Skip to content
Audio Bible

Isaiah 59

Select Translation

1 Has the hand of the Lord no power to save? or has he made his ear heavy, so that he should not hear?
2 Nay, your iniquities separate between you and God, and because of your sins has he turned away his face from you, so as not to have mercy upon you.
3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with sins; your lips also have spoken iniquity, and your tongue meditates unrighteousness.
4 None speaks justly, neither is there true judgment: they trust in vanities, and speak empty words; for they conceive trouble, and bring forth iniquity.
5 They have hatched asps’ eggs, and weave a spider’s web: and he that is going to eat of their eggs, having crushed an addled egg, has found also in it a basilisk.
6 Their web shall not become a garment, nor shall they at all clothe themselves with their works; for their works are works of iniquity.
7 And their feet run to wickedness, swift to shed blood; their thoughts also are thoughts of murder; destruction and misery are in their ways;
8 and the way of peace they know not, neither is there judgment in their ways; for their paths by which they go are crooked, and they know not peace.
9 Therefore has judgment departed from them, and righteousness shall not overtake them: while they waited for light, darkness came upon them; while they waited for brightness, they walked in perplexity.
10 They shall feel for the wall as blind men, and shall feel for it as if they had no eyes: and they shall feel at noonday as at midnight; they shall groan as dying men.
11 They shall proceed together as a bear and as a dove: we have waited for judgment, and there is no salvation, it is gone far from us.
12 For our iniquity is great before thee, and our sins have risen up against us: for our iniquities are in us, and we know our unrighteous deeds.
13 We have sinned, and dealt falsely, and revolted from our God: we have spoken unrighteous words, and have been disobedient; we have conceived and uttered from our heart unrighteous words.
14 And we have turned judgment back, and righteousness has departed afar off: for truth is consumed in their ways, and they could not pass by a straight path.
15 And truth has been taken away, and they have turned aside their mind from understanding. And the Lord saw it, and it pleased him not that there was no judgment.
16 And he looked, and there was no man, and he observed, and there was none to help: so he defended them with his arm, and established them with his mercy.
17 And he put on righteousness as a breastplate, and placed the helmet of salvation on his head; and he clothed himself with the garment of vengeance, and with his cloak,
18 as one about to render a recompense, even reproach to his adversaries.
19 So shall they of the west fear the name of the Lord, and they that come from the rising of the sun his glorious name: for the wrath of the Lord shall come as a mighty river, it shall come with fury.
20 And the deliverer shall come for Zion’s sake, and shall turn away ungodliness from Jacob.
21 And this shall be my covenant with them, said the Lord; My Spirit which is upon thee, and the words which I have put in thy mouth, shall never fail from thy mouth, nor from the mouth of thy seed, for the Lord has spoken it, henceforth and forever.

Listen to Isaiah 59 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 59

The Greek Septuagint text of Isaiah 59 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 59:1–21 (462 words)
1
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἰσχύει ischuei am strong, able verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2480
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. σῶσαι sosai save save, heal verb, Aor Act Infin G4982
  9. e or or, than conjunction G2228
  10. ἐβάρυνεν ebarunen heavy overcharge verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G925
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  13. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. εἰσακοῦσαι eisakousai hear hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
2
  1. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  2. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Nom Plur Neut G265
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. διιστῶσιν diistosin separate put apart, separate verb, Pres Act Subj 3rd Plur G1339
  6. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  7. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  8. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  14. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  16. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. ἀπέστρεψεν apestrepsen turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  18. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  22. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. μὴ me not not, lest adverb G3361
  25. ἐλεῆσαι eleesai have pity, have mercy on verb, Aor Act Infin G1653
3
  1. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. μεμολυμμέναι memolummenai soil, stain verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G3435
  6. αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. δάκτυλοι daktuloi fingers a finger noun, Nom Plur Masc G1147
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. ἐν en with in, on preposition G1722
  12. ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
  13. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  18. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  24. μελετᾷ meleta devise, plan verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3191
4
  1. οὐδεὶς oudeis None no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  2. λαλεῖ lalei speaks speak, say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2980
  3. δίκαια dikaia justly just, righteous adjective, Acc Plur Neut G1342
  4. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  5. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  7. ἀληθινή alethine true true, real adjective, Nom Sing Fem G228
  8. πεποίθασιν pepoithasin trust persuade, urge verb, Perf Act Ind 3rd Plur G3982
  9. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  10. ματαίοις mataiois vain, unproductive adjective, Dat Plur Masc G3152
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. λαλοῦσιν lalousin speak speak, say verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2980
  13. κενά kena empty empty, vain adjective, Acc Plur Neut G2756
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. κύουσιν kuousin conceive conceive verb, Pres Act Ind 3rd Plur G530694
  16. πόνον ponon labor, pain noun, Acc Sing Masc G4192
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τίκτουσιν tiktousin bring bear, bring forth verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5088
  19. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
5
  1. ᾠὰ oa eggs an egg noun, Acc Plur Neut G5609
  2. ἀσπίδων aspidon asps an asp noun, Gen Plur Fem G785
  3. ἔρρηξαν errexan break, break forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4486
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἱστὸν histon anything set upright noun, Acc Sing Masc G530703
  6. ἀράχνης arachnes spider's spider's web noun, Gen Sing Fem G530704
  7. ὑφαίνουσιν huphainousin weave weave verb, Pres Act Ind 3rd Plur G530705
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. μέλλων mellon is am about to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3195
  11. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. ᾠῶν oon eggs an egg noun, Gen Plur Neut G5609
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  15. συντρίψας suntripsas crushed break by crushing verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4937
  16. οὔριον ourion with a fair wind adjective, Acc Sing Neut G530714
  17. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  21. βασιλίσκος basiliskos kind of serpent noun, Acc Sing Masc G530719
6
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἱστὸς histos anything set upright noun, Nom Sing Masc G530721
  3. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἔσται estai are am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. εἰς eis for into, in preposition G1519
  7. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  8. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. περιβάλωνται peribalontai clothe cast around, clothe verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G4016
  11. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  12. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  20. ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
7
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  6. πονηρίαν ponerian wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Sing Fem G4189
  7. τρέχουσιν trechousin run run, exercise myself verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5143
  8. ταχινοὶ tachinoi swift swift, quick adjective, Nom Plur Masc G5031
  9. ἐκχέαι ekcheai shed pour out, shed verb, Aor Act Infin G1632
  10. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. διαλογισμοὶ dialogismoi thoughts a calculation, reasoning noun, Nom Plur Masc G1261
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. διαλογισμοὶ dialogismoi thoughts a calculation, reasoning noun, Nom Plur Masc G1261
  16. ἀφρόνων aphronon senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
  17. σύντριμμα suntrimma destruction crushing, destruction noun, Nom Sing Neut G4938
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ταλαιπωρία talaiporia misery hardship, misery noun, Nom Sing Fem G5004
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  22. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  3. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. οἴδασιν oidasin aware verb, Perf Act Ind 3rd Plur G530767
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. τρίβοι triboi paths a worn path, beaten way noun, Nom Plur Fem G5147
  17. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. διεστραμμέναι diestrammenai pervert, corrupt verb, Perf Mid Part Nom Plur Fem G1294
  19. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  20. διοδεύουσιν diodeuousin go journey through, go about verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1353
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. οἴδασιν oidasin aware verb, Perf Act Ind 3rd Plur G530785
  24. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
9
  1. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἀπέστη apeste departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  4. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  6. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. καταλάβῃ katalabe overtake seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2638
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  14. ὑπομεινάντων hupomeinanton waited remain behind, endure verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G5278
  15. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  17. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  18. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  19. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Masc G4655
  20. μείναντες meinantes remain, abide verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3306
  21. αὐγὴν augen light light of day noun, Acc Sing Fem G827
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. ἀωρίᾳ aoria wrong time noun, Dat Sing Fem G530809
  24. περιεπάτησαν periepatesan walked walk, conduct my life verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4043
10
  1. ψηλαφήσουσιν pselaphesousin feel feel, touch verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5584
  2. ὡς hos as as, like as particle G5613
  3. τυφλοὶ tuphloi blind blind adjective, Nom Plur Masc G5185
  4. τοῖχον toichon wall a wall noun, Acc Sing Masc G5109
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὡς hos as as, like as particle G5613
  7. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  8. ὑπαρχόντων huparchonton goods, property verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5224
  9. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  10. ψηλαφήσουσιν pselaphesousin feel feel, touch verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5584
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πεσοῦνται pesountai fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
  13. ἐν en at in, on preposition G1722
  14. μεσημβρίᾳ mesembria the South noun, Dat Sing Fem G3314
  15. ὡς hos as as, like as particle G5613
  16. ἐν en at in, on preposition G1722
  17. μεσονυκτίῳ mesonuktio midnight midnight noun, Dat Sing Neut G3317
  18. ὡς hos as as, like as particle G5613
  19. ἀποθνῄσκοντες apothneskontes dying am dying, am about to die verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G599
  20. στενάξουσιν stenaxousin groan groan verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4727
11
  1. ὡς hos as as, like as particle G5613
  2. ἄρκος arkos bear a bear noun, Nom Sing Masc G715
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ὡς hos as as, like as particle G5613
  5. περιστερὰ peristera dove a dove noun, Nom Sing Fem G4058
  6. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  7. πορεύσονται poreusontai gone travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  8. ἀνεμείναμεν anemeinamen await verb, Aor Act Ind 1st Plur G362
  9. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  12. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  14. μακρὰν makran far far away adverb G3112
  15. ἀφέστηκεν aphesteken lead away, seduce verb, Perf Act Ind 3rd Sing G868
  16. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  17. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
12
  1. πολλὴ polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  4. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἀνομία anomia iniquities lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
  6. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  7. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. ἀντέστησαν antestesan against take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G436
  13. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  14. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. ἀνομίαι anomiai iniquities lawlessness, iniquity noun, Nom Plur Fem G458
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  22. ἀδικήματα adikemata a crime, misdeed noun, Acc Plur Neut G92
  23. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  24. ἔγνωμεν egnomen know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Plur G1097
13
  1. ἠσεβήσαμεν esebesamen been am impious, irreverent verb, Aor Act Ind 1st Plur G764
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐψευσάμεθα epseusametha balk verb, Aor Mid Ind 1st Plur G530874
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀπέστημεν apestemen revolted lead away, seduce verb, Aor Act Ind 1st Plur G868
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. ὄπισθεν opisthen from behind, after adverb G3693
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. ἐλαλήσαμεν elalesamen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Plur G2980
  12. ἄδικα adika unrighteous unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἠπειθήσαμεν epeithesamen disobey, rebel verb, Aor Act Ind 1st Plur G544
  15. ἐκύομεν ekuomen conceive verb, Aor Act Ind 1st Plur G530886
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐμελετήσαμεν emeletesamen devise, plan verb, Aor Act Ind 1st Plur G3191
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  20. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  21. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  22. ἀδίκους adikous unrighteous unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Masc G94
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεστήσαμεν apestesamen departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 1st Plur G868
  3. ὀπίσω opiso back behind, after adverb G3694
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  9. μακρὰν makran far away adverb G3112
  10. ἀφέστηκεν aphesteken departed lead away, seduce verb, Perf Act Ind 3rd Sing G868
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. καταναλώθη katanalothe consume utterly verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2654
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  15. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  21. εὐθείας eutheias straight straight, immediately adjective, Gen Sing Fem G2117
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἠδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
  24. διελθεῖν dielthein pass pass through, spread a report verb, Aor Act Infin G1330
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
  4. ἦρται ertai taken raise, lift up verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G142
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. μετέστησαν metestesan move out of its place, transfer verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3179
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. διάνοιαν dianoian understanding understanding, intellect noun, Acc Sing Fem G1271
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. συνιέναι sunienai understanding consider, understand verb, Pres Act Infin G4920
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἤρεσεν eresen please, serve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G700
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  21. κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδεν eiden looked see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  5. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κατενόησεν katenoesen understand, perceive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2657
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  11. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ἀντιλημψόμενος antilempsomenos help take hold of, help verb, Fut Mid Part Nom Sing Masc G482
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἠμύνατο emunato defended defend verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G292
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. ἐλεημοσύνῃ eleemosune alms-giving, charity noun, Dat Sing Fem G1654
  23. ἐστηρίσατο esterisato fix firmly, strengthen verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4741
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνεδύσατο enedusato clothed put on, clothe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1746
  3. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  4. ὡς hos as as, like as particle G5613
  5. θώρακα thoraka breastplate a breast-plate noun, Acc Plur Masc G2382
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. περιέθετο perietheto put put around, bestow verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4060
  8. περικεφαλαίαν perikephalaian helmet a helmet noun, Acc Sing Fem G4030
  9. σωτηρίου soteriou salvation saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
  10. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. περιεβάλετο periebaleto clothed cast around, clothe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4016
  15. ἱμάτιον himation clothed outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  16. ἐκδικήσεως ekdikeseos vengeance a defense, vengeance noun, Gen Sing Fem G1557
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. περιβόλαιον peribolaion a wrapper, mantle noun, Acc Sing Neut G4018
18
  1. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  2. ἀνταποδώσων antapodoson recompense give in return verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G467
  3. ἀνταπόδοσιν antapodosin recompense a reward, recompense noun, Acc Sing Fem G469
  4. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
  5. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. ὑπεναντίοις hupenantiois opposite to, adverse adjective, Dat Plur Masc G5227
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. δυσμῶν dusmon sun a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  12. ἀνατολῶν anatolon rising rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
  13. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. ἔνδοξον endoxon glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Sing Masc G1741
  18. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  19. γὰρ gar for for particle G1063
  20. ὡς hos as as, like as particle G5613
  21. ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  22. βίαιος biaios strong, violent adjective, Nom Sing Masc G972
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. ὀργὴ orge wrath anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  25. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  26. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  27. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  28. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  29. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  3. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  4. Σιων sion Zion's Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ῥυόμενος hruomenos rescue verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4506
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀποστρέψει apostrepsei turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Sing G654
  9. ἀσεβείας asebeias ungodliness impiety, irreverence noun, Gen Sing Fem G763
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  6. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  7. διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἐμόν emon mine adjective, Nom Sing Neut G1699
  14. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  15. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  17. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  20. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  21. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  22. ἔδωκα edoka put offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  23. εἰς eis in into, in preposition G1519
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. οὐ ou no, not adverb G3756
  28. μὴ me not, lest adverb G3361
  29. ἐκλίπῃ eklipe fail fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
  30. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  33. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  36. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  37. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  38. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  39. σπέρματός spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  40. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  41. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  42. γὰρ gar for for particle G1063
  43. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  44. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  45. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  46. νῦν nun now, already adverb G3568
  47. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  48. εἰς eis in into, in preposition G1519
  49. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  50. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 59 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 59 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress