Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Rimljanima 14 Serbian PDV Bible

Chapter Romans 14 Language Serbian Bible ID SRPPDV Label PDV Catalog Serbian - Vuk Karadžić, Đura Daničić Available text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Study tools for Romans 14

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Romans 14. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Romans 14 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Romans 14:1–23 (393 words)
1
  1. Τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀσθενοῦνταasthenountaastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active ParticipleG770
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. πίστειpisteipistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Dative Singular FeminineG4102
  6. προσλαμβάνεσθεproslambanestheproslambano: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)Verb — Present Middle Imperative, 2nd PluralG4355
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. διακρίσειςdiakriseisdiakrisis: judicial estimationNoun — Accusative Plural FeminineG1253
  10. διαλογισμῶνdialogismōndialogismos: discussion; (internal) considerationNoun — Genitive Plural MasculineG1261
2
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. πιστεύειpisteueipisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4100
  4. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
  5. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἀσθενῶνasthenōnastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active ParticipleG770
  9. λάχαναlachanalachanon: a vegetableNoun — Accusative Plural NeuterG3001
  10. ἐσθίειesthieiesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2068
3
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἐσθίωνesthiōnesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. ἐσθίονταesthiontaesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. ἐξουθενείτωexoutheneitōexoutheneo: contemptible, despise, least esteemedVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG1848
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. ἐσθίωνesthiōnesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ἐσθίονταesthiontaesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. κρινέτωkrinetōkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Imperative, 3rd SingularG2919
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  18. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  19. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. προσελάβετοproselabetoproslambano: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG4355
4
  1. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  2. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  3. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κρίνωνkrinōnkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active ParticipleG2919
  6. ἀλλότριονallotrionallotrios: another's, i.e. not one's own; (by extension) foreign, not akin, hostileAdjective — Accusative Singular MasculineG245
  7. οἰκέτην;oiketēnoiketes: a house servant or slave, i.e. menial domesticNoun — Accusative Singular MasculineG3610
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. ἰδίῳidiōidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular MasculineG2398
  10. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  11. στήκειstēkeisteko: to be stationary; (figuratively) to persevereVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4739
  12. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. πίπτει·pipteipipto: to fallVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4098
  14. σταθήσεταιstathēsetaihistemi: to standVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2476
  15. δέ,dede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. δυνατὸςdynatosdunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Singular MasculineG1415
  17. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. Θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  21. στῆσαιstēsaihistemi: to standVerb — Aorist Active InfinitiveG2476
  22. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
5
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. κρίνειkrineikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2919
  4. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  5. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  6. ἡμέραν,hēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  7. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. κρίνειkrineikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2919
  10. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  11. ἡμέραν·hēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  12. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. ἰδίῳidiōidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular MasculineG2398
  16. νοῒnoinous: the intellect, i.e. the mind; (by implication) meaningNoun — Dative Singular MasculineG3563
  17. πληροφορείσθωplērophoreisthōplerophoreo: to carry out fully (in evidence), i.e. completely assure (or convince), entirely accomplishVerb — Present Passive Imperative, 3rd SingularG4135
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. φρονῶνphronōnphroneo: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinionVerb — Present Active ParticipleG5426
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  5. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  6. φρονεῖ·phroneiphroneo: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinionVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5426
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. φρονῶνphronōnphroneo: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinionVerb — Present Active ParticipleG5426
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ἡμέραν,hēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  13. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. φρονεῖ·phroneiphroneo: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinionVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5426
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. ἐσθίωνesthiōnesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  18. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  19. ἐσθίειesthieiesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2068
  20. εὐχαριστεῖeucharisteieucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2168
  21. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. θεῷ·theōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  27. ἐσθίωνesthiōnesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  28. Κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  29. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  30. ἐσθίειesthieiesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2068
  31. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  32. εὐχαριστεῖeucharisteieucharisteo: to be grateful; (actively) to express gratitude (towards)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2168
  33. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  34. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
7
  1. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  4. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
  5. ζῇzēzao: to liveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2198
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  8. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
  9. ἀποθνῄσκει·apothnēskeiapothnesko: to die offVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG599
8
  1. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  4. ζῶμενzōmenzao: to liveVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG2198
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  7. ζῶμενzōmenzao: to liveVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG2198
  8. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. τεtete: both or alsoParticleG5037
  10. ἀποθνῄσκωμενapothnēskōmenapothnesko: to die offVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG599
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  13. ἀποθνῄσκομενapothnēskomenapothnesko: to die offVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG599
  14. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  15. τεtete: both or alsoParticleG5037
  16. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  17. ζῶμενzōmenzao: to liveVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG2198
  18. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  19. τεtete: both or alsoParticleG5037
  20. ἀποθνῄσκωμενapothnēskōmenapothnesko: to die offVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG599
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  23. ἐσμένesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
9
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  4. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀπέθανενapethanenapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG599
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀνέζησεν,anezēsenanazao: to recover lifeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG326
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ζώντωνzōntōnzao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  16. κυριεύσῃkyrieusēkurieuo: to ruleVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2961
10
  1. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  4. κρίνειςkrineiskrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2919
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἀδελφόνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  7. σου;sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  12. ἐξουθενεῖςexoutheneisexoutheneo: contemptible, despise, least esteemedVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1848
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. ἀδελφόνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  15. σου;sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  16. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  17. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  18. παραστησόμεθαparastēsomethaparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Future Indicative, 1st PluralG3936
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. βήματιbēmatibema: a step, i.e. foot-breadth; (by implication) a raised platform for public speaking (rostrum), i.e. a tribunalNoun — Dative Singular NeuterG968
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
11
  1. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  2. γάρ,gargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. Ζῶzōzao: to liveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2198
  4. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  9. κάμψειkampseikampto: to bend; (by extension) to bowVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2578
  10. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  11. γόνυgonygonu: the "knee"Noun — Nominative Singular NeuterG1119
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  14. γλῶσσαglōssaglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Nominative Singular FeminineG1100
  15. ἐξομολογήσεταιexomologēsetaiexomologeo: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fullyVerb — Future Middle Indicative, 3rd SingularG1843
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
12
  1. ἄραaraara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)ParticleG686
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  4. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
13
  1. Μηκέτιmēketimeketi: no furtherAdverbG3371
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  4. κρίνωμεν·krinōmenkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG2919
  5. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  7. κρίνατεkrinatekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2919
  8. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. τιθέναιtithenaitithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active InfinitiveG5087
  12. πρόσκομμαproskommaproskomma: a stub; (figuratively) occasion of apostasyNoun — Accusative Singular NeuterG4348
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ἀδελφῷadelphōadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Singular MasculineG80
  15. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  16. σκάνδαλονskandalonskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Accusative Singular NeuterG4625
14
  1. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. πέπεισμαιpepeismaipeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Perfect Passive Indicative, 1st SingularG3982
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  6. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular NeuterG3762
  9. κοινὸνkoinonkoinos: common; (literally) shared by all or severalAdjective — Nominative Singular NeuterG2839
  10. δι'didia: throughPrepositionG1223
  11. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  12. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. λογιζομένῳlogizomenōlogizomai: to take an inventory, i.e. estimateVerb — Present ParticipleG3049
  16. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  17. κοινὸνkoinonkoinos: common; (literally) shared by all or severalAdjective — Accusative Singular NeuterG2839
  18. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  19. ἐκείνῳekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  20. κοινόνkoinonkoinos: common; (literally) shared by all or severalAdjective — Nominative Singular NeuterG2839
15
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  4. βρῶμαbrōmabroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Accusative Singular NeuterG1033
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. λυπεῖταιlypeitailupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG3076
  9. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  10. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  11. ἀγάπηνagapēnagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Accusative Singular FeminineG26
  12. περιπατεῖς·peripateisperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG4043
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  15. βρώματίbrōmatibroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Dative Singular NeuterG1033
  16. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  17. ἐκεῖνονekeinonekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular MasculineG1565
  18. ἀπόλλυεapollyeapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG622
  19. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  20. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  21. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  22. ἀπέθανενapethanenapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG599
16
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. βλασφημείσθωblasphēmeisthōblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Present Passive Imperative, 3rd SingularG987
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. ἀγαθόνagathonagathos: goodAdjective — Accusative Singular NeuterG18
17
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  8. βρῶσιςbrōsisbrosis: (abstractly) eating; (by extension, concretely) foodNoun — Nominative Singular FeminineG1035
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πόσιςposisposis: a drinking (the act); (concretely) a draughtNoun — Nominative Singular FeminineG4213
  11. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  12. δικαιοσύνηdikaiosynēdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Nominative Singular FeminineG1343
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. χαρὰcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  19. ἁγίῳ·hagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
18
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τούτοιςtoutoistoutois: to (for, in, with or by) these (persons or things)Adverb — Dative Plural NeuterG5125
  5. δουλεύωνdouleuōndouleuo: to be a slave to; to be enslavedVerb — Present Active ParticipleG1398
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ΧριστῷchristōChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Dative Singular MasculineG5547
  8. εὐάρεστοςeuarestoseuarestos: fully agreeableAdjective — Nominative Singular MasculineG2101
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. δόκιμοςdokimosdokimos: (properly) acceptable (current after assayal), i.e. approvedAdjective — Nominative Singular MasculineG1384
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
19
  1. ἄραaraara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)ParticleG686
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. εἰρήνηςeirēnēseirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Genitive Singular FeminineG1515
  6. διώκωμενdiōkōmendioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG1377
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. οἰκοδομῆςoikodomēsoikodome: architecture; (concretely) a structureNoun — Genitive Singular FeminineG3619
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
20
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
  3. βρώματοςbrōmatosbroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Genitive Singular NeuterG1033
  4. κατάλυεkatalyekataluo: to loosen down (disintegrate); (by implication) to demolishVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG2647
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. ἔργονergontoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Singular NeuterG2041
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  10. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  11. καθαράkatharakatharos: cleanAdjective — Nominative Plural NeuterG2513
  12. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. κακὸνkakonkakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Nominative Singular NeuterG2556
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  18. προσκόμματοςproskommatosproskomma: a stub; (figuratively) occasion of apostasyNoun — Genitive Singular NeuterG4348
  19. ἐσθίοντιesthiontiesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
21
  1. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
  5. κρέαkreakreas: (butcher's) meatNoun — Accusative Plural NeuterG2907
  6. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  7. πιεῖνpieinpino: to imbibeVerb — Aorist Active InfinitiveG4095
  8. οἶνονoinonoinos: wineNoun — Accusative Singular MasculineG3631
  9. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. προσκόπτειproskopteiproskopto: to strike at, i.e. surge against (as water)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4350
  16. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. σκανδαλίζεταιskandalizetaiskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG4624
  18. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  19. ἀσθενεῖastheneiastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG770
22
  1. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  2. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
  3. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  4. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  5. σαυτὸνsautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  6. ἔχεecheecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG2192
  7. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  10. μακάριοςmakariosmakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Singular MasculineG3107
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. κρίνωνkrinōnkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active ParticipleG2919
  14. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  17. δοκιμάζει·dokimazeidokimazo: to test; (by implication) to approveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1381
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διακρινόμενοςdiakrinomenosdiakrino: to separate thoroughly; (literally and reflexively) to withdraw fromVerb — Present Middle ParticipleG1252
  4. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  5. φάγῃphagēphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG5315
  6. κατακέκριταιkatakekritaikatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2632
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. πίστεως·pisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
  11. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
  17. ἁμαρτίαhamartiahamartia: a sinNoun — Nominative Singular FeminineG266
  18. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076

View the full Greek interlinear for Romans 14 →

Strong's words in Romans 14 (6)
Strong's G2068 — ἐσθίει (esthiei)
esthio (es-thee'-o) v. 1. to eat (usually literal) [strengthened for a primary edo "to eat", used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315] KJV: devour, eat, live See also: G5315. Appears 10 times in Romans 14.
Strong's G2316 — θεὸς (theos)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 10 times in Romans 14.
Strong's G2962 — κυρίῳ (kyriō)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 10 times in Romans 14.
Strong's G2919 — κρινέτω (krinetō)
krino (kree'-no) v. 1. (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially) 2. (by implication) to try, condemn, punish [perhaps a primary word] KJV: avenge, conclude, condemn, damn, decree. Appears 8 times in Romans 14.
Strong's G3739 — ὃς (hos)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 7 times in Romans 14.
Strong's G3956 — πάντα (panta)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 7 times in Romans 14.

Browse the full Strong's concordance →

“for we are before the eyes of our Lord and God, and "we must all appear at the judgment-seat of Christ, and must every one give an account of himself."”

What the Early Church wrote about Romans 14 (4)

  • “For every cheerful man does what is good, and minds what is good... the Holy Spirit, which was given to man a cheerful Spirit.”

  • “If then we entreat the Lord to forgive us, we ought also ourselves to forgive; for we are before the eyes of our Lord and God, and "we must all appear at the judgment-seat of Christ, and must every one give an account of himself." Let us then serve Him in fear, and with all re...”

  • “bear what thou art able; but against that which is sacrificed to idols”

  • “And he renders the reason why the Son of God did these things, saying, "For to this end Christ both lived, and died, and revived, that He might rule over the living and the dead."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Romans 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress