Isaiah 1
Select Translation
Listen to Isaiah 1 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 1
The Greek Septuagint text of Isaiah 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Isaiah 1:1–31 (582 words)
- ὅρασις horasis vision a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Αμως amos Amoz Amos noun, Gen Sing Masc G301
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- κατὰ kata against down from, against adverb G2596
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata against down from, against adverb G2596
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- ἐν en in in, on preposition G1722
- βασιλείᾳ basileia reigned kingship, sovereignty noun, Dat Sing Fem G932
- Οζιου oziou Uzziah Uzziah noun, Gen Sing Masc G3604
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιωαθαμ ioatham Jotham Jotham noun, Gen Sing Masc G2488
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αχαζ achaz Ahaz Ahaz noun, Gen Sing Masc G881
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Εζεκιου ezekiou Hezekiah Hezekiah noun, Gen Sing Masc G1478
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἐβασίλευσαν ebasileusan reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Plur G936
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
- ἄκουε akoue Hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- οὐρανέ ourane heaven the sky, the heaven noun, Voc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνωτίζου enotizou take into my ear, listen to verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1801
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Voc Sing Fem G1093
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- ἐγέννησα egennesa beget, bring forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1080
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕψωσα hupsosa lift up, exalt verb, Aor Act Ind 1st Sing G5312
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- δέ de and but, on the other hand particle G1161
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἠθέτησαν ethetesan rebelled annul verb, Aor Act Ind 3rd Plur G114
- ἔγνω egno knows come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- βοῦς bous ox an ox noun, Nom Sing Masc G1016
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κτησάμενον ktesamenon win, get verb, Aor Mid Part Acc Sing Masc G2932
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄνος onos ass a donkey, an ass noun, Nom Sing Masc G3688
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φάτνην phatnen a manger, feeding-trough noun, Acc Sing Fem G5336
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou master's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- δέ de and but, on the other hand particle G1161
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνω egno know come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνῆκεν suneken consider, understand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4920
- οὐαὶ ouai woe!, alas! interjection G3759
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
- ἁμαρτωλόν hamartolon sinful sinning, sinful adjective, Nom Sing Neut G268
- λαὸς laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
- πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- ἄνομοι anomoi lawless lawless, sinful adjective, Nom Plur Masc G459
- ἐγκατελίπατε enkatelipate forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1459
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρωργίσατε parorgisate provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3949
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- πληγῆτε plegete strike, smite verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G4141
- προστιθέντες prostithentes more put to, add verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4369
- ἀνομίαν anomian lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
- εἰς eis into, in preposition G1519
- πόνον ponon pained labor, pain noun, Acc Sing Masc G4192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- εἰς eis into, in preposition G1519
- λύπην lupen pained pain, grief noun, Acc Sing Fem G3077
- ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
- ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
- τραῦμα trauma wound a wound noun, Nom Sing Neut G5134
- οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
- μώλωψ molops bruise a bruise, stripe noun, Nom Sing Masc G3468
- οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
- πληγὴ plege wound a blow, stripe noun, Nom Sing Fem G4127
- φλεγμαίνουσα phlegmainousa heated verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G506905
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μάλαγμα malagma plaster medicinal plaster noun, Acc Sing Neut G506908
- ἐπιθεῖναι epitheinai put, place upon verb, Aor Act Infin G2007
- οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
- ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
- οὔτε oute not and not, neither conjunction G3777
- καταδέσμους katadesmous tie noun, Acc Plur Neut G506913
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὑμῶν humon Your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- πυρίκαυστοι purikaustoi fire burnt in fire noun, Nom Plur Masc G506921
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χώραν choran land region, land noun, Acc Sing Fem G5561
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐνώπιον enopion presence before the face of, in the presence of preposition G1799
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀλλότριοι allotrioi strange belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Masc G245
- κατεσθίουσιν katesthiousin devour eat till it is finished verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2719
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠρήμωται eremotai desolate destroy, strip verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2049
- κατεστραμμένη katestrammene overturn, overthrow verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G2690
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- λαῶν laon nations a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
- ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- ἐγκαταλειφθήσεται enkataleiphthesetai deserted abandon, desert verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1459
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- σκηνὴ skene tent a tent, tabernacle noun, Nom Sing Fem G4633
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀμπελῶνι ampeloni vineyard a vineyard noun, Dat Sing Masc G290
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ὀπωροφυλάκιον oporophulakion guard hut noun, Nom Sing Neut G506946
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σικυηράτῳ sikuerato cucumbers cucumber bed noun, Dat Sing Neut G506948
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- πολιορκουμένη poliorkoumene besiege verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G506951
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰ ei if if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth Sabaoth hosts, armies noun, Gen G4519
- ἐγκατέλιπεν enkatelipen left abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1459
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- Σοδομα sodoma Sodom Sodom noun, Acc Sing Fem G4670
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐγενήθημεν egenethemen been come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Plur G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- Γομορρα gomorra Gomorrah Gomorrah noun, Acc Sing Fem G1116
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ὡμοιώθημεν homoiothemen made make like, liken verb, Aor Pass Ind 1st Plur G3666
- ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἄρχοντες archontes rulers a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing Fem G4670
- προσέχετε prosechete attend pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4337
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- Γομορρας gomorras Gomorrah Gomorrah noun, Gen Sing Fem G1116
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Nom Sing Masc G4128
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυσιῶν thusion sacrifices a sacrifice noun, Gen Plur Fem G2378
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Fem G4134
- εἰμὶ eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ὁλοκαυτωμάτων holokautomaton whole burnt offerings a whole burnt offering noun, Gen Plur Neut G3646
- κριῶν krion rams ram noun, Gen Plur Masc G506990
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στέαρ stear suet noun, Acc Sing Neut G506992
- ἀρνῶν arnon lambs a lamb noun, Gen Plur Masc G704
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ταύρων tauron bulls a bull, an ox noun, Gen Plur Masc G5022
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τράγων tragon goats a he-goat noun, Gen Plur Masc G5131
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- βούλομαι boulomai will, intend verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1014
- οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἔρχησθε erchesthe come come, go verb, Pres Mid Subj 2nd Plur G2064
- ὀφθῆναί ophthenai appear see, look upon verb, Acc Plur Neut G3708
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐξεζήτησεν exezetesen seek out, require verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1567
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- πατεῖν patein tread tread, trample upon verb, Pres Act Infin G3961
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αὐλήν aulen court court-yard, fore-court noun, Acc Sing Fem G833
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐ ou no, not adverb G3756
- προσθήσεσθε prosthesesthe put to, add verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4369
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- φέρητε pherete bring carry, bear verb, Pres Act Subj 2nd Plur G5342
- σεμίδαλιν semidalin flour the finest wheaten flour noun, Acc Sing Fem G4585
- μάταιον mataion vain vain, unproductive adjective, Acc Sing Neut G3152
- θυμίαμα thumiama incense incense noun, Acc Sing Neut G2368
- βδέλυγμά bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
- μοί moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- νουμηνίας noumenias new the new moon as a festival noun, Acc Plur Fem G3561
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- σάββατα sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Nom Plur Neut G4521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἀνέχομαι anechomai bear endure, bear with verb, Pres Mid Ind 1st Sing G430
- νηστείαν nesteian day fasting, the day of atonement noun, Acc Sing Fem G3521
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀργίαν argian idleness noun, Acc Sing Fem G507041
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- νουμηνίας noumenias new the new moon as a festival noun, Acc Plur Fem G3561
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἑορτὰς heortas feasts a festival, feast noun, Acc Plur Fem G1859
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- μισεῖ misei hates hate, detest verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3404
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐγενήθητέ egenethete come into being, am born verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G1096
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πλησμονήν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
- οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
- ἀνήσω aneso let go, loosen verb, Fut Act Ind 1st Sing G447
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- ἐκτείνητε ekteinete stretch stretch out, cast forth verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1614
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀποστρέψω apostrepso turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- πληθύνητε plethunete increase, multiply verb, Pres Act Subj 2nd Plur G4129
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δέησιν deesin supplications supplication, prayer noun, Acc Sing Fem G1162
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσακούσομαι eisakousomai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1522
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
- πλήρεις plereis full full adjective, Nom Plur Masc G4134
- λούσασθε lousasthe Wash wash, bathe verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G3068
- καθαροὶ katharoi clean clean, pure adjective, Nom Plur Masc G2513
- γένεσθε genesthe be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1096
- ἀφέλετε aphelete take away, smite off verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G851
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πονηρίας ponerias iniquities wickedness, iniquities noun, Acc Plur Fem G4189
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ψυχῶν psuchon souls the soul, life noun, Gen Plur Fem G5590
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπέναντι apenanti before over against, opposite adverb G561
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- παύσασθε pausasthe cease cause to cease verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G3973
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πονηριῶν ponerion iniquities wickedness, iniquities noun, Gen Plur Fem G4189
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- μάθετε mathete learn learn, ascertain verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3129
- καλὸν kalon well beautiful, good adjective, Acc Sing Masc G2570
- ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
- ἐκζητήσατε ekzetesate seek seek out, require verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1567
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- ῥύσασθε hrusasthe deliver rescue verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4506
- ἀδικούμενον adikoumenon wrong act unjustly towards verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G91
- κρίνατε krinate judgment judge, decide verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2919
- ὀρφανῷ orphano orphan bereaved, an orphan adjective, Dat Sing Masc G3737
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιώσατε dikaiosate make righteous, defend the cause of verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1344
- χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δεῦτε deute come come hither, come adverb G1205
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διελεγχθῶμεν dielenchthomen refute utterly verb, Aor Act Subj 1st Plur G507123
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ὦσιν osin be am, exist verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1510
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- φοινικοῦν phoinikoun purple purple adjective, Nom Sing Neut G507133
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- χιόνα chiona snow snow adjective, Acc Sing Fem G507135
- λευκανῶ leukano whiten verb, Fut Act Ind 1st Sing G3021
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὦσιν osin be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Plur G1510
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- κόκκινον kokkinon scarlet crimson adjective, Acc Sing Masc G2847
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἔριον erion wool wool noun, Acc Sing Neut G2053
- λευκανῶ leukano whiten verb, Fut Act Ind 1st Sing G3021
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- θέλητε thelete willing will, wish verb, Pres Act Subj 2nd Plur G2309
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσακούσητέ eisakousete hearken hear, listen to verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1522
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- θέλητε thelete willing will, wish verb, Pres Act Subj 2nd Plur G2309
- μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
- εἰσακούσητέ eisakousete hearken hear, listen to verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1522
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- κατέδεται katedetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- ἐγένετο egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- πόρνη porne a prostitute noun, Nom Sing Fem G4204
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- πιστὴ piste faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Fem G4103
- Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
- ἐν en wherein in, on preposition G1722
- ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- ἐκοιμήθη ekoimethe fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
- ἐν en wherein in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- φονευταί phoneutai slayer noun, Nom Plur Masc G507188
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
- ὑμῶν humon Your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀδόκιμον adokimon failing to pass the test adjective, Nom Sing Masc G96
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κάπηλοί kapeloi retail-dealer noun, Nom Plur Masc G507194
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μίσγουσι misgousi mingle with verb, Pres Act Ind 3rd Plur G507196
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντές archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπειθοῦσιν apeithousin disobey, rebel verb, Pres Act Ind 3rd Plur G544
- κοινωνοὶ koinonoi a sharer, partner noun, Nom Plur Masc G2844
- κλεπτῶν klepton a thief noun, Gen Plur Masc G2812
- ἀγαπῶντες agapontes loving love verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G25
- δῶρα dora a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- διώκοντες diokontes pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1377
- ἀνταπόδομα antapodoma a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
- ὀρφανοῖς orphanois orphans bereaved, an orphan adjective, Dat Plur Masc G3737
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κρίνοντες krinontes pleading judge, decide verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2919
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρίσιν krisin cause judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- χηρῶν cheron widows a widow noun, Gen Plur Fem G5503
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσέχοντες prosechontes heeding pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4337
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δεσπότης despotes Lord a lord, master noun, Nom Sing Masc G1203
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἰσχύοντες ischuontes am strong, able verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2480
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παύσεται pausetai cease cause to cease verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3973
- γάρ gar for for particle G1063
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπεναντίοις hupenantiois opposite to, adverse adjective, Dat Plur Masc G5227
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ποιήσω poieso execute do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πυρώσω puroso burn, am purified by fire verb, Fut Act Ind 1st Sing G4448
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis into, in preposition G1519
- καθαρόν katharon clean, pure adjective, Acc Sing Masc G2513
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀπειθοῦντας apeithountas disobey, rebel verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G544
- ἀπολέσω apoleso destroy destroy, lose verb, Aor Act Subj 1st Sing G622
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφελῶ aphelo take take away, smite off verb, Fut Act Ind 1st Sing G851
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἀνόμους anomous lawless, sinful adjective, Acc Plur Masc G459
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ὑπερηφάνους huperephanous proud, arrogant adjective, Acc Plur Masc G5244
- ταπεινώσω tapeinoso humble, humiliate verb, Fut Act Ind 1st Sing G5013
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιστήσω episteso be stand by, am urgent verb, Fut Act Ind 1st Sing G2186
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κριτάς kritas judges a judge noun, Acc Plur Masc G2923
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρότερον proteron before formerly, before adjective, Nom Sing Masc G4386
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- συμβούλους sumboulous counselors an adviser, counselor noun, Acc Plur Masc G4825
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- κληθήσῃ klethese called call, invite verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2564
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- μητρόπολις metropolis city chiefest city noun, Nom Sing Fem G3390
- πιστὴ piste faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Fem G4103
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- γὰρ gar For for particle G1063
- κρίματος krimatos judgment a judgment, verdict noun, Gen Sing Neut G2917
- σωθήσεται sothesetai saved save, heal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4982
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσία aichmalosia captivity noun, Nom Sing Fem G161
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἐλεημοσύνης eleemosunes alms-giving, charity noun, Gen Sing Fem G1654
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συντριβήσονται suntribesontai crushed break by crushing verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4937
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνομοι anomoi lawless, sinful adjective, Nom Plur Masc G459
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐγκαταλείποντες enkataleipontes forsake abandon, desert verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1459
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- συντελεσθήσονται suntelesthesontai consumed fulfill, accomplish verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4931
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- αἰσχυνθήσονται aischunthesontai be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G153
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἠβούλοντο eboulonto shall will, intend verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1014
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπῃσχύνθησαν epeschunthesan are am ashamed verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1870
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κήποις kepois gardens a garden noun, Dat Plur Masc G2779
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐπεθύμησαν epethumesan coveted long for, covet verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1937
- ἔσονται esontai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- τερέβινθος terebinthos terebinth noun, Nom Sing Fem G507341
- ἀποβεβληκυῖα apobeblekuia throw away from, throw overboard verb, Perf Act Part Nom Sing Fem G577
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- παράδεισος paradeisos garden Paradise noun, Nom Sing Masc G3857
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχων echon has have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- καλάμη kalame stubble noun, Nom Sing Fem G2562
- στιππύου stippuou flax adjective, Gen Sing Neut G507358
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἐργασίαι ergasiai works working, activity noun, Nom Plur Fem G2039
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- σπινθῆρες spintheres sparks spark noun, Acc Plur Neut G507364
- πυρός puros fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακαυθήσονται katakauthesontai burned burn up, consume entirely verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2618
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνομοι anomoi lawless, sinful adjective, Nom Plur Masc G459
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- σβέσων sbeson quench extinguish, suppress verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4570
Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 1 → · Read the full Septuagint (LXX) online →