਾਣਨਗੀਆਂ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਢਾਹਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਜੜਿਆਂ ਵਿਰਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਲਗਾਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ।
37 ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਫੇਰ ਇਹ ਪੁੱਛੇਗਾ ਭਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਕਰਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਜੜ ਵਾਂਗੂੰ ਵਾਧਾ ਦੇਵਾਂ।
38 ਪਵਿੱਤਰ ਇੱਜੜ ਵਾਂਗੂੰ ਜਿਵੇਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਇੱਜੜ ਉਹ ਦੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਪਰਬਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉੱਜੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਜੱਥਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ!
Chapter information and study resources

Listen to Ezekiel 36 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Ezekiel 36

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Ezekiel 36. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Ezekiel 36 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 6 cross-references, 1 Early-Church citation.

Cross-references in Ezekiel 36 (6)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Ezekiel 36:1–38 (564 words)
1
  1. וְאַתָּ֣הwĕʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. בֶןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. אָדָ֔םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  4. הִנָּבֵ֖אhinnābēʾnaba': to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)H5012
  5. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. הָרֵ֣יhārêhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  7. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  8. וְאָ֣מַרְתָּ֔wĕʾāmartāamar: to say (used with great latitude)H559
  9. הָרֵי֙hārēyhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  10. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  11. שִׁמְע֖וּšimʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  12. דְּבַרdĕbardabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  13. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
2
  1. כֹּ֤הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַר֙ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  4. יְהוִ֔הyĕhwiYhovih: GodH3069
  5. יַ֣עַןyaʿanya`an: (properly, but not used) to heed; (as preposition) on account ofH3282
  6. אָמַ֧רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  7. הָאוֹיֵ֛בhāʾôyēboyeb: hating; an adversaryH341
  8. עֲלֵיכֶ֖םʿălêkem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. הֶאָ֑חheʾāḥheach: aha!H1889
  10. וּבָמ֣וֹתûbāmôtbamah: an elevationH1116
  11. עוֹלָ֔םʿôlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
  12. לְמֽוֹרָשָׁ֖הlĕmôrāšâmowrashah: a possessionH4181
  13. הָ֥יְתָהhāyĕtâhayah: to exist; to be or becomeH1961
3
  1. לָכֵן֙lākēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  2. הִנָּבֵ֣אhinnābēʾnaba': to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)H5012
  3. וְאָמַרְתָּ֔wĕʾāmartāamar: to say (used with great latitude)H559
  4. כֹּ֥הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  5. אָמַ֖רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  6. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  7. יְהוִ֑הyĕhwiYhovih: GodH3069
  8. יַ֣עַןyaʿanya`an: (properly, but not used) to heed; (as preposition) on account ofH3282
  9. בְּיַ֡עַןbĕyaʿanya`an: (properly, but not used) to heed; (as preposition) on account ofH3282
  10. שַׁמּוֹת֩šammôtshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  11. וְשָׁאֹ֨ףwĕšāʾōpsha'aph: to inhale eagerly; (figuratively) to coverH7602
  12. אֶתְכֶ֜םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. מִסָּבִ֗יבmissābîbcabiyb: (as noun) a circle, neighbour, or environsH5439
  14. לִֽהְיוֹתְכֶ֤םlihĕyôtĕkemhayah: to exist; to be or becomeH1961
  15. מֽוֹרָשָׁה֙môrāšāhmowrashah: a possessionH4181
  16. לִשְׁאֵרִ֣יתlišʾērîtsh'eriyth: a remainder or residual (surviving, final) portionH7611
  17. הַגּוֹיִ֔םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  18. וַתֵּֽעֲל֛וּwattēʿălû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  19. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  20. שְׂפַ֥תśĕpatsaphah: the lip (as a natural boundary); (by implication) languageH8193
  21. לָשׁ֖וֹןlāšônlashown: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and...H3956
  22. וְדִבַּתwĕdibbatdibbah: slanderH1681
  23. עָֽם׃ʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
4
  1. לָכֵן֙lākēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  2. הָרֵ֣יhārêhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  3. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  4. שִׁמְע֖וּšimʿûshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  5. דְּבַרdĕbardabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  6. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  7. יְהוִ֑הyĕhwiYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. כֹּֽהkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  9. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  10. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  11. יְ֠הוִהyĕhwiYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. לֶהָרִ֨יםlehārîmhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  13. וְלַגְּבָע֜וֹתwĕlaggĕbāʿôtgib`ah: a hillockH1389
  14. לָאֲפִיקִ֣יםlāʾăpîqîmaphiyq: (properly) containing; a tubeH650
  15. וְלַגֵּאָי֗וֹתwĕlaggēʾāyôtgay': a gorge (from its lofty sides; (hence) narrow, but not a gully or winter-torrent)H1516
  16. וְלֶחֳרָב֤וֹתwĕleḥŏrābôtchorbah: (properly) drought; (by implication) a desolationH2723
  17. הַשֹּֽׁמְמוֹת֙haššōmĕmôtshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  18. וְלֶעָרִ֣יםwĕleʿārîm`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  19. הַנֶּעֱזָב֔וֹתhanneʿĕzābôt`azab: to loosen, i.e. relinquish, permit, etcH5800
  20. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  21. הָי֤וּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  22. לְבַז֙lĕbazbaz: plunderH957
  23. וּלְלַ֔עַגûlĕlaʿagla`ag: derision, scoffingH3933
  24. לִשְׁאֵרִ֥יתlišʾērîtsh'eriyth: a remainder or residual (surviving, final) portionH7611
  25. הַגּוֹיִ֖םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  26. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  27. מִסָּבִֽיב׃missābîbcabiyb: (as noun) a circle, neighbour, or environsH5439
5
  1. לָכֵ֗ןlākēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  2. כֹּֽהkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  3. אָמַר֮ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  4. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  5. יְהוִה֒yĕhwihYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  7. לֹ֠אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. בְּאֵ֨שׁbĕʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  9. קִנְאָתִ֥יqinʾātîqin'ah: jealousy or envyH7068
  10. דִבַּ֛רְתִּיdibbartîdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  11. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  12. שְׁאֵרִ֥יתšĕʾērîtsh'eriyth: a remainder or residual (surviving, final) portionH7611
  13. הַגּוֹיִ֖םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  14. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  15. אֱד֣וֹםʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
  16. כֻּלָּ֑אkullāʾkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  18. נָתְנֽוּnotnûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  19. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  20. אַרְצִ֣י׀ʾarṣîerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  21. לָ֠הֶםlāhemhem: they (only used when emphatic)H1992
  22. לְמ֨וֹרָשָׁ֜הlĕmôrāšâmowrashah: a possessionH4181
  23. בְּשִׂמְחַ֤תbĕśimḥatsimchah: blithesomeness or glee, (religious or festival)H8057
  24. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  25. לֵבָב֙lēbāblebab: the heart (as the most interior organ); used also like H3820H3824
  26. בִּשְׁאָ֣טbišʾāṭsh'at: contemptH7589
  27. נֶ֔פֶשׁnepešnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  28. לְמַ֥עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  29. מִגְרָשָׁ֖הּmigrāšāhmigrash: a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture)H4054
  30. לָבַֽז׃lābazbaz: plunderH957
6
  1. לָכֵ֕ןlākēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  2. הִנָּבֵ֖אhinnābēʾnaba': to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)H5012
  3. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. אַדְמַ֣תʾadmatadamah: soil (from its general redness)H127
  5. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  6. וְאָמַרְתָּ֡wĕʾāmartāamar: to say (used with great latitude)H559
  7. לֶהָרִ֣יםlehārîmhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  8. וְ֠לַגְּבָעוֹתwĕlaggĕbāʿôtgib`ah: a hillockH1389
  9. לָאֲפִיקִ֨יםlāʾăpîqîmaphiyq: (properly) containing; a tubeH650
  10. וְלַגֵּאָי֜וֹתwĕlaggēʾāyôtgay': a gorge (from its lofty sides; (hence) narrow, but not a gully or winter-torrent)H1516
  11. כֹּֽהkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  12. אָמַ֣ר׀ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  13. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  14. יְהוִ֗הyĕhwiYhovih: GodH3069
  15. הִנְנִ֨יhinnîhen: lo!; (as expressing surprise) ifH2005
  16. בְקִנְאָתִ֤יbĕqinʾātîqin'ah: jealousy or envyH7068
  17. וּבַחֲמָתִי֙ûbaḥămātiychemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  18. דִּבַּ֔רְתִּיdibbartîdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  19. יַ֛עַןyaʿanya`an: (properly, but not used) to heed; (as preposition) on account ofH3282
  20. כְּלִמַּ֥תkĕlimmatklimmah: disgraceH3639
  21. גּוֹיִ֖םgôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  22. נְשָׂאתֶֽם׃nĕśāʾtemnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
7
  1. לָכֵ֗ןlākēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  2. כֹּ֤הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  3. אָמַר֙ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  4. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  5. יְהוִ֔הyĕhwiYhovih: GodH3069
  6. אֲנִ֖יʾănîaniy: IH589
  7. נָשָׂ֣אתִיnāśāʾtînasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. יָדִ֑יyādîyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  10. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  11. לֹ֤אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  12. הַגּוֹיִם֙haggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  13. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. לָכֶ֣םlākem
  15. מִסָּבִ֔יבmissābîbcabiyb: (as noun) a circle, neighbour, or environsH5439
  16. הֵ֖מָּהhēmmâhem: they (only used when emphatic)H1992
  17. כְּלִמָּתָ֥םkĕlimmātāmklimmah: disgraceH3639
  18. יִשָּֽׂאוּ׃yiśśāʾûnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
8
  1. וְאַתֶּ֞םwĕʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  2. הָרֵ֤יhārêhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  3. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  4. עַנְפְּכֶ֣םʿanpĕkem`anaph: a twig (as covering the limbs)H6057
  5. תִּתֵּ֔נוּtittēnûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  6. וּפֶרְיְכֶ֥םûperyĕkempriy: fruit (literally or figuratively)H6529
  7. תִּשְׂא֖וּtiśʾûnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  8. לְעַמִּ֣יlĕʿammî`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  10. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  11. קֵרְב֖וּqērĕbûqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  12. לָבֽוֹא׃lābôʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
9
  1. כִּ֖יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. הִנְנִ֣יhinnîhen: lo!; (as expressing surprise) ifH2005
  3. אֲלֵיכֶ֑םʾălêkemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. וּפָנִ֣יתִיûpānîtîpanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  5. אֲלֵיכֶ֔םʾălêkemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. וְנֶעֱבַדְתֶּ֖םwĕneʿĕbadtem`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  7. וְנִזְרַעְתֶּֽם׃wĕnizraʿtemzara`: to sow; (figuratively) to disseminate, plant, fructifyH2232
10
  1. וְהִרְבֵּיתִ֤יwĕhirbêtîrabah: to increase (in whatever respect)H7235
  2. עֲלֵיכֶם֙ʿălêkem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. אָדָ֔םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. בֵּ֥יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  6. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  7. כֻּלֹּ֑הkullōkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. וְנֹֽשְׁבוּ֙wĕnōšĕbûyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  9. הֶֽעָרִ֔יםheʿārîm`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  10. וְהֶחֳרָב֖וֹתwĕheḥŏrābôtchorbah: (properly) drought; (by implication) a desolationH2723
  11. תִּבָּנֶֽינָה׃tibbānênâbanah: to build (literally and figuratively)H1129
11
  1. וְהִרְבֵּיתִ֧יwĕhirbêtîrabah: to increase (in whatever respect)H7235
  2. עֲלֵיכֶ֛םʿălêkem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. אָדָ֥םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  4. וּבְהֵמָ֖הûbĕhēmâbhemah: (properly) a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)H929
  5. וְרָב֣וּwĕrābûrabah: to increase (in whatever respect)H7235
  6. וּפָר֑וּûpārûparah: to bear fruit (literally or figuratively)H6509
  7. וְהוֹשַׁבְתִּ֨יwĕhôšabtîyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  8. אֶתְכֶ֜םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םkĕqadmôtêkemqadmah: priority (in time); also used adverbially (before)H6927
  10. וְהֵיטִֽבֹתִי֙wĕhêṭibōtiytowb: be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, X please, (be, do, go, play) wellH2895
  11. מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔םmēriʾšōtêkemri'shah: a beginningH7221
  12. וִֽידַעְתֶּ֖םwîdaʿtemyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  13. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  14. אֲנִ֥יʾănîaniy: IH589
  15. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
12
  1. וְהוֹלַכְתִּי֩wĕhôlaktiyhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. עֲלֵיכֶ֨םʿălêkem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. אָדָ֜םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. עַמִּ֤יʿammî`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  7. וִֽירֵשׁ֔וּךָwîrēšûkāyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
  8. וְהָיִ֥יתָwĕhāyîtāhayah: to exist; to be or becomeH1961
  9. לָהֶ֖םlāhem
  10. לְנַחֲלָ֑הlĕnaḥălânachalah: (properly) something inherited; (abstractly) occupancyH5159
  11. וְלֹאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  12. תוֹסִ֥ףtôsipyacaph: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)H3254
  13. ע֖וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  14. לְשַׁכְּלָֽם׃lĕšakkĕlāmshakol: (properly) to miscarry, i.e. suffer abortionH7921
13
  1. כֹּ֤הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַר֙ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  4. יְהוִ֔הyĕhwiYhovih: GodH3069
  5. יַ֚עַןyaʿanya`an: (properly, but not used) to heed; (as preposition) on account ofH3282
  6. אֹמְרִ֣יםʾōmĕrîmamar: to say (used with great latitude)H559
  7. לָכֶ֔םlākem
  8. אֹכֶ֥לֶתʾōkeletakal: to eat (literally or figuratively)H398
  9. אָדָ֖םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  10. אָ֑תְּיʾāttĕyattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  11. וּמְשַׁכֶּ֥לֶתûmĕšakkeletshakol: (properly) to miscarry, i.e. suffer abortionH7921
  12. גּוַֹ֖יִךְgôayikgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  13. הָיִֽית׃hāyîthayah: to exist; to be or becomeH1961
14
  1. לָכֵ֗ןlākēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  2. אָדָם֙ʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  3. לֹאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. תֹ֣אכְלִיtōʾkĕlîakal: to eat (literally or figuratively)H398
  5. ע֔וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  6. וְגוַֹ֖יִךְwĕgôayikgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  7. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. תְכַשְּׁלִיtĕkaššĕlîkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782
  9. ע֑וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  10. נְאֻ֖םnĕʾumn'um: an oracleH5002
  11. אֲדֹנָ֥יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  12. יְהוִֽה׃yĕhwiYhovih: GodH3069
15
  1. וְלֹאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. אַשְׁמִ֨יעַʾašmîaʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  3. אֵלַ֤יִךְʾēlayikel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. עוֹד֙ʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  5. כְּלִמַּ֣תkĕlimmatklimmah: disgraceH3639
  6. הַגּוֹיִ֔םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  7. וְחֶרְפַּ֥תwĕḥerpatcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
  8. עַמִּ֖יםʿammîm`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. תִשְׂאִיtiśʾînasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  11. ע֑וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  12. וְגוַֹ֙יִךְ֙wĕgôayikgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  13. לֹאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  14. תַכְשִׁ֣לִיtakšilîkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782
  15. ע֔וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  16. נְאֻ֖םnĕʾumn'um: an oracleH5002
  17. אֲדֹנָ֥יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  18. יְהוִֽה׃yĕhwiYhovih: GodH3069
16
  1. וַיְהִ֥יwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. דְבַרdĕbardabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  3. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. אֵלַ֥יʾēlayel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. לֵאמֹֽר׃lēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
17
  1. בֶּןbenben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  2. אָדָ֗םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  3. בֵּ֤יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  4. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. יֹשְׁבִ֣יםyōšĕbîmyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  6. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. אַדְמָתָ֔םʾadmātāmadamah: soil (from its general redness)H127
  8. וַיְטַמְּא֣וּwayṭammĕʾûtame': to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)H2930
  9. אוֹתָ֔הּʾôtāheth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. בְּדַרְכָּ֖םbĕdarkāmderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  11. וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑םûbaʿălîlôtām`aliylah: an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense)H5949
  12. כְּטֻמְאַת֙kĕṭumʾattum'ah: religious impurityH2932
  13. הַנִּדָּ֔הhanniddâniddah: (properly) rejection; (by implication) impurityH5079
  14. הָיְתָ֥הhāytâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  15. דַרְכָּ֖םdarkāmderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  16. לְפָנָֽי׃lĕpānāypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
18
  1. וָאֶשְׁפֹּ֤ךְwāʾešpōkshaphak: to spill forth (blood, a libation, liquid metal)H8210
  2. חֲמָתִי֙ḥămātiychemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  3. עֲלֵיהֶ֔םʿălêhem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. הַדָּ֖םhaddāmdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  6. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. שָׁפְכ֣וּšopkûshaphak: to spill forth (blood, a libation, liquid metal)H8210
  8. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  9. הָאָ֑רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  10. וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖םûbĕgillûlêhemgilluwl: (properly) a log (as round); (by implication) an idolH1544
  11. טִמְּאֽוּהָ׃ṭimmĕʾûhātame': to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)H2930
19
  1. וָאָפִ֤יץwāʾāpîṣpuwts: to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)H6327
  2. אֹתָם֙ʾōtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. בַּגּוֹיִ֔םbaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  4. וַיִּזָּר֖וּwayyizzārûzarah: to toss about; (by implication) to diffuse, winnowH2219
  5. בָּאֲרָצ֑וֹתbāʾărāṣôterets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  6. כְּדַרְכָּ֥םkĕdarkāmderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  7. וְכַעֲלִילוֹתָ֖םwĕkaʿălîlôtām`aliylah: an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense)H5949
  8. שְׁפַטְתִּֽים׃šĕpaṭtîmshaphat: to judge, i.e. pronounce sentence (for or against)H8199
20
  1. וַיָּב֗וֹאwayyābôʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. הַגּוֹיִם֙haggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  4. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  5. בָּ֣אוּbāʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  6. שָׁ֔םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  7. וַֽיְחַלְּל֖וּwayḥallĕlûchalal: (properly) to bore; (by implication) to wound, to dissolveH2490
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. שֵׁ֣םšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  10. קָדְשִׁ֑יqodšîqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  11. בֶּאֱמֹ֤רbeʾĕmōramar: to say (used with great latitude)H559
  12. לָהֶם֙lāhem
  13. עַםʿam`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  14. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. אֵ֔לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  16. וּמֵאַרְצ֖וֹûmēʾarṣôerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  17. יָצָֽאוּ׃yāṣāʾûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
21
  1. וָאֶחְמֹ֖לwāʾeḥmōlchamal: to commiserate; (by implication) to spareH2550
  2. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. שֵׁ֣םšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  4. קָדְשִׁ֑יqodšîqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  5. אֲשֶׁ֤רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  6. חִלְּלֻ֙הוּ֙ḥillĕluhûchalal: (properly) to bore; (by implication) to wound, to dissolveH2490
  7. בֵּ֣יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  8. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  9. בַּגּוֹיִ֖םbaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  10. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. בָּ֥אוּbāʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  12. שָֽׁמָּה׃šāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
22
  1. לָכֵ֞ןlākēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  2. אֱמֹ֣רʾĕmōramar: to say (used with great latitude)H559
  3. לְבֵֽיתlĕbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  4. יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. כֹּ֤הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  6. אָמַר֙ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  7. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  8. יְהוִ֔הyĕhwiYhovih: GodH3069
  9. לֹ֧אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. לְמַעַנְכֶ֛םlĕmaʿankemma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  11. אֲנִ֥יʾănîaniy: IH589
  12. עֹשֶׂ֖הʿōśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  13. בֵּ֣יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  14. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  15. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  16. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  17. לְשֵׁםlĕšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  18. קָדְשִׁי֙qodšiyqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  19. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  20. חִלַּלְתֶּ֔םḥillaltemchalal: (properly) to bore; (by implication) to wound, to dissolveH2490
  21. בַּגּוֹיִ֖םbaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  22. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  23. בָּ֥אתֶםbāʾtembow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  24. שָֽׁם׃šāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
23
  1. וְקִדַּשְׁתִּ֞יwĕqiddaštîqadash: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)H6942
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. שְׁמִ֣יšĕmîshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  4. הַגָּד֗וֹלhaggādôlgadowl: great (in any sense); (hence) olderH1419
  5. הַֽמְחֻלָּל֙hamḥullālchalal: (properly) to bore; (by implication) to wound, to dissolveH2490
  6. בַּגּוֹיִ֔םbaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  7. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. חִלַּלְתֶּ֖םḥillaltemchalal: (properly) to bore; (by implication) to wound, to dissolveH2490
  9. בְּתוֹכָ֑םbĕtôkāmtavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  10. וְיָדְע֨וּwĕyodʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  11. הַגּוֹיִ֜םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  12. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. אֲנִ֣יʾănîaniy: IH589
  14. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. נְאֻם֙nĕʾumn'um: an oracleH5002
  16. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  17. יְהוִ֔הyĕhwiYhovih: GodH3069
  18. בְּהִקָּדְשִׁ֥יbĕhiqqodšîqadash: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)H6942
  19. בָכֶ֖םbākem
  20. לְעֵינֵיהֶֽם׃lĕʿênêhem`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
24
  1. וְלָקַחְתִּ֤יwĕlāqaḥtîlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. אֶתְכֶם֙ʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  4. הַגּוֹיִ֔םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  5. וְקִבַּצְתִּ֥יwĕqibbaṣtîqabats: to grasp, i.e. collectH6908
  6. אֶתְכֶ֖םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. מִכָּלmikkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. הָאֲרָצ֑וֹתhāʾărāṣôterets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  9. וְהֵבֵאתִ֥יwĕhēbēʾtîbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  10. אֶתְכֶ֖םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  12. אַדְמַתְכֶֽם׃ʾadmatkemadamah: soil (from its general redness)H127
25
  1. וְזָרַקְתִּ֧יwĕzāraqtîzaraq: to sprinkle (fluid or solid particles)H2236
  2. עֲלֵיכֶ֛םʿălêkem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  3. מַ֥יִםmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  4. טְהוֹרִ֖יםṭĕhôrîmtahowr: pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)H2889
  5. וּטְהַרְתֶּ֑םûṭĕhartemtaher: (properly) to be bright; (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated)H2891
  6. מִכֹּ֧לmikkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. טֻמְאוֹתֵיכֶ֛םṭumʾôtêkemtum'ah: religious impurityH2932
  8. וּמִכָּלûmikkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgillûlêkemgilluwl: (properly) a log (as round); (by implication) an idolH1544
  10. אֲטַהֵ֥רʾăṭahērtaher: (properly) to be bright; (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated)H2891
  11. אֶתְכֶֽם׃ʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
26
  1. וְנָתַתִּ֤יwĕnātattînathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  2. לָכֶם֙lākem
  3. לֵ֣בlēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  4. חָדָ֔שׁḥādāšchadash: newH2319
  5. וְר֥וּחַwĕrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  6. חֲדָשָׁ֖הḥădāšâchadash: newH2319
  7. אֶתֵּ֣ןʾettēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  8. בְּקִרְבְּכֶ֑םbĕqirbĕkemqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  9. וַהֲסִ֨רֹתִ֜יwahăsirōtîcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  10. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. לֵ֤בlēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  12. הָאֶ֙בֶן֙hāʾebeneben: a stoneH68
  13. מִבְּשַׂרְכֶ֔םmibbĕśarkembasar: flesh (from its freshness); by extension, body, personH1320
  14. וְנָתַתִּ֥יwĕnātattînathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  15. לָכֶ֖םlākem
  16. לֵ֥בlēbleb: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectH3820
  17. בָּשָֽׂר׃bāśārbasar: flesh (from its freshness); by extension, body, personH1320
27
  1. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  2. רוּחִ֖יrûḥîruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  3. אֶתֵּ֣ןʾettēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  4. בְּקִרְבְּכֶ֑םbĕqirbĕkemqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  5. וְעָשִׂ֗יתִיwĕʿāśîtî`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  6. אֵ֤תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. בְּחֻקַּי֙bĕḥuqqaychoq: an enactment; (hence) an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)H2706
  9. תֵּלֵ֔כוּtēlēkûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  10. וּמִשְׁפָּטַ֥יûmišpāṭaymishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  11. תִּשְׁמְר֖וּtišmĕrûshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  12. וַעֲשִׂיתֶֽם׃waʿăśîtem`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
28
  1. וִישַׁבְתֶּ֣םwîšabtemyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  2. בָּאָ֔רֶץbāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  3. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  4. נָתַ֖תִּיnātattînathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  5. לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םlaʾăbōtêkemab: fatherH1
  6. וִהְיִ֤יתֶםwihyîtemhayah: to exist; to be or becomeH1961
  7. לִי֙liy
  8. לְעָ֔םlĕʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. וְאָ֣נֹכִ֔יwĕʾānōkîanokiy: IH595
  10. אֶהְיֶ֥הʾehyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  11. לָכֶ֖םlākem
  12. לֵאלֹהִֽים׃lēʾlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
29
  1. וְהוֹשַׁעְתִּ֣יwĕhôšaʿtîyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  2. אֶתְכֶ֔םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. מִכֹּ֖לmikkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  4. טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑םṭumʾôtêkemtum'ah: religious impurityH2932
  5. וְקָרָ֤אתִיwĕqārāʾtîqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  6. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. הַדָּגָן֙haddāgāndagan: (properly) increase, i.e. grainH1715
  8. וְהִרְבֵּיתִ֣יwĕhirbêtîrabah: to increase (in whatever respect)H7235
  9. אֹת֔וֹʾōtôeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. וְלֹאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. אֶתֵּ֥ןʾettēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  12. עֲלֵיכֶ֖םʿălêkem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. רָעָֽב׃rāʿābra`ab: hunger (more or less extensive)H7458
30
  1. וְהִרְבֵּיתִי֙wĕhirbêtiyrabah: to increase (in whatever respect)H7235
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. פְּרִ֣יpĕrîpriy: fruit (literally or figuratively)H6529
  4. הָעֵ֔ץhāʿēṣ`ets: a tree (from its firmness); (hence) wood (plural sticks)H6086
  5. וּתְנוּבַ֖תûtĕnûbattnuwbah: produceH8570
  6. הַשָּׂדֶ֑הhaśśādesadeh: a field (as flat)H7704
  7. לְמַ֗עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  8. אֲ֠שֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. תִקְח֥וּtiqḥûlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  11. ע֛וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  12. חֶרְפַּ֥תḥerpatcherpah: contumely, disgrace, the pudendaH2781
  13. רָעָ֖בrāʿābra`ab: hunger (more or less extensive)H7458
  14. בַּגּוֹיִֽם׃baggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
31
  1. וּזְכַרְתֶּם֙ûzĕkartemzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. דַּרְכֵיכֶ֣םdarkêkemderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  4. הָרָעִ֔יםhārāʿîmra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  5. וּמַעַלְלֵיכֶ֖םûmaʿallêkemma`alal: an act (good or bad)H4611
  6. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. טוֹבִ֑יםṭôbîmtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  9. וּנְקֹֽטֹתֶם֙ûnĕqōṭōtemquwt: (properly) to cut off, i.e. (figuratively) detestH6962
  10. בִּפְנֵיכֶ֔םbipnêkempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  11. עַ֚לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  12. עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔םʿăwōnōtêkem`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  13. וְעַ֖לwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  14. תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃tôʿăbôtêkemtow`ebah: (properly) something disgusting; (morally, as noun) an abhorrenceH8441
32
  1. לֹ֧אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. לְמַעַנְכֶ֣םlĕmaʿankemma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  3. אֲנִֽיʾănîaniy: IH589
  4. עֹשֶׂ֗הʿōśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  5. נְאֻם֙nĕʾumn'um: an oracleH5002
  6. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  7. יְהוִ֔הyĕhwiYhovih: GodH3069
  8. יִוָּדַ֖עyiwwādaʿyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  9. לָכֶ֑םlākem
  10. בּ֧וֹשׁוּbôšûbuwsh: (properly) to pale; (by implication) to be ashamedH954
  11. וְהִכָּלְמ֛וּwĕhikkolmûkalam: (properly) to wound; (figuratively) to taunt or insultH3637
  12. מִדַּרְכֵיכֶ֖םmiddarkêkemderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  13. בֵּ֥יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  14. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
33
  1. כֹּ֤הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַר֙ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  4. יְהוִ֔הyĕhwiYhovih: GodH3069
  5. בְּיוֹם֙bĕyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  6. טַהֲרִ֣יṭahărîtaher: (properly) to be bright; (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated)H2891
  7. אֶתְכֶ֔םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. מִכֹּ֖לmikkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑םʿăwōnôtêkem`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  10. וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙wĕhôšabtiyyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  11. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  12. הֶ֣עָרִ֔יםheʿārîm`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  13. וְנִבְנ֖וּwĕnibnûbanah: to build (literally and figuratively)H1129
  14. הֶחֳרָבֽוֹת׃heḥŏrābôtchorbah: (properly) drought; (by implication) a desolationH2723
34
  1. וְהָאָ֥רֶץwĕhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  2. הַנְּשַׁמָּ֖הhannĕšammâshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  3. תֵּֽעָבֵ֑דtēʿābēd`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  4. תַּ֚חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  5. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  6. הָיְתָ֣הhāytâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  7. שְׁמָמָ֔הšĕmāmâshmamah: devastation; (figuratively) astonishmentH8077
  8. לְעֵינֵ֖יlĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  9. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. עוֹבֵֽר׃ʿôbēr`abar: to cross overH5674
35
  1. וְאָמְר֗וּwĕʾomrûamar: to say (used with great latitude)H559
  2. הָאָ֤רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  3. הַלֵּ֙זוּ֙hallēzûhallezuw: thatH1977
  4. הַנְּשַׁמָּ֔הhannĕšammâshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  5. הָיְתָ֖הhāytâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  6. כְּגַןkĕgangan: a garden (as fenced)H1588
  7. עֵ֑דֶןʿēden`Eden: Eden, the region of Adam's homeH5731
  8. וְהֶעָרִ֧יםwĕheʿārîm`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  9. הֶחֳרֵב֛וֹתheḥŏrēbôtchareb: parched or ruinedH2720
  10. וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתwĕhanšammôtshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  11. וְהַנֶּהֱרָס֖וֹתwĕhannehĕrāsôtharac: to pull down or in pieces, break, &Š destroyH2040
  12. בְּצוּר֥וֹתbĕṣûrôtbatsar: to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapesH1219
  13. יָשָֽׁבוּ׃yāšābûyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
36
  1. וְיָדְע֣וּwĕyodʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  2. הַגּוֹיִ֗םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  3. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  4. יִֽשָּׁאֲרוּ֮yiššāʾărûsha'ar: (properly) to swell up, i.e. be (causatively, make) redundantH7604
  5. סְבִיבוֹתֵיכֶם֒sĕbîbôtêkemcabiyb: (as noun) a circle, neighbour, or environsH5439
  6. כִּ֣י׀kîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. אֲנִ֣יʾănîaniy: IH589
  8. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  9. בָּנִ֙יתִי֙bānîtiybanah: to build (literally and figuratively)H1129
  10. הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתhannehĕrāsôtharac: to pull down or in pieces, break, &Š destroyH2040
  11. נָטַ֖עְתִּיnāṭaʿtînata`: (properly) to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)H5193
  12. הַנְּשַׁמָּ֑הhannĕšammâshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  13. אֲנִ֥יʾănîaniy: IH589
  14. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. דִּבַּ֥רְתִּיdibbartîdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  16. וְעָשִֽׂיתִי׃wĕʿāśîtî`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
37
  1. כֹּ֤הkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. אָמַר֙ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. אֲדֹנָ֣יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  4. יְהוִ֔הyĕhwiYhovih: GodH3069
  5. ע֗וֹדʿôd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  6. זֹ֛אתzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  7. אִדָּרֵ֥שׁʾiddārēšdarash: (properly) to tread or frequent; (usually) to follow (for pursuit or search)H1875
  8. לְבֵֽיתlĕbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  9. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  10. לַעֲשׂ֣וֹתlaʿăśôt`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  11. לָהֶ֑םlāhem
  12. אַרְבֶּ֥הʾarberabah: to increase (in whatever respect)H7235
  13. אֹתָ֛םʾōtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. כַּצֹּ֖אןkaṣṣōntso'n: a collective name for a flock (of sheep or goats)H6629
  15. אָדָֽם׃ʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
38
  1. כְּצֹ֣אןkĕṣōntso'n: a collective name for a flock (of sheep or goats)H6629
  2. קָֽדָשִׁ֗יםqādāšîmqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  3. כְּצֹ֤אןkĕṣōntso'n: a collective name for a flock (of sheep or goats)H6629
  4. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yĕrûšālaimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
  5. בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָbĕmôʿădêhāmow`ed: (properly) an appointment, i.e. a fixed time or seasonH4150
  6. כֵּ֤ןkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  7. תִּהְיֶ֙ינָה֙tihyênāhhayah: to exist; to be or becomeH1961
  8. הֶעָרִ֣יםheʿārîm`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  9. הֶחֳרֵב֔וֹתheḥŏrēbôtchareb: parched or ruinedH2720
  10. מְלֵא֖וֹתmĕlēʾôtmale': full (literally or figuratively); (literally) fillingH4392
  11. צֹ֣אןṣōntso'n: a collective name for a flock (of sheep or goats)H6629
  12. אָדָ֑םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  13. וְיָדְע֖וּwĕyodʿûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  14. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. אֲנִ֥יʾănîaniy: IH589
  16. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068

View the full Hebrew interlinear for Ezekiel 36 →

Strong's words in Ezekiel 36 (6)
Strong's H559 — וְאָ֣מַרְתָּ֔ (wĕʾāmartā)
amar (aw-mar') v. 1. to say (used with great latitude) [a primitive root] KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.. Appears 19 times in Ezekiel 36.
Strong's H1471 — הַגּוֹיִ֔ם (haggôyim)
gowy (go'-ee) (rarely (shortened) goy {go'-ee}) n-m. 1. a foreign nation 2. (hence) a Gentile 3. (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts [apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing)] KJV: Gentile, heathen, nation, people. See also: H1465. Appears 18 times in Ezekiel 36.
Strong's H136 — אֲדֹנָ֣י (ʾădōnāy)
Adonay (ad-o-noy') n-m. 1. the Lord (used as a proper name of God only) [am emphatic form of H113] KJV: (my) Lord. Root(s): H113. Appears 15 times in Ezekiel 36.
Strong's H3478 — יִשְׂרָאֵ֑ל (yiśrāʾēl)
Yisra'el (yis-raw-ale') n/p. 1. he will rule as God 2. Jisrael, a symbolical name of Jacob 3. (typically) of his posterity [from H8280 and H410] KJV: Israel. Root(s): H8280, H410. Appears 14 times in Ezekiel 36.
Strong's H1961 — הָ֥יְתָה (hāyĕtâ)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 12 times in Ezekiel 36.
Strong's H3069 — יְהוִ֔ה (yĕhwi)
Yhovih (yeh-ho-vee') n/p. 1. God [a variation of H3068 (used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136)] Root(s): H3068, H136, H430, H3068, H136. Appears 12 times in Ezekiel 36.

Browse the full Strong's concordance →

“You brought into being the everlasting structure of the world by what you did. You, Lord, made the earth.”

— Clement of Rome (1st century) on Ezekiel 36:23
0:00 Ezekiel 36 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress