Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 14 Samawa PAU Audio Bible

Chapter John 14 Language Samawa Bible ID SMWPAU Label PAU Catalog Samawa Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

About John 14

On the night of His betrayal Jesus steadies His disciples: let not your heart be troubled โ€” in My Father's house are many mansions, and I go to prepare a place for you. He declares Himself the way, the truth, and the life, promises that whoever has seen Him has seen the Father, and pledges another Helper, the Spirit of truth, and a peace the world cannot give.

Listen to John 14 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 14

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 14. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 14 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 30 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 14 (30)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 14:1–31 (593 words)
1
  1. ฮœแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  2. ฯ„ฮฑฯฮฑฯƒฯƒฮญฯƒฮธฯ‰tarassesthลtarasso: to stir or agitate (roil water)Verb โ€” Present Passive Imperative, 3rd SingularG5015
  3. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  4. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  5. ฮบฮฑฯฮดฮฏฮฑยทkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun โ€” Nominative Singular FeminineG2588
  6. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮตฯ„ฮตpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG4100
  7. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  9. ฮธฮตฯŒฮฝtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2316
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. แผฮผแฝฒemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
  13. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮตฯ„ฮตpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
2
  1. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  3. ฮฟแผฐฮบฮฏแพณoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun โ€” Dative Singular FeminineG3614
  4. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  5. ฯ€ฮฑฯ„ฯฯŒฯ‚patrospater: a "father"Noun โ€” Genitive Singular MasculineG3962
  6. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  7. ฮผฮฟฮฝฮฑแฝถmonaimone: a staying, i.e. residence (the act or the place)Adjective โ€” Nominative Plural FeminineG3438
  8. ฯ€ฮฟฮปฮปฮฑฮฏpollaipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Nominative Plural FeminineG4183
  9. ฮตแผฐฯƒฮนฮฝยทeisineisi: they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd PluralG1526
  10. ฮตแผฐeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  11. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ฮผฮฎmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  13. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  14. แผ‚ฮฝanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  15. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  16. ฯ€ฮฟฯฮตฯฮฟฮผฮฑฮนporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb โ€” Present Indicative, 1st SingularG4198
  17. แผ‘ฯ„ฮฟฮนฮผฮฌฯƒฮฑฮนhetoimasaihetoimazo: to prepareVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG2090
  18. ฯ„ฯŒฯ€ฮฟฮฝtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG5117
  19. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
3
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ฯ€ฮฟฯฮตฯ…ฮธแฟถporeuthลporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb โ€” Aorist Subjunctive, 1st SingularG4198
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. แผ‘ฯ„ฮฟฮนฮผฮฌฯƒฯ‰hetoimasลhetoimazo: to prepareVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG2090
  6. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  7. ฯ„ฯŒฯ€ฮฟฮฝtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG5117
  8. ฯ€ฮฌฮปฮนฮฝpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  9. แผ”ฯฯ‡ฮฟฮผฮฑฮนerchomaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 1st SingularG2064
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ฯ€ฮฑฯฮฑฮปฮฎฯˆฮฟฮผฮฑฮนparalฤ“psomaiparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb โ€” Future Indicative, 1st SingularG3880
  12. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  13. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. แผฮผฮฑฯ…ฯ„ฯŒฮฝemautonemautou: of myselfG1683
  15. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. แฝ…ฯ€ฮฟฯ…hopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  17. ฮตแผฐฮผแฝถeimieimi: I existVerb โ€” Present Indicative, 1st SingularG1510
  18. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  19. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  21. แผฆฯ„ฮตฤ“teo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb โ€” Present Subjunctive, 2nd PluralG5600
4
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แฝ…ฯ€ฮฟฯ…hopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  3. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  4. แฝ‘ฯ€ฮฌฮณฯ‰hypagลhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  5. ฮฟแผดฮดฮฑฯ„ฮตoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  6. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  8. แฝฮดฯŒฮฝhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun โ€” Accusative Singular FeminineG3598
  9. ฮฟแผดฮดฮฑฯ„ฮต,oidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
5
  1. ฮ›ฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  3. ฮ˜ฯ‰ฮผแพถฯ‚thลmasThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2381
  4. ฮšฯฯฮนฮตkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Vocative Singular MasculineG2962
  5. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  6. ฮฟแผดฮดฮฑฮผฮตฮฝoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  7. ฯ€ฮฟแฟฆpoupou: as adverb of placeParticle โ€” interrogativeG4226
  8. แฝ‘ฯ€ฮฌฮณฮตฮนฯ‚ยทhypageishupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG5217
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ฯ€แฟถฯ‚pลspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  11. ฮดฯ…ฮฝฮฌฮผฮตฮธฮฑdynamethadunamai: to be able or possibleVerb โ€” Present Indicative, 1st PluralG1410
  12. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  13. แฝฮดแฝธฮฝhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun โ€” Accusative Singular FeminineG3598
  14. ฮตแผฐฮดฮญฮฝฮฑฮนeidenaieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active InfinitiveG1492
6
  1. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  5. แผ˜ฮณฯŽegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  6. ฮตแผฐฮผฮนeimieimi: I existVerb โ€” Present Indicative, 1st SingularG1510
  7. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  8. แฝฮดแฝธฯ‚hodoshodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun โ€” Nominative Singular FeminineG3598
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  11. แผ€ฮปฮฎฮธฮตฮนฮฑalฤ“theiaaletheia: truthNoun โ€” Nominative Singular FeminineG225
  12. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  14. ฮถฯ‰ฮฎยทzลฤ“zoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun โ€” Nominative Singular FeminineG2222
  15. ฮฟแฝฮดฮตแฝถฯ‚oudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3762
  16. แผ”ฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮนerchetaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2064
  17. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  18. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  19. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  20. ฮตแผฐeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  21. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  22. ฮดฮน'didia: throughPrepositionG1223
  23. แผฮผฮฟแฟฆemouemou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG1700
7
  1. ฮตแผฐeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. แผฮณฮฝฯŽฮบฮตฮนฯ„ฮญegnลkeiteto "know" (absolutely)Verb โ€” Pluperfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  3. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  6. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  7. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  8. แผฮณฮฝฯŽฮบฮตฮนฯ„ฮตegnลkeiteto "know" (absolutely)Verb โ€” Pluperfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  9. แผ‚ฮฝยทanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. แผ€ฯ€'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. แผ„ฯฯ„ฮนartiarti: just nowAdverbG737
  13. ฮณฮนฮฝฯŽฯƒฮบฮตฯ„ฮตginลsketeto "know" (absolutely)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  14. ฮฑแฝฯ„แฝธฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. แผ‘ฯ‰ฯฮฌฮบฮฑฯ„ฮตheลrakatehorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3708
  17. ฮฑแฝฯ„ฯŒฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
8
  1. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  3. ฮฆฮฏฮปฮนฯ€ฯ€ฮฟฯ‚philipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG5376
  4. ฮšฯฯฮนฮตkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Vocative Singular MasculineG2962
  5. ฮดฮตแฟ–ฮพฮฟฮฝdeixondeiknuo: to showVerb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1166
  6. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  7. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  8. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. แผ€ฯฮบฮตแฟ–arkeiarkeo: (properly) to ward off; (by implication) to availVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG714
  11. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
9
  1. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  5. ฯ„ฮฟฯƒฮฟแฟฆฯ„ฮฟฮฝtosoutontosoutos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)Adverb โ€” Accusative Singular MasculineG5118
  6. ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟฮฝchrononchronos: a space of time (in general) or intervalNoun โ€” Accusative Singular MasculineG5550
  7. ฮผฮตฮธ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  9. ฮตแผฐฮผฮนeimieimi: I existVerb โ€” Present Indicative, 1st SingularG1510
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  12. แผ”ฮณฮฝฯ‰ฮบฮฌฯ‚egnลkasto "know" (absolutely)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1097
  13. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  14. ฮฆฮฏฮปฮนฯ€ฯ€ฮตphilippePhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun โ€” Vocative Singular MasculineG5376
  15. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  16. แผ‘ฯ‰ฯฮฑฮบแฝผฯ‚heลrakลshorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb โ€” Perfect Active ParticipleG3708
  17. แผฮผแฝฒemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
  18. แผ‘ฯŽฯฮฑฮบฮตฮฝheลrakenhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3708
  19. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  20. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑยทpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  21. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ฯ€แฟถฯ‚pลspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  23. ฯƒแฝบsysu: thouPronoun โ€” 2nd person Nominative SingularG4771
  24. ฮปฮญฮณฮตฮนฯ‚legeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  25. ฮ”ฮตแฟ–ฮพฮฟฮฝdeixondeiknuo: to showVerb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1166
  26. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  27. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  28. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
10
  1. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  2. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮตฮนฯ‚pisteueispisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG4100
  3. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  5. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  7. ฯ€ฮฑฯ„ฯแฝถpatripater: a "father"Noun โ€” Dative Singular MasculineG3962
  8. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  10. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  11. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. แผฮผฮฟฮฏemoiemoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG1698
  13. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. ฯ„แฝฐtaho: theArticle โ€” Accusative Plural NeuterG3588
  15. แฟฅฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑrhฤ“matarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun โ€” Accusative Plural NeuterG4487
  16. แผƒhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Plural NeuterG3739
  17. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  18. ฮปฮฑฮปแฟถlalลlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG2980
  19. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  20. แผ€ฯ€'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. แผฮผฮฑฯ…ฯ„ฮฟแฟฆemautouemautou: of myselfG1683
  22. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  23. ฮปฮฑฮปแฟถ,lalลlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG2980
  24. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  25. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  26. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  27. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  28. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  29. แผฮผฮฟแฝถemoiemoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG1698
  30. ฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝmenลnmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active ParticipleG3306
  31. ฮฑแฝฯ„แฝธฯ‚autosautos: selfPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG846
  32. ฯ€ฮฟฮนฮตแฟ–poieipoieo: to make or doVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  33. ฯ„แฝฐtaho: theArticle โ€” Accusative Plural NeuterG3588
  34. แผ”ฯฮณฮฑergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun โ€” Accusative Plural NeuterG2041
11
  1. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮตฯ„ฮญpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
  2. ฮผฮฟฮนmoimoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG3427
  3. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  5. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  7. ฯ€ฮฑฯ„ฯแฝถpatripater: a "father"Noun โ€” Dative Singular MasculineG3962
  8. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  10. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  11. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. แผฮผฮฟฮฏยทemoiemoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG1698
  13. ฮตแผฐeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  14. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. ฮผฮฎmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  16. ฮดฮนแฝฐdiadia: throughPrepositionG1223
  17. ฯ„แฝฐtaho: theArticle โ€” Accusative Plural NeuterG3588
  18. แผ”ฯฮณฮฑergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun โ€” Accusative Plural NeuterG2041
  19. ฮฑแฝฯ„แฝฐautaautos: selfPronoun โ€” Accusative Plural NeuterG846
  20. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮตฯ„ฮตpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
  21. ฮผฮฟฮนmoimoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG3427
12
  1. แผ€ฮผแฝดฮฝamฤ“namen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. แผ€ฮผแฝดฮฝamฤ“namen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. ฮปฮญฮณฯ‰legลlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  5. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  6. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฯ‰ฮฝpisteuลnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active ParticipleG4100
  7. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. แผฮผแฝฒemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
  9. ฯ„แฝฐtaho: theArticle โ€” Accusative Plural NeuterG3588
  10. แผ”ฯฮณฮฑergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun โ€” Accusative Plural NeuterG2041
  11. แผƒhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Plural NeuterG3739
  12. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  13. ฯ€ฮฟฮนแฟถpoiลpoieo: to make or doVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  14. ฮบแผ€ฮบฮตแฟ–ฮฝฮฟฯ‚kakeinoskakeinos: likewise that (or those)Adverb โ€” Nominative Singular MasculineG2548
  15. ฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฮนpoiฤ“seipoieo: to make or doVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG4160
  16. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ฮผฮตฮฏฮถฮฟฮฝฮฑmeizonamegas: bigAdjective โ€” Accusative Plural NeuterG3173
  18. ฯ„ฮฟฯฯ„ฯ‰ฮฝtoutลntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb โ€” Genitive Plural NeuterG5130
  19. ฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฮนpoiฤ“seipoieo: to make or doVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG4160
  20. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  21. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  22. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  23. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  24. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  25. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  26. ฯ€ฮฟฯฮตฯฮฟฮผฮฑฮนยทporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb โ€” Present Indicative, 1st SingularG4198
13
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แฝ…hohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  3. ฯ„ฮนtitis: some or any person or objectParticle โ€” Accusative Singular NeuterG5100
  4. แผ‚ฮฝanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  5. ฮฑแผฐฯ„ฮฎฯƒฮทฯ„ฮตaitฤ“sฤ“teaiteo: to askVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG154
  6. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular NeuterG3588
  8. แฝ€ฮฝฯŒฮผฮฑฯ„ฮฏonomationoma: a "name" (authority, character)Noun โ€” Dative Singular NeuterG3686
  9. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  10. ฯ„ฮฟแฟฆฯ„ฮฟtoutotouto: that thingAdverb โ€” Accusative Singular NeuterG5124
  11. ฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ‰poiฤ“sลpoieo: to make or doVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG4160
  12. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ฮดฮฟฮพฮฑฯƒฮธแฟ‡doxasthฤ“doxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb โ€” Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG1392
  14. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  15. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  16. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  18. ฯ…แผฑแฟทยทhuiลhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun โ€” Dative Singular MasculineG5207
14
  1. แผฮฌฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. ฯ„ฮนtitis: some or any person or objectParticle โ€” Accusative Singular NeuterG5100
  3. ฮฑแผฐฯ„ฮฎฯƒฮทฯ„ฮญaitฤ“sฤ“teaiteo: to askVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG154
  4. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular NeuterG3588
  6. แฝ€ฮฝฯŒฮผฮฑฯ„ฮฏonomationoma: a "name" (authority, character)Noun โ€” Dative Singular NeuterG3686
  7. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  8. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  9. ฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ‰poiฤ“sลpoieo: to make or doVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG4160
15
  1. แผ˜แฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. แผ€ฮณฮฑฯ€แพถฯ„ฮญagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active Subjunctive, 2nd PluralG25
  3. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  4. ฯ„แฝฐฯ‚tasho: theArticle โ€” Accusative Plural FeminineG3588
  5. แผฮฝฯ„ฮฟฮปแฝฐฯ‚entolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun โ€” Accusative Plural FeminineG1785
  6. ฯ„แฝฐฯ‚tasho: theArticle โ€” Accusative Plural FeminineG3588
  7. แผฮผแฝฐฯ‚emasemos: myG1699
  8. ฯ„ฮทฯฮฎฯƒฮฑฯ„ฮตtฤ“rฤ“satetereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd PluralG5083
16
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  3. แผฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฯ‰erลtฤ“sลerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG2065
  4. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  5. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  6. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. แผ„ฮปฮปฮฟฮฝallonallos: "else," i.e. differentAdjective โ€” Accusative Singular MasculineG243
  8. ฯ€ฮฑฯฮฌฮบฮปฮทฯ„ฮฟฮฝparaklฤ“tonparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3875
  9. ฮดฯŽฯƒฮตฮนdลseididomi: to giveVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  10. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  11. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. ฮผฮญฮฝแฟƒmenฤ“meno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  13. ฮผฮตฮธ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  15. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  17. ฮฑแผฐแฟถฮฝฮฑaiลnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG165
17
  1. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  2. ฯ€ฮฝฮตแฟฆฮผฮฑpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Accusative Singular NeuterG4151
  3. ฯ„แฟ†ฯ‚tฤ“sho: theArticle โ€” Genitive Singular FeminineG3588
  4. แผ€ฮปฮทฮธฮตฮฏฮฑฯ‚alฤ“theiasaletheia: truthNoun โ€” Genitive Singular FeminineG225
  5. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  6. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  7. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ‚kosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2889
  8. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  9. ฮดฯฮฝฮฑฯ„ฮฑฮนdynataidunamai: to be able or possibleVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG1410
  10. ฮปฮฑฮฒฮตแฟ–ฮฝlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Aorist Active InfinitiveG2983
  11. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  13. ฮธฮตฯ‰ฯฮตแฟ–theลreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2334
  14. ฮฑแฝฯ„แฝธautoautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG846
  15. ฮฟแฝฮดแฝฒoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  16. ฮณฮนฮฝฯŽฯƒฮบฮตฮนยทginลskeito "know" (absolutely)Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG1097
  17. ฮฑแฝฯ„ฯŒautoautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG846
  18. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  19. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. ฮณฮนฮฝฯŽฯƒฮบฮตฯ„ฮตginลsketeto "know" (absolutely)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  21. ฮฑแฝฯ„แฝธ,autoautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG846
  22. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  23. ฯ€ฮฑฯ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  24. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  25. ฮผฮญฮฝฮตฮนmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  26. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  28. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  29. แผ”ฯƒฯ„ฮฑฮนestaiesomai: will beVerb โ€” Future Indicative, 3rd SingularG2071
18
  1. ฮŸแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  2. แผ€ฯ†ฮฎฯƒฯ‰aphฤ“sลaphiemi: to send forthVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG863
  3. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  4. แฝ€ฯฯ†ฮฑฮฝฮฟฯฯ‚orphanousorphanos: bereaved ("orphan"), i.e. parentlessAdjective โ€” Accusative Plural MasculineG3737
  5. แผ”ฯฯ‡ฮฟฮผฮฑฮนerchomaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 1st SingularG2064
  6. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
19
  1. แผ”ฯ„ฮนetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. ฮผฮนฮบฯแฝธฮฝmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3397
  3. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  5. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ‚kosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2889
  6. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  7. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  8. แผ”ฯ„ฮนetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  9. ฮธฮตฯ‰ฯฮตแฟ–theลreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2334
  10. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  11. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ฮธฮตฯ‰ฯฮตแฟ–ฯ„ฮญtheลreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  13. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  14. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  16. ฮถแฟถzลzao: to liveVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG2198
  17. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  19. ฮถฮฎฯƒฮตฯƒฮธฮตzฤ“sesthezao: to liveVerb โ€” Future Indicative, 2nd PluralG2198
20
  1. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. แผฮบฮตฮฏฮฝแฟƒekeinฤ“ekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Dative Singular FeminineG1565
  3. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  4. แผกฮผฮญฯแพณhฤ“merahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Dative Singular FeminineG2250
  5. ฮณฮฝฯŽฯƒฮตฯƒฮธฮตgnลsestheto "know" (absolutely)Verb โ€” Future Indicative, 2nd PluralG1097
  6. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  7. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  9. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  11. ฯ€ฮฑฯ„ฯฮฏpatripater: a "father"Noun โ€” Dative Singular MasculineG3962
  12. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  13. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  15. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. แผฮผฮฟแฝถemoiemoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG1698
  17. ฮบแผ€ฮณแฝผkagลkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun โ€” 1st person Nominative SingularG2504
  18. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
21
  1. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  2. แผ”ฯ‡ฯ‰ฮฝechลnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active ParticipleG2192
  3. ฯ„แฝฐฯ‚tasho: theArticle โ€” Accusative Plural FeminineG3588
  4. แผฮฝฯ„ฮฟฮปฮฌฯ‚entolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun โ€” Accusative Plural FeminineG1785
  5. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  6. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ฯ„ฮทฯแฟถฮฝtฤ“rลntereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb โ€” Present Active ParticipleG5083
  8. ฮฑแฝฯ„แฝฐฯ‚autasautos: selfPronoun โ€” Accusative Plural FeminineG846
  9. แผฮบฮตแฟ–ฮฝฯŒฯ‚ekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Nominative Singular MasculineG1565
  10. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  12. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮฝagapลnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active ParticipleG25
  13. ฮผฮตยทmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  14. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  15. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮฝagapลnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active ParticipleG25
  17. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  18. แผ€ฮณฮฑฯ€ฮทฮธฮฎฯƒฮตฯ„ฮฑฮนagapฤ“thฤ“setaiagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Future Passive Indicative, 3rd SingularG25
  19. แฝ‘ฯ€แฝธhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  20. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  21. ฯ€ฮฑฯ„ฯฯŒฯ‚patrospater: a "father"Noun โ€” Genitive Singular MasculineG3962
  22. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  23. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  25. แผ€ฮณฮฑฯ€ฮฎฯƒฯ‰agapฤ“sลagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG25
  26. ฮฑแฝฯ„แฝธฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  27. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. แผฮผฯ†ฮฑฮฝฮฏฯƒฯ‰emphanisลemphanizo: to exhibit (in person) or disclose (by words)Verb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG1718
  29. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  30. แผฮผฮฑฯ…ฯ„ฯŒฮฝemautonemautou: of myselfG1683
22
  1. ฮ›ฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  3. แผธฮฟฯฮดฮฑฯ‚ioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2455
  4. ฮฟแฝฯ‡ouchou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  5. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  6. แผธฯƒฮบฮฑฯฮนฯŽฯ„ฮทฯ‚iskariลtฤ“sIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2469
  7. ฮšฯฯฮนฮตkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun โ€” Vocative Singular MasculineG2962
  8. ฯ„ฮฏtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Nominative Singular NeuterG5101
  9. ฮณฮญฮณฮฟฮฝฮตฮฝgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  10. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  12. ฮผฮญฮปฮปฮตฮนฯ‚melleismello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG3195
  13. แผฮผฯ†ฮฑฮฝฮฏฮถฮตฮนฮฝemphanizeinemphanizo: to exhibit (in person) or disclose (by words)Verb โ€” Present Active InfinitiveG1718
  14. ฯƒฮตฮฑฯ…ฯ„แฝธฮฝseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ฮฟแฝฯ‡แฝถouchiouchi: not indeedParticle โ€” interrogativeG3780
  17. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  18. ฮบฯŒฯƒฮผแฟณkosmลkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Dative Singular MasculineG2889
23
  1. แผ€ฯ€ฮตฮบฯฮฏฮธฮทapekrithฤ“apokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb โ€” Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  3. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  7. แผ˜ฮฌฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  8. ฯ„ฮนฯ‚tistis: some or any person or objectParticle โ€” Nominative Singular MasculineG5100
  9. แผ€ฮณฮฑฯ€แพทagapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG25
  10. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  11. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  12. ฮปฯŒฮณฮฟฮฝlogonlogos: something said (including the thought)Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3056
  13. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  14. ฯ„ฮทฯฮฎฯƒฮตฮนtฤ“rฤ“seitereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG5083
  15. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  17. ฯ€ฮฑฯ„ฮฎฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  18. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  19. แผ€ฮณฮฑฯ€ฮฎฯƒฮตฮนagapฤ“seiagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG25
  20. ฮฑแฝฯ„ฯŒฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  21. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  23. ฮฑแฝฯ„แฝธฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  24. แผฮปฮตฯ…ฯƒฯŒฮผฮตฮธฮฑeleusomethaerchomai: to come or goVerb โ€” Future Indicative, 1st PluralG2064
  25. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ฮผฮฟฮฝแฝดฮฝmonฤ“nmone: a staying, i.e. residence (the act or the place)Noun โ€” Accusative Singular FeminineG3438
  27. ฯ€ฮฑฯ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  28. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  29. ฯ€ฮฟฮนฮทฯƒฯŒฮผฮตฮฝpoiฤ“somenpoieo: to make or doVerb โ€” Future Active Indicative, 1st PluralG4160
24
  1. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  2. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  3. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถฮฝagapลnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active ParticipleG25
  4. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  5. ฯ„ฮฟแฝบฯ‚tousho: theArticle โ€” Accusative Plural MasculineG3588
  6. ฮปฯŒฮณฮฟฯ…ฯ‚logouslogos: something said (including the thought)Noun โ€” Accusative Plural MasculineG3056
  7. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  8. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  9. ฯ„ฮทฯฮตแฟ–ยทtฤ“reitereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG5083
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  12. ฮปฯŒฮณฮฟฯ‚logoslogos: something said (including the thought)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3056
  13. แฝƒฮฝhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG3739
  14. แผ€ฮบฮฟฯฮตฯ„ฮตakoueteakouo: to hearVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG191
  15. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  16. แผ”ฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. แผฮผแฝธฯ‚emosemos: myG1699
  18. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  19. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  20. ฯ€ฮญฮผฯˆฮฑฮฝฯ„ฯŒฯ‚pempsantospempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb โ€” Aorist Active ParticipleG3992
  21. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  22. ฯ€ฮฑฯ„ฯฯŒฯ‚patrospater: a "father"Noun โ€” Genitive Singular MasculineG3962
25
  1. ฮคฮฑแฟฆฯ„ฮฑtautatauta: these thingsAdverb โ€” Accusative Plural NeuterG5023
  2. ฮปฮตฮปฮฌฮปฮทฮบฮฑlelalฤ“kalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  3. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  4. ฯ€ฮฑฯ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  6. ฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝยทmenลnmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb โ€” Present Active ParticipleG3306
26
  1. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ฯ€ฮฑฯฮฌฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚paraklฤ“tosparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3875
  4. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Nominative Singular NeuterG3588
  5. ฯ€ฮฝฮตแฟฆฮผฮฑpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Nominative Singular NeuterG4151
  6. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Nominative Singular NeuterG3588
  7. แผ…ฮณฮนฮฟฮฝhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective โ€” Nominative Singular NeuterG40
  8. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  9. ฯ€ฮญฮผฯˆฮตฮนpempseipempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG3992
  10. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  11. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  12. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular NeuterG3588
  14. แฝ€ฮฝฯŒฮผฮฑฯ„ฮฏonomationoma: a "name" (authority, character)Noun โ€” Dative Singular NeuterG3686
  15. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  16. แผฮบฮตแฟ–ฮฝฮฟฯ‚ekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Nominative Singular MasculineG1565
  17. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  18. ฮดฮนฮดฮฌฮพฮตฮนdidaxeididasko: to teachVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG1321
  19. ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑpantapas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Accusative Plural NeuterG3956
  20. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. แฝ‘ฯ€ฮฟฮผฮฝฮฎฯƒฮตฮนhypomnฤ“seihupomimnesko: to remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memoryVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG5279
  22. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  23. ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑpantapas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Accusative Plural NeuterG3956
  24. แผƒhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Plural NeuterG3739
  25. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  26. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
27
  1. ฮ•แผฐฯฮฎฮฝฮทฮฝeirฤ“nฤ“neirene: peace; (by implication) prosperityNoun โ€” Accusative Singular FeminineG1515
  2. แผ€ฯ†ฮฏฮทฮผฮนaphiฤ“miaphiemi: to send forthVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG863
  3. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  4. ฮตแผฐฯฮฎฮฝฮทฮฝeirฤ“nฤ“neirene: peace; (by implication) prosperityNoun โ€” Accusative Singular FeminineG1515
  5. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  6. แผฮผแฝดฮฝemฤ“nemos: myG1699
  7. ฮดฮฏฮดฯ‰ฮผฮนdidลmididomi: to giveVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  8. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝยทhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  9. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  10. ฮบฮฑฮธแฝผฯ‚kathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  11. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  12. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ‚kosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2889
  13. ฮดฮฏฮดฯ‰ฯƒฮนฮฝdidลsindidomi: to giveVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG1325
  14. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  15. ฮดฮฏฮดฯ‰ฮผฮนdidลmididomi: to giveVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  16. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  17. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  18. ฯ„ฮฑฯฮฑฯƒฯƒฮญฯƒฮธฯ‰tarassesthลtarasso: to stir or agitate (roil water)Verb โ€” Present Passive Imperative, 3rd SingularG5015
  19. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  20. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  21. ฮบฮฑฯฮดฮฏฮฑkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun โ€” Nominative Singular FeminineG2588
  22. ฮผฮทฮดแฝฒmฤ“demede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  23. ฮดฮตฮนฮปฮนฮฌฯ„ฯ‰deiliatลdeiliao: to be timidVerb โ€” Present Active Imperative, 3rd SingularG1168
28
  1. แผ ฮบฮฟฯฯƒฮฑฯ„ฮตฤ“kousateakouo: to hearVerb โ€” Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  2. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  4. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  5. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  6. แฝ™ฯ€ฮฌฮณฯ‰hypagลhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  7. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. แผ”ฯฯ‡ฮฟฮผฮฑฮนerchomaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 1st SingularG2064
  9. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ฮตแผฐeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  12. แผ ฮณฮฑฯ€แพถฯ„ฮญฤ“gapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG25
  13. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  14. แผฯ‡ฮฌฯฮทฯ„ฮตecharฤ“techairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb โ€” Aorist Indicative, 2nd PluralG5463
  15. แผ„ฮฝanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  16. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  18. ฯ€ฮฟฯฮตฯฮฟฮผฮฑฮนporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb โ€” Present Indicative, 1st SingularG4198
  19. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  20. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  21. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  22. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  23. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  24. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  25. ฮผฮฟฯmoumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  26. ฮผฮตฮฏฮถฯ‰ฮฝmeizลnmeizon: larger (specially, in age)Adjective โ€” Nominative Singular MasculineG3187
  27. ฮผฮฟฯmoumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  28. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
29
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ฮฝแฟฆฮฝnynnun: "now"AdverbG3568
  3. ฮตแผดฯฮทฮบฮฑeirฤ“kaereo: to utter, i.e. speak or sayVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG2046
  4. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  5. ฯ€ฯแฝถฮฝprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  6. ฮณฮตฮฝฮญฯƒฮธฮฑฮนgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Aorist InfinitiveG1096
  7. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. แฝ…ฯ„ฮฑฮฝhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  9. ฮณฮญฮฝฮทฯ„ฮฑฮนgenฤ“taiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  10. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฯƒฮทฯ„ฮตpisteusฤ“tepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4100
30
  1. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  2. แผ”ฯ„ฮนetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  3. ฯ€ฮฟฮปฮปแฝฐpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Accusative Plural NeuterG4183
  4. ฮปฮฑฮปฮฎฯƒฯ‰lalฤ“sลlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG2980
  5. ฮผฮตฮธ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  7. แผ”ฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮนerchetaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  10. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  11. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ…kosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2889
  12. ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฟฯ…toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb โ€” Genitive Singular MasculineG5127
  13. แผ„ฯฯ‡ฯ‰ฮฝยทarchลnarchon: a first (in rank or power)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG758
  14. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. แผฮผฮฟแฝถemoiemoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG1698
  17. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  18. แผ”ฯ‡ฮตฮนecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  19. ฮฟแฝฮดฮญฮฝoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3762
31
  1. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  3. ฮณฮฝแฟทgnลto "know" (absolutely)Verb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1097
  4. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  5. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ‚kosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2889
  6. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. แผ€ฮณฮฑฯ€แฟถagapลagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG25
  8. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  9. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ฮบฮฑฮธแฝผฯ‚kathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  12. แผฮฝฮตฯ„ฮตฮฏฮปฮฑฯ„ฮฟeneteilatoentellomai: to enjoinVerb โ€” Aorist Indicative, 3rd SingularG1781
  13. ฮผฮฟฮนmoimoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG3427
  14. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  15. ฯ€ฮฑฯ„ฮฎฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  16. ฮฟแฝ•ฯ„ฯ‰ฯ‚houtลshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  17. ฯ€ฮฟฮนแฟถpoiลpoieo: to make or doVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  18. แผ˜ฮณฮตฮฏฯฮตฯƒฮธฮตegeirestheegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb โ€” Present Middle/Passive Imperative, 2nd PluralG1453
  19. แผ„ฮณฯ‰ฮผฮตฮฝagลmenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb โ€” Present Active Subjunctive, 1st PluralG71
  20. แผฮฝฯ„ฮตแฟฆฮธฮตฮฝenteuthenenteuthen: hence; (repeated) on both sidesAdverbG1782

View the full Greek interlinear for John 14 →

Strong's words in John 14 (6)
Strong's G3962 — ฯ€ฮฑฯ„ฯฯŒฯ‚ (patros)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 23 times in John 14.
Strong's G5213 — แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝ (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 17 times in John 14.
Strong's G3450 — ฮผฮฟฯ… (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 14 times in John 14.
Strong's G3165 — ฮผฮต (me)
me (meh') p/p. 1. me [a shorter (and probably originally) form of G1691] KJV: I, me, my See also: G1691. Appears 11 times in John 14.
Strong's G25 — แผ€ฮณฮฑฯ€แพถฯ„ฮญ (agapate)
agapao (ag-ap-ah'-o) v. 1. to love (in a social or moral sense) {chiefly of the heart (wholehearted, unconditional, devoted) while G5368 is chiefly of the head (feelings, conditional, sentimental)} [p. Appears 10 times in John 14.
Strong's G1097 — แผฮณฮฝฯŽฮบฮตฮนฯ„ฮญ (egnลkeite)
(ghin-oce'-ko) v. 1. to "know" (absolutely) {in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)} [a prolonged form of a primary verb] KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand. Appears 8 times in John 14.

Browse the full Strong's concordance →

“Do not be anointed with the foul odor of the doctrine of the prince of this world.”

— Ignatius of Antioch (1st century) on John 14:30
What the Early Church wrote about John 14 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

๐ŸŒ Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress