Skip to content
Audio Bible

Isaiah 37

Select Translation

1 And it came to pass, when King Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and put on sackcloth, and went up to the house of the Lord.
2 And he sent Eliakim the steward, and Shebna the scribe, and the elders of the priests clothed with sackcloth, to Isaiah the son of Amoz, the prophet. And they said to him, Thus says Hezekiah,
3 Today is a day of affliction, and reproach, and rebuke, and anger: for the pangs are come upon the travailing woman, but she has not strength to bring forth.
4 May the Lord thy God hear the words of Rabshakeh, which the king of the Assyrians has sent, to reproach the living God, even to reproach with the words which the Lord thy God has heard: therefore thou shalt pray to thy Lord for these that are left.
5 So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
6 And Isaiah said to them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the Lord, Be not thou afraid at the words which thou hast heard, wherewith the ambassadors of the king of the Assyrians have reproached me.
7 Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a report, and return to his own country, and he shall fall by the sword in his own land.
8 So Rabshakeh returned, and found the king of the Assyrians besieging Libnah: for he had heard that he had departed from Lachish.
9 And Tirhakah king of the Ethiopians went forth to attack him. And when he heard it, he turned aside, and sent messengers to Hezekiah, saying,
10 Thus shall ye say to Hezekiah king of Judea, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of the Assyrians.
11 Hast thou not heard what the kings of the Assyrians have done, how they have destroyed the whole earth? and shalt thou be delivered?
12 Have the gods of the nations which my fathers destroyed delivered them, both Gozan, and Haran, and Rezeph, which are in the land of Theemath?
13 Where are the kings of Hamath? and where is the king of Arpad? and where is the king of the city of Sepharvaim, and of Anagugana?
14 And Hezekiah received the letter from the messengers, and read it, and went up to the house of the Lord, and opened it before the Lord.
15 And Hezekiah prayed to the Lord, saying,
16 O Lord of hosts, God of Israel, who sittest upon the cherubs, thou alone art the God of every kingdom of the world: thou hast made heaven and earth.
17 Incline thine ear, O Lord, hearken, O Lord; open thine eyes, O Lord, look, O Lord: and behold the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God.
18 For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,
19 and have cast their idols into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; and they have cast them away.
20 But now, O Lord our God, deliver us from his hands, that every kingdom of the earth may know that thou art God alone.
21 And Isaiah the son of Amoz was sent to Hezekiah, and said to him, Thus saith the Lord, the God of Israel, I have heard thy prayer to me concerning Sennacherib king of the Assyrians.
22 This is the word which God has spoken concerning him; The virgin daughter of Zion has despised thee, and mocked thee; the daughter of Jerusalem has shaken her head at thee.
23 Whom hast thou reproached and provoked? and against whom hast thou lifted up thy voice? and hast thou not lifted up thine eyes on high against the Holy One of Israel?
24 For thou hast reproached the Lord by messengers; for thou hast said, With the multitude of chariots have I ascended to the height of mountains, and to the sides of Lebanon; and I have cropped the height of his cedars and the beauty of his cypresses; and I entered into the height of the forest region:
25 and I have made a bridge, and dried up the waters, and every pool of water.
26 Hast thou not heard of these things which I did of old? I appointed them from ancient times; but now have I manifested my purpose of desolating nations in their strongholds, and them that dwell in strong cities.
27 I weakened their hands, and they withered; and they became as dry grass on the housetops, and as grass.
28 But now I know thy rest, and thy going out, and thy coming in.
29 And thy wrath wherewith thou hast been enraged, and thy rancor has come up to me; therefore I will put a hook in thy nose, and a bit in thy lips, and will turn thee back by the way by which thou camest.
30 And this shall be a sign to thee, Eat this year what thou hast sown; and the second year that which is left: and the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of them.
31 And they that are left in Judea shall take root downward, and bear fruit upward:
32 for out of Jerusalem there shall be a remnant, and the saved ones out of Mount Zion: the zeal of the Lord of hosts shall perform this.
33 Therefore thus saith the Lord concerning the king of the Assyrians, He shall not enter into this city, nor cast a weapon against it, nor bring a shield against it, nor make a rampart round it.
34 But by the way by which he came, by it shall he return, and shall not enter into this city: thus saith the Lord.
35 I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David’s sake.
36 And the angel of the Lord went forth, and slew out of the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand: and they arose in the morning and found all these bodies dead.
37 And Sennacherib king of the Assyrians turned and departed, and dwelt in Nineveh.
38 And while he was worshiping Nisroch his country’s god in the house, Adrammelech and Sharezer his sons smote him with swords; and they escaped into Armenia: and Esarhaddon his son reigned in his stead.

Listen to Isaiah 37 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 37

The Greek Septuagint text of Isaiah 37 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 37:1–38 (784 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en on in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ἀκοῦσαι akousai heard hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. βασιλέα basilea King a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  8. Εζεκιαν ezekian Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
  9. ἔσχισεν eschisen rend, divide asunder verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4977
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ἱμάτια himatia clothes outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  14. περιεβάλετο periebaleto clothes cast around, clothe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4016
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  20. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. Ελιακιμ eliakim Eliakim Eliakim noun, Nom Sing Masc G1662
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. οἰκονόμον oikonomon steward a steward noun, Acc Sing Masc G3623
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Σομναν somnan Somnas noun, Acc Sing Masc G521099
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. γραμματέα grammatea scribe a scribe, town-clerk noun, Acc Sing Masc G1122
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder noun, Acc Plur Masc G4245
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  15. περιβεβλημένους peribeblemenous clothed cast around, clothe verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G4016
  16. σάκκους sakkous sackcloth sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. Ησαιαν esaian Isaiah Isaiah noun, Acc Sing Masc G2268
  19. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  20. Αμως amos Amoz Amos noun, Gen Sing Masc G301
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. αὐτῷ auto she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. τάδε tade this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  5. λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. Εζεκιας ezekias Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  7. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  8. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὀνειδισμοῦ oneidismou reproach reproach, reviling noun, Gen Sing Masc G3680
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐλεγμοῦ elegmou refuting noun, Gen Sing Masc G521126
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  17. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. ὠδὶν odin pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Nom Sing Fem G5604
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. τικτούσῃ tiktouse bring bear, bring forth verb, Pres Act Part Dat Sing Fem G5088
  24. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  27. ἔχει echei has have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. τεκεῖν tekein bring bear, bring forth verb, Aor Act Infin G5088
4
  1. εἰσακούσαι eisakousai hear hear, listen to verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1522
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  8. Ραψακου rapsakou Rabshakeh Rabshakeh noun, Gen Sing Masc G521151
  9. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  10. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  11. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  12. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521155
  13. ὀνειδίζειν oneidizein reproach reproach, revile verb, Pres Act Infin G3679
  14. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  15. ζῶντα zonta living live verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2198
  16. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  17. ὀνειδίζειν oneidizein reproach reproach, revile verb, Pres Act Infin G3679
  18. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  19. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  20. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  21. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  26. δεηθήσῃ deethese pray bind verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1210
  27. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  28. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  33. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  34. καταλελειμμένων kataleleimmenon left leave behind, abandon verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G2641
  35. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
5
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Ησαιαν esaian Isaiah Isaiah noun, Acc Sing Masc G2268
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
  5. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  6. ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  12. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. φοβηθῇς phobethes Be fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
  16. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  19. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  20. ἤκουσας ekousas heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
  21. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  22. ὠνείδισάν oneidisan reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3679
  23. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. πρέσβεις presbeis old man noun, Nom Plur Masc G521211
  26. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  27. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521213
7
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἐμβαλῶ embalo cast in, throw in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1685
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. πνεῦμα pneuma wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀκούσας akousas hear hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
  9. ἀγγελίαν angelian a message noun, Acc Sing Fem G31
  10. ἀποστραφήσεται apostraphesetai return turn away, restore verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G654
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. χώραν choran country region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
  17. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστρεψεν apestrepsen returned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  3. Ραψακης rapsakes Rabshakeh Rabshakeh noun, Nom Sing Masc G521237
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. κατέλαβεν katelaben seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2638
  6. πολιορκοῦντα poliorkounta besiege verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G521240
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  9. Λομναν lomnan Libnah Lomna noun, Acc Sing Masc G521243
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  12. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  13. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521247
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
9
  1. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  2. Θαρακα tharaka Tirhakah Tharaka noun, Nom Sing Masc G521250
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. Αἰθιόπων aithiopon Ethiopians an Ethiopian noun, Gen Plur Masc G128
  5. πολιορκῆσαι poliorkesai besiege verb, Aor Act Infin G521253
  6. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀκούσας akousas heard hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
  9. ἀπέστρεψεν apestrepsen turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  12. ἀγγέλους angelous messengers an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. Εζεκιαν ezekian Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
  15. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
10
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
  3. Εζεκια ezekia Hezekiah Hezekiah noun, Dat Sing Masc G1478
  4. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  7. μή me not not, lest adverb G3361
  8. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. ἀπατάτω apatato deceive deceive, lead into error verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G538
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  14. ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  15. πεποιθὼς pepoithos trustest persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  16. εἶ ei be am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  17. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  18. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. παραδοθῇ paradothe hand hand over, deliver verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3860
  23. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. χεῖρας cheiras hand a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  26. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  27. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521290
11
  1. e or, than conjunction G2228
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἤκουσας ekousas heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
  4. ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  5. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  6. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  7. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521297
  8. πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. ὡς hos how as, like as adverb G5613
  12. ἀπώλεσαν apolesan destroyed destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G622
12
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. ἐρρύσαντο errusanto delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4506
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  8. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἀπώλεσαν apolesan destroyed destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G622
  13. τήν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. τε te and and, both particle G5037
  15. Γωζαν gozan Gōza noun, Acc Sing Fem G521317
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Χαρραν charran Haran Haran noun, Acc Sing Fem G5488
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Ραφες raphes Raphes noun, Acc Sing G521321
  20. αἵ hai which who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
  21. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. χώρᾳ chora land region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  24. Θεμαδ themad Theemath Themad noun, Sing G521326
13
  1. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  2. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  5. Αιμαθ aimath Hamath Aimath noun, Gen Sing G521331
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Αρφαθ arphath Arpad Arphath noun, Gen Sing G521333
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  10. Σεπφαριμ seppharim Seppharim noun, Gen Sing G521336
  11. Αναγ anag Hamath Anag noun, Gen Sing G521337
  12. Ουγαυα ougaua Ougaua noun, Gen Sing G521338
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔλαβεν elaben received receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. βιβλίον biblion a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  6. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. ἀγγέλων angelon messengers an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἤνοιξεν enoixen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
  11. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  12. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσεύξατο proseuxato prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4336
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
16
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. καθήμενος kathemenos sittest sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. χερουβιν cheroubin cherubs Cherubim noun, Gen Plur Neut G5502
  11. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  14. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  15. πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  16. βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. οἰκουμένης oikoumenes world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3625
  19. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  20. ἐποίησας epoiesas made do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
17
  1. εἰσάκουσον eisakouson hearken hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. εἴσβλεψον eisblepson look look at verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G521385
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  9. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  10. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  11. Σενναχηριμ sennacherim Sennacherib Sennachērim noun, Nom Sing Masc G521393
  12. ὀνειδίζειν oneidizein reproach reproach, revile verb, Pres Act Infin G3679
  13. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  14. ζῶντα zonta living live verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2198
18
  1. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  2. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  3. γὰρ gar For for particle G1063
  4. ἠρήμωσαν eremosan destroy, strip verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2049
  5. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  6. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521402
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. οἰκουμένην oikoumenen world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
  9. ὅλην holen whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. χώραν choran countries region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  13. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐνέβαλον enebalon cast cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1685
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Acc Plur Neut G1497
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. εἰς eis into into, in preposition G1519
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  9. οὐ ou no no, not adverb G3756
  10. γὰρ gar for for particle G1063
  11. θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
  12. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  13. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  14. ἔργα erga work work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  15. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  16. ἀνθρώπων anthropon men's a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  17. ξύλα xula wood a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. λίθοι lithoi stone a stone noun, Nom Plur Masc G3037
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀπώλεσαν apolesan destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G622
  22. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
20
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δέ de But but, on the other hand particle G1161
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. σῶσον soson deliver save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  8. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  9. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  10. χειρὸς cheiros hands a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  11. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  13. γνῷ gno know come to know, learn verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1097
  14. πᾶσα pasa every all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  15. βασιλεία basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Nom Sing Fem G932
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  19. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  20. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  23. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεστάλη apestale sent send forth, send verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G649
  3. Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
  4. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  5. Αμως amos Amoz Amos noun, Gen Sing Masc G301
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. Εζεκιαν ezekian Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  10. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  11. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  12. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  18. ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  19. προσηύξω proseuxo pray, pray for verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4336
  20. πρός pros to to, towards preposition G4314
  21. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  22. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  23. Σενναχηριμ sennacherim Sennacherib Sennachērim noun, Gen Sing Masc G521477
  24. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  25. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521479
22
  1. οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  5. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  6. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  7. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. ἐφαύλισέν ephaulisen trivialize verb, Aor Act Ind 3rd Sing G521489
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐμυκτήρισέν emukterisen sneer at, disdain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3456
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  16. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  17. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  18. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  19. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  21. ἐκίνησεν ekinesen move, stir verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2795
  22. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  23. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
23
  1. τίνα tina who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5101
  2. ὠνείδισας oneidisas reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3679
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. παρώξυνας paroxunas provoke, irritate verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3947
  5. e or, than conjunction G2228
  6. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  7. τίνα tina who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5101
  8. ὕψωσας hupsosas lifted lift up, exalt verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5312
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἦρας eras lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 2nd Sing G142
  15. εἰς eis into, in preposition G1519
  16. ὕψος hupsos high height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. εἰς eis into, in preposition G1519
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
24
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  3. ἀγγέλων angelon messengers an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
  4. ὠνείδισας oneidisas reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3679
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. γὰρ gar forest for particle G1063
  8. εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. ἁρμάτων harmaton chariots a chariot noun, Gen Plur Neut G716
  13. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  14. ἀνέβην aneben ascended go up, mount verb, Aor Act Ind 1st Sing G305
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  17. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. ἔσχατα eschata last, at the last adjective, Acc Plur Neut G2078
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G521549
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἔκοψα ekopsa cut off, mourn verb, Aor Act Ind 1st Sing G2875
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. κέδρου kedrou cedars cedar noun, Gen Sing Fem G521555
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  33. κάλλος kallos beauty beauty noun, Acc Sing Neut G521559
  34. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  35. κυπαρίσσου kuparissou cypress noun, Gen Sing Fem G521561
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. εἰσῆλθον eiselthon entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  38. εἰς eis to into, in preposition G1519
  39. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  40. μέρους merous sides a part, portion noun, Gen Sing Neut G3313
  41. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  42. δρυμοῦ drumou thicket noun, Gen Sing Masc G521568
25
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔθηκα etheka made put, place verb, Aor Act Ind 1st Sing G5087
  3. γέφυραν gephuran dyke noun, Acc Sing Fem G521571
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἠρήμωσα eremosa destroy, strip verb, Aor Act Ind 1st Sing G2049
  6. ὕδατα hudata waters water noun, Acc Sing Neut G5204
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  9. συναγωγὴν sunagogen an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G4864
  10. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
26
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. ἤκουσας ekousas heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
  4. πάλαι palai old of old, long ago adverb G3819
  5. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  6. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. ἐποίησα epoiesa did do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  8. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  9. ἀρχαίων archaion original, primitive adjective, Gen Plur Masc G744
  10. ἡμερῶν hemeron a day noun, Gen Plur Fem G2250
  11. συνέταξα sunetaxa appointed arrange with, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G4929
  12. νῦν nun now now, already adverb G3568
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. ἐπέδειξα epedeixa show, prove verb, Aor Act Ind 1st Sing G1925
  15. ἐξερημῶσαι exeremosai utterly desolate verb, Aor Act Infin G521593
  16. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ὀχυροῖς ochurois firm adjective, Dat Plur Masc G521596
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐνοικοῦντας enoikountas dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1774
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  23. ὀχυραῖς ochurais firm adjective, Dat Plur Fem G521601
27
  1. ἀνῆκα aneka let go, loosen verb, Aor Act Ind 1st Sing G447
  2. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐξηράνθησαν exeranthesan dry dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3583
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐγένοντο egenonto became come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  8. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  9. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Gen Sing Masc G5528
  10. ξηρὸς xeros dry dry, withered adjective, Nom Sing Masc G3584
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. δωμάτων domaton the top of the house noun, Gen Plur Neut G1430
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  15. ἄγρωστις agrostis grass grass that mules fed on noun, Nom Sing Fem G521616
28
  1. νῦν nun now now, already adverb G3568
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἀνάπαυσίν anapausin rest rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἔξοδόν exodon going an exit, departure noun, Acc Sing Fem G1841
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. εἴσοδόν eisodon entering, entrance noun, Acc Sing Fem G1529
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  15. ἐπίσταμαι epistamai know know, understand verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1987
29
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  6. ἐθυμώθης ethumothes been provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G2373
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. πικρία pikria bitterness noun, Nom Sing Fem G4088
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἀνέβη anebe come go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  12. πρός pros to to, towards preposition G4314
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐμβαλῶ embalo cast in, throw in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1685
  16. φιμὸν phimon muzzle noun, Acc Sing Masc G521647
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ῥῖνά hrina nose nose noun, Acc Sing Fem G521650
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. χαλινὸν chalinon a bridle noun, Acc Sing Masc G5469
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἀποστρέψω apostrepso turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  29. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  30. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  31. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  32. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  33. ἦλθες elthes come come, go verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2064
  34. ἐν en in in, on preposition G1722
  35. αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
30
  1. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  6. φάγε phage Eat eat verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5315
  7. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἐνιαυτὸν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
  10. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  11. ἔσπαρκας esparkas sow sow, spread verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4687
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Masc G1208
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. κατάλειμμα kataleimma a remnant, small residue noun, Acc Sing Neut G2640
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. τρίτῳ trito third third adjective, Dat Sing Masc G5154
  22. σπείραντες speirantes sow sow, spread verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4687
  23. ἀμήσατε amesate reap mow, reap verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G270
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. φυτεύσατε phuteusate plant plant verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5452
  26. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  31. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai are am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. καταλελειμμένοι kataleleimmenoi left leave behind, abandon verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2641
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. Ιουδαίᾳ ioudaia Judea Judea noun, Dat Sing Fem G2449
  8. φυήσουσιν phuesousin grow, grow up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5453
  9. ῥίζαν hrizan root a root, that which comes from the root noun, Acc Sing Fem G4491
  10. κάτω kato down, below adverb G2736
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ποιήσουσιν poiesousin bear do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
  13. σπέρμα sperma seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  14. ἄνω ano up, above adverb G507
32
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  3. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  4. ἐξελεύσονται exeleusontai out go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1831
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. καταλελειμμένοι kataleleimmenoi leave behind, abandon verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2641
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. σῳζόμενοι sozomenoi saved save, heal verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4982
  10. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  11. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  12. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. ζῆλος zelos zeal eagerness, zeal noun, Nom Sing Masc G2205
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  17. ποιήσει poiesei perform do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  18. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
33
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  7. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  8. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521737
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. εἰσέλθῃ eiselthe enter go in, come in verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1525
  12. εἰς eis into into, in preposition G1519
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  15. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  16. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. βάλῃ bale cast cast, throw verb, Aor Act Subj 3rd Sing G906
  19. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  20. αὐτὴν auten He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  21. βέλος belos a missile, dart noun, Acc Sing Neut G956
  22. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  23. μὴ me not not, lest adverb G3361
  24. ἐπιβάλῃ epibale throw upon, lay verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1911
  25. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  26. αὐτὴν auten He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  27. θυρεὸν thureon shield a large shield noun, Acc Sing Masc G2375
  28. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  29. μὴ me not not, lest adverb G3361
  30. κυκλώσῃ kuklose encircle, besiege verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2944
  31. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  32. αὐτὴν auten He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  33. χάρακα charaka a mound for besieging noun, Acc Sing Masc G5482
34
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  4. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  5. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  6. ἐν en by in, on preposition G1722
  7. αὐτῇ aute he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  8. ἀποστραφήσεται apostraphesetai return turn away, restore verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G654
  9. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  10. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
35
  1. ὑπερασπιῶ huperaspio shield verb, Fut Act Ind 1st Sing G521774
  2. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  3. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  5. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. σῶσαι sosai save save, heal verb, Aor Act Infin G4982
  8. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  10. ἐμὲ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  13. Δαυιδ dauid David's David noun, Acc Sing Masc G1138
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. παῖδά paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
36
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀνεῖλεν aneilen slew take up, abolish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G337
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521800
  12. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  13. ὀγδοήκοντα ogdoekonta eighty eighty indeclinable number G3589
  14. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  15. χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐξαναστάντες exanastantes raise up, rise up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1817
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  20. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  21. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. σώματα somata body, flesh noun, Acc Plur Neut G4983
  24. νεκρά nekra dead dead, a corpse adjective, Acc Plur Neut G3498
37
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποστραφεὶς apostrapheis departed turn away, restore verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G654
  3. ἀπῆλθεν apelthen departed come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  4. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521818
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ᾤκησεν okesen dwelt inhabit, dwell verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3611
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. Νινευη nineue Nineveh Nineveh noun, Dat Sing Fem G3535
38
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. προσκυνεῖν proskunein worshiping worship verb, Pres Act Infin G4352
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  9. Νασαραχ nasarach Nasarach noun, Acc Sing Masc G521831
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. παταχρον patachron patachron noun, Acc Sing Neut G521833
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. Αδραμελεχ adramelech Adrammelech Adramelech noun, Nom Sing Masc G521835
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Σαρασαρ sarasar Sarasar noun, Nom Sing Masc G521837
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. υἱοὶ huioi son a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  18. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἐπάταξαν epataxan smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3960
  20. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. μαχαίραις machairais swords a sword noun, Dat Plur Fem G3162
  22. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. διεσώθησαν diesothesan escaped save, bring safely to verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1295
  25. εἰς eis into into, in preposition G1519
  26. Ἀρμενίαν armenian Armenia Armenia noun, Acc Sing Fem G521848
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  29. Ασορδαν asordan Asordan noun, Nom Sing Masc G521851
  30. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  31. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  32. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  33. ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
  34. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 37 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 37 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress