Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

1 Juão 2 Nengatu: Yeral (Venezuela) CLA Audio Bible

Chapter 1 John 2 Language Nengatu: Yeral (Venezuela) Bible ID YRLCLA Label CLA Catalog Asociación Civil, Capacitación Lingüística, Antropológica y Alfabetización Nativa (CLAN) Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to 1 John 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for 1 John 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 1 John 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

1 John 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in 1 John 2 (5)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — 1 John 2:1–29 (589 words)
1
  1. Τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  2. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  3. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  4. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. ἁμάρτητεhamartētehamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG264
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  12. ἁμάρτῃhamartēhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG264
  13. παράκλητονparaklētonparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun — Accusative Singular MasculineG3875
  14. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  18. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  19. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  20. δίκαιον·dikaiondikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Accusative Singular MasculineG1342
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. ἱλασμόςhilasmoshilasmos: atonement; (concretely) an expiatorNoun — Nominative Singular MasculineG2434
  4. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  7. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
  8. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  12. ἡμετέρωνhēmeterōnhemeteros: ourG2251
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  15. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  18. ὅλουholouholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular MasculineG3650
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
3
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  4. γινώσκομενginōskomento "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἐγνώκαμενegnōkamento "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1097
  7. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. τηρῶμενtērōmentereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG5083
4
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. Ἔγνωκαegnōkato "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1097
  4. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. τηρῶνtērōntereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active ParticipleG5083
  11. ψεύστηςpseustēspseustes: a falsifierNoun — Nominative Singular MasculineG5583
  12. ἐστίν,estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. ἀλήθειαalētheiaaletheia: truthNoun — Nominative Singular FeminineG225
  18. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  19. ἔστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
5
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. τηρῇtērētereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5083
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. ἀγάπηagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Nominative Singular FeminineG26
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. τετελείωταιteteleiōtaiteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG5048
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  18. γινώσκομενginōskomento "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  22. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. μένεινmeneinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active InfinitiveG3306
  6. ὀφείλειopheileiopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3784
  7. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  8. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  9. περιεπάτησενperiepatēsenperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4043
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  12. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  13. περιπατεῖνperipateinperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active InfinitiveG4043
7
  1. Ἀδελφοί,adelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  4. καινὴνkainēnkainos: new (especially in freshness)Adjective — Accusative Singular FeminineG2537
  5. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  9. παλαιὰνpalaianpalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Accusative Singular FeminineG3820
  10. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  11. εἴχετεeicheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG2192
  12. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. ἀρχῆς·archēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἐντολὴentolēentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1785
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. παλαιάpalaiapalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Nominative Singular FeminineG3820
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  21. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  22. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  23. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  24. ἀρχῆς·archēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
8
  1. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  2. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  3. καινὴνkainēnkainos: new (especially in freshness)Adjective — Accusative Singular FeminineG2537
  4. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ἀληθὲςalēthesalethes: true (as not concealing)Adjective — Accusative Singular NeuterG227
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. σκοτίαskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Nominative Singular FeminineG4653
  17. παράγεταιparagetaiparago: to lead near; (reflexively or intransitively) to go along or awayVerb — Present Middle Indicative, 3rd SingularG3855
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  20. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  21. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  22. ἀληθινὸνalēthinonalethinos: truthfulAdjective — Nominative Singular NeuterG228
  23. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  24. φαίνειphaineiphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5316
9
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. φωτὶphōtiphos: luminousnessNoun — Dative Singular NeuterG5457
  6. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. μισῶνmisōnmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  15. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  16. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  17. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
10
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἀγαπῶνagapōnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active ParticipleG25
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  8. φωτὶphōtiphos: luminousnessNoun — Dative Singular NeuterG5457
  9. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. σκάνδαλονskandalonskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Nominative Singular NeuterG4625
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἔστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
11
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μισῶνmisōnmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  10. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  15. περιπατεῖperipateiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4043
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. οἶδενoideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  19. ποῦpoupou: as adverb of placeParticleG4226
  20. ὑπάγειhypageihupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5217
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  23. σκοτίαskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Nominative Singular FeminineG4653
  24. ἐτύφλωσενetyphlōsentuphloo: to make blind; (figuratively) to obscureVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5186
  25. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  26. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  27. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
12
  1. Γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἀφέωνταιapheōntaiaphiemi: to send forthVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd PluralG863
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  8. ἁμαρτίαιhamartiaihamartia: a sinNoun — Nominative Plural FeminineG266
  9. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
13
  1. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Vocative Plural MasculineG3962
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐγνώκατεegnōkateto "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  9. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. νεανίσκοιneaniskoineaniskos: a youth (under forty)Noun — Vocative Plural MasculineG3495
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. νενικήκατεnenikēkatenikao: to subdueVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3528
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. πονηρόνponēronponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Singular MasculineG4190
  16. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  17. ὑμῖν,hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  18. παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Vocative Plural NeuterG3813
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ἐγνώκατεegnōkateto "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
14
  1. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Vocative Plural MasculineG3962
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐγνώκατεegnōkateto "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  9. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. νεανίσκοιneaniskoineaniskos: a youth (under forty)Noun — Vocative Plural MasculineG3495
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ἰσχυροίischyroiischuros: forcibleAdjective — Nominative Plural MasculineG2478
  14. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  22. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. νενικήκατεnenikēkatenikao: to subdueVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3528
  25. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  26. πονηρόνponēronponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Singular MasculineG4190
15
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG25
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  5. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  6. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  10. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  12. ἀγαπᾷagapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG25
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. ἀγάπηagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Nominative Singular FeminineG26
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
16
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἐπιθυμίαepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Nominative Singular FeminineG1939
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. σαρκὸςsarkossarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Genitive Singular FeminineG4561
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. ἐπιθυμίαepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Nominative Singular FeminineG1939
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ὀφθαλμῶνophthalmōnophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Plural MasculineG3788
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. ἀλαζονείαalazoneiaalazoneia: Empty boasting, mere bragging; (by implication) self-confidenceNoun — Nominative Singular FeminineG212
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. βίουbioubios: natural, physical life; (literally) the present state of bodily existenceNoun — Genitive Singular MasculineG979
  21. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  22. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  26. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  27. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  28. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  29. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  30. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  4. παράγεταιparagetaiparago: to lead near; (reflexively or intransitively) to go along or awayVerb — Present Middle Indicative, 3rd SingularG3855
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. ἐπιθυμίαepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Nominative Singular FeminineG1939
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  16. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
18
  1. Παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Vocative Plural NeuterG3813
  2. ἐσχάτηeschatēeschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Singular FeminineG2078
  3. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  4. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἀντίχριστοςantichristosantichristos: an adversary (or opponent) of the Messiah, the Anointed-OneNoun — Nominative Singular MasculineG500
  11. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  14. ἀντίχριστοιantichristoiantichristos: an adversary (or opponent) of the Messiah, the Anointed-OneNoun — Nominative Plural MasculineG500
  15. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  16. γεγόνασινgegonasinginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1096
  17. ὅθενhothenhothen: from which place or source or cause (adverb or conjunction)AdverbG3606
  18. γινώσκομενginōskomento "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ἐσχάτηeschatēeschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Singular FeminineG2078
  21. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  22. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
19
  1. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  2. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  3. ἐξῆλθον,exēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  4. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  7. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. ἡμῶν·hēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  12. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  14. μεμενήκεισανmemenēkeisanmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG3306
  15. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  16. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  17. ἡμῶν·hēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  18. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  19. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  20. φανερωθῶσινphanerōthōsinphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG5319
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  24. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  25. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  26. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. χρῖσμαchrismachrisma: an anointing or smearing; (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy SpiritNoun — Accusative Singular NeuterG5545
  4. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular MasculineG40
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  10. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
21
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ἀλήθειανalētheianaletheia: truthNoun — Accusative Singular FeminineG225
  9. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  12. αὐτήν,autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  16. ψεῦδοςpseudospseudos: a lie, falsehoodNoun — Nominative Singular NeuterG5579
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
22
  1. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ψεύστηςpseustēspseustes: a falsifierNoun — Nominative Singular MasculineG5583
  5. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἀρνούμενοςarnoumenosarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Present ParticipleG720
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  15. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  16. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. ἀντίχριστοςantichristosantichristos: an adversary (or opponent) of the Messiah, the Anointed-OneNoun — Nominative Singular MasculineG500
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ἀρνούμενοςarnoumenosarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Present ParticipleG720
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
23
  1. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἀρνούμενοςarnoumenosarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Present ParticipleG720
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  6. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  9. ἔχει·echeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ὁμολογῶνhomologōnhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Present Active ParticipleG3670
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  14. καιkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  17. ἔχει.echeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
24
  1. Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  4. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  5. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. μενέτωmenetōmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG3306
  10. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  17. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  22. υἱῷhuiōhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Singular MasculineG5207
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  26. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  27. μενεῖτεmeneitemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG3306
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  3. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἐπαγγελίαepangeliaepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Nominative Singular FeminineG1860
  6. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  7. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  8. ἐπηγγείλατοepēngeilatoepaggello: to announce upon (reflexively); (by implication) to engage to do something, to assert something respecting...Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1861
  9. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
26
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. πλανώντωνplanōntōnplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Present Active ParticipleG4105
  7. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. χρῖσμαchrismachrisma: an anointing or smearing; (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy SpiritNoun — Nominative Singular NeuterG5545
  5. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  6. ἐλάβετεelabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2983
  7. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  15. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  16. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  17. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  18. διδάσκῃdidaskēdidasko: to teachVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1321
  19. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  20. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  22. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  23. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Nominative Singular NeuterG846
  24. χρῖσμαchrismachrisma: an anointing or smearing; (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy SpiritNoun — Nominative Singular NeuterG5545
  25. διδάσκειdidaskeididasko: to teachVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1321
  26. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  27. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  28. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. ἀληθέςalēthesalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular NeuterG227
  31. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  32. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  33. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  34. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  35. ψεῦδοςpseudospseudos: a lie, falsehoodNoun — Nominative Singular NeuterG5579
  36. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  37. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  38. ἐδίδαξενedidaxendidasko: to teachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1321
  39. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  40. μενεῖτεmeneitemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG3306
  41. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  42. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
28
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  3. τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  4. μένετεmenetemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3306
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  9. φανερωθῇphanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5319
  10. ἔχωμενechōmenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG2192
  11. παῤῥησίαν,parrhēsianparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Accusative Singular FeminineG3954
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. αἰσχυνθῶμενaischynthōmenaischunomai: to feel shame (for oneself)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 1st PluralG153
  15. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. παρουσίᾳparousiaparousia: a being near, i.e. advent; (often) returnNoun — Dative Singular FeminineG3952
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
29
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. εἰδῆτεeidēteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Subjunctive, 2nd PluralG1492
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. δίκαιόςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
  5. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. δικαιοσύνηνdikaiosynēndikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Accusative Singular FeminineG1343
  13. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. γεγέννηταιgegennētaigennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1080

View the full Greek interlinear for 1 John 2 →

Strong's words in 1 John 2 (6)
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 21 times in 1 John 2.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 17 times in 1 John 2.
Strong's G1125 — γράφω (graphō)
grapho (graf'-o) v. 1. to "grave", especially to write 2. (figuratively) to describe [a primary verb] KJV: describe, write(-ing, -ten). Appears 11 times in 1 John 2.
Strong's G3306 — μένειν (menein)
meno (men'-o) v. 1. to remain 2. (in a place) to abide, to stay 3. (of expectancy) to await 4. (in a state) to continue 5. (in a task) to endure 6. (of a relationship) to exist permanently in, inseparably united (inhere, adhere) [a primary verb] KJV: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own. Appears 11 times in 1 John 2.
Strong's G3962 — πατέρα (patera)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 10 times in 1 John 2.
Strong's G1097 — γινώσκομεν (ginōskomen)
(ghin-oce'-ko) v. 1. to "know" (absolutely) {in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)} [a prolonged form of a primary verb] KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand. Appears 9 times in 1 John 2.

Browse the full Strong's concordance →

“whosoever does not confess the testimony of the cross, is of the devil.”

What the Early Church wrote about 1 John 2 (4)

  • “For they received from Him a spirit free from falsehood.”

  • “Wherefore we have need of the dew of God, that we be not consumed by fire, nor be rendered unfruitful, and that where we have an accuser there we may have also an Advocate,”

  • “Little children, it is the last time; and as you have heard that Antichrist does come, now have many antichrists appeared; whereby we know that it is the last time. They went out from us, but they were not of us.”

  • “Hereby know we that we are in Him. He that saith he abideth in Him, ought himself to walk even as He also walked."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 1 John 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress