Skip to content
Audio Bible

Isaiah 58

Select Translation

1 Cry aloud, and spare not; lift up thy voice as with a trumpet, and declare to my people their sins, and to the house of Jacob their iniquities.
2 They seek me day by day, and desire to know my ways, as a people that had done righteousness, and had not forsaken the judgment of their God: they now ask of me righteous judgment, and desire to draw nigh to God,
3 saying, Why have we fasted, and thou regardest not? why have we afflicted our souls, and thou didst not know it? Nay, in the days of your fasts ye find your pleasures, and all them that are under your power ye wound.
4 If ye fast for quarrels and strifes, and smite the lowly with your fists, wherefore do ye fast to me as ye do this day, so that your voice may be heard in crying?
5 I have not chosen this fast, nor such a day for a man to afflict his soul; neither though thou shouldest bend down thy neck as a ring, and spread under thee sackcloth and ashes, neither thus shall ye call a fast acceptable.
6 I have not chosen such a fast, saith the Lord; but do thou loose every burden of iniquity, do thou untie the knots of hard bargains, set the bruised free, and cancel every unjust account.
7 Break thy bread to the hungry, and lead the unsheltered poor to thy house: if thou seest one naked, clothe him, and thou shalt not disregard the relations of thine own seed.
8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily spring forth: and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall compass thee.
9 Then shalt thou cry, and God shall hearken to thee; while thou art yet speaking he will say, Behold, I am here. If thou remove from thee the band, and the stretching forth of the hands, and murmuring speech;
10 and if thou give bread to the hungry from thy heart, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light spring up in darkness, and thy darkness shall be as noonday:
11 and thy God shall be with thee continually, and thou shalt be satisfied according as thy soul desires; and thy bones shall be made fat, and shall be as a well-watered garden, and as a fountain from which the water has not failed.
12 And thy old waste desert places shall be built up, and thy foundations shall last through all generations; and thou shalt be called a repairer of breaches, and thou shalt cause thy paths between to be in peace.
13 If thou turn away thy foot from the Sabbath, so as not to do thy pleasure on the holy days, and shalt call the Sabbaths delightful, holy to God; if thou shalt not lift up thy foot to work, nor speak a word in anger out of thy mouth,
14 then shalt thou trust on the Lord; and he shall bring thee up to the good places of the land, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord has spoken this.

Listen to Isaiah 58 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 58

The Greek Septuagint text of Isaiah 58 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 58:1–14 (409 words)
1
  1. ἀναβόησον anaboeson Cry shout upwards, cry out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G310
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. ἰσχύι ischui aloud strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. φείσῃ pheise spare spare, abstain verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G5339
  7. ὡς hos as as, like as particle G5613
  8. σάλπιγγα salpinga trumpet a trumpet noun, Acc Sing Fem G4536
  9. ὕψωσον hupsoson lift lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5312
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀνάγγειλον anangeilon declare announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G312
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  24. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  25. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  26. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
2
  1. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  2. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  3. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  4. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  5. ζητοῦσιν zetousin seek seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2212
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. γνῶναί gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  11. ἐπιθυμοῦσιν epithumousin long for, covet verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1937
  12. ὡς hos as as, like as particle G5613
  13. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  14. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  15. πεποιηκὼς pepoiekos done do, make verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G4160
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  18. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  19. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. ἐγκαταλελοιπὼς enkataleloipos leave behind, abandon verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2641
  22. αἰτοῦσίν aitousin ask ask, request verb, Pres Act Ind 3rd Plur G154
  23. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  24. νῦν nun now now, already adverb G3568
  25. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  26. δικαίαν dikaian righteous just, righteous adjective, Acc Sing Fem G1342
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐγγίζειν engizein nigh come near, approach verb, Pres Act Infin G1448
  29. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  30. ἐπιθυμοῦσιν epithumousin long for, covet verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1937
3
  1. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  2. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. ἐνηστεύσαμεν enesteusamen fasted fast verb, Aor Act Ind 1st Plur G3522
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. εἶδες eides see, look upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3708
  8. ἐταπεινώσαμεν etapeinosamen afflicted humble, humiliate verb, Aor Act Ind 1st Plur G5013
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἔγνως egnos know come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. γὰρ gar for particle G1063
  17. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  18. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  20. νηστειῶν nesteion fasts fasting, the day of atonement noun, Gen Plur Fem G3521
  21. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  22. εὑρίσκετε heuriskete find find verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2147
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. θελήματα thelemata will, wish noun, Acc Plur Neut G2307
  25. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  28. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. ὑποχειρίους hupocheirious under under the hand adjective, Acc Plur Masc G530291
  30. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  31. ὑπονύσσετε huponussete prick verb, Pres Act Ind 2nd Plur G530293
4
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. κρίσεις kriseis judging, divine judgment noun, Acc Plur Fem G2920
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. μάχας machas strife, contention noun, Acc Plur Fem G3163
  6. νηστεύετε nesteuete fast fast verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3522
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τύπτετε tuptete beat, strike verb, Pres Act Ind 2nd Plur G5180
  9. πυγμαῖς pugmais fists the fist noun, Dat Plur Fem G4435
  10. ταπεινόν tapeinon lowly humble, lowly adjective, Acc Sing Masc G5011
  11. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  12. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  13. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  14. νηστεύετε nesteuete fast fast verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3522
  15. ὡς hos as as, like as particle G5613
  16. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  17. ἀκουσθῆναι akousthenai heard hear, listen verb, Acc Plur Neut G191
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. κραυγῇ krauge crying a shout, clamor noun, Dat Sing Fem G2906
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
5
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. νηστείαν nesteian fast fasting, the day of atonement noun, Acc Sing Fem G3521
  5. ἐξελεξάμην exelexamen chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  8. ταπεινοῦν tapeinoun afflict humble, humiliate verb, Pres Act Infin G5013
  9. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
  14. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  15. κάμψῃς kampses bend bend, bow verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2578
  16. ὡς hos as as, like as particle G5613
  17. κρίκον krikon ring ring noun, Acc Sing Masc G530332
  18. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. τράχηλόν trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. σποδὸν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Fem G4700
  25. ὑποστρώσῃ hupostrose spread spread under verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5291
  26. οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
  27. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  28. καλέσετε kalesete call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2564
  29. νηστείαν nesteian fast fasting, the day of atonement noun, Acc Sing Fem G3521
  30. δεκτήν dekten acceptable acceptable, accepted adjective, Acc Sing Fem G1184
6
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. τοιαύτην toiauten such of such a kind, such adjective, Acc Sing Fem G5108
  3. νηστείαν nesteian fast fasting, the day of atonement noun, Acc Sing Fem G3521
  4. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. ἐξελεξάμην exelexamen chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
  6. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  9. λῦε lue loose loose, untie verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3089
  10. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  11. σύνδεσμον sundesmon a band, bond noun, Acc Sing Masc G4886
  12. ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
  13. διάλυε dialue break up, disperse verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1262
  14. στραγγαλιὰς strangalias knots knot noun, Acc Sing Fem G530359
  15. βιαίων biaion strong, violent adjective, Gen Plur Neut G972
  16. συναλλαγμάτων sunallagmaton mutual agreement noun, Gen Plur Neut G530361
  17. ἀπόστελλε apostelle send forth, send verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G649
  18. τεθραυσμένους tethrausmenous crush, break verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G2352
  19. ἐν en in, on preposition G1722
  20. ἀφέσει aphesei deliverance, pardon noun, Dat Sing Fem G859
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  23. συγγραφὴν sungraphen writing adjective, Acc Sing Fem G530368
  24. ἄδικον adikon unjust unjust, unrighteous adjective, Acc Sing Fem G94
  25. διάσπα diaspa tear apart, burst verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1288
7
  1. διάθρυπτε diathrupte Break break apart verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G530371
  2. πεινῶντι peinonti hungry am hungry, needy verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G3983
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πτωχοὺς ptochous poor poor, destitute noun, Acc Plur Masc G4434
  8. ἀστέγους astegous without roof adjective, Acc Plur Masc G530378
  9. εἴσαγε eisage lead lead in, bring in verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1521
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. οἶκόν oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  15. ἴδῃς ides seest see, look upon verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3708
  16. γυμνόν gumnon naked wearing only the under-garment, bare adjective, Acc Sing Masc G1131
  17. περίβαλε peribale clothe cast around, clothe verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4016
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. οἰκείων oikeion one of one's family, domestic adjective, Gen Plur Masc G3609
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  23. σπέρματός spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  26. ὑπερόψῃ huperopse overlook verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G530396
8
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ῥαγήσεται hragesetai break break, break forth verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4486
  3. πρόιμον proimon dawning, early adjective, Acc Sing Masc G4406
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἰάματά iamata healing, curing noun, Acc Plur Neut G2386
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ταχὺ tachu speedily quickly, speedily adjective, G5035
  12. ἀνατελεῖ anatelei make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. προπορεύσεται proporeusetai before precede, pass on before verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4313
  15. ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  25. περιστελεῖ peristelei dress verb, Fut Act Ind 3rd Sing G530421
  26. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
9
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. βοήσῃ boese cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G994
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. εἰσακούσεταί eisakousetai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
  7. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  9. λαλοῦντός lalountos speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
  10. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  12. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  13. πάρειμι pareimi am am present, am near verb, Pres Act Ind 1st Sing G3918
  14. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  15. ἀφέλῃς apheles take away, smite off verb, Aor Act Subj 2nd Sing G851
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. σύνδεσμον sundesmon band a band, bond noun, Acc Sing Masc G4886
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. χειροτονίαν cheirotonian voting noun, Acc Sing Fem G530442
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ῥῆμα hrema speaking a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  23. γογγυσμοῦ gongusmou murmuring murmuring, grumbling noun, Gen Sing Masc G1112
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. δῷς dos give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  3. πεινῶντι peinonti be am hungry, needy verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G3983
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  11. τεταπεινωμένην tetapeinomenen humble verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G530456
  12. ἐμπλήσῃς empleses satisfy fill up, satisfy verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1705
  13. τότε tote then then adverb G5119
  14. ἀνατελεῖ anatelei make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Neut G4655
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  23. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Neut G4655
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  26. μεσημβρία mesembria the South noun, Nom Sing Fem G3314
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  9. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐμπλησθήσῃ emplesthese satisfied fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1705
  12. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  13. ἐπιθυμεῖ epithumei long for, covet verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1937
  14. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. πιανθήσεται pianthesetai enrich verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G530492
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἔσῃ ese has am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  24. ὡς hos as as, like as particle G5613
  25. κῆπος kepos garden a garden noun, Nom Sing Masc G2779
  26. μεθύων methuon be am drunk verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3184
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ὡς hos as as, like as particle G5613
  29. πηγὴ pege fountain a fountain, spring noun, Nom Sing Fem G4077
  30. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  31. μὴ me not not, lest adverb G3361
  32. ἐξέλιπεν exelipen failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
  33. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  36. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  37. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  38. ὡς hos as as, like as particle G5613
  39. βοτάνη botane fodder, food noun, Nom Sing Fem G1008
  40. ἀνατελεῖ anatelei made make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. πιανθήσεται pianthesetai enrich verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G530513
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. κληρονομήσουσι kleronomesousi inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  45. γενεὰς geneas a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  46. γενεῶν geneon a generation noun, Gen Plur Fem G1074
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἰκοδομηθήσονταί oikodomethesontai built build, build up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3618
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  5. ἔρημοι eremoi desert deserted, desolate noun, Nom Plur Fem G2048
  6. αἰώνιοι aionioi eternal, unending adjective, Nom Plur Masc G166
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Nom Plur Neut G2310
  12. αἰώνια aionia eternal, unending adjective, Nom Plur Neut G166
  13. γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
  14. γενεαῖς geneais generations a generation noun, Dat Plur Fem G1074
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κληθήσῃ klethese called call, invite verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2564
  17. οἰκοδόμος oikodomos builder noun, Nom Sing Masc G530534
  18. φραγμῶν phragmon a hedge, fence noun, Gen Plur Masc G5418
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Masc G5147
  22. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  23. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  24. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  25. παύσεις pauseis cause cause to cease noun, Nom Plur Fem G530542
13
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἀποστρέψῃς apostrepses turn turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  8. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. θελήματά thelemata will, wish noun, Acc Plur Neut G2307
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. ἡμέρᾳ hemera days a day noun, Dat Sing Fem G2250
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ἁγίᾳ hagia holy set apart, holy adjective, Dat Sing Fem G40
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. καλέσεις kaleseis call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2564
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. σάββατα sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  24. τρυφερά truphera delicate adjective, Acc Plur Neut G530566
  25. ἅγια hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἀρεῖς areis lift raise, lift up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G142
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  33. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  34. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  35. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  36. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  37. λαλήσεις laleseis speak speak, say verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2980
  38. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  41. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  42. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  43. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  44. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσῃ ese has am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  3. πεποιθὼς pepoithos trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀναβιβάσει anabibasei draw up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G307
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ψωμιεῖ psomiei feed feed, dole out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5595
  16. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. κληρονομίαν kleronomian an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  19. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  24. γὰρ gar for for particle G1063
  25. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  26. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  27. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  28. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 58 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 58 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress