Skip to content
Audio Bible

Isaiah 3

Select Translation

1 Behold now, the Lord, the Lord of hosts, will take away from Jerusalem and from Judea the mighty man and mighty woman, the strength of bread, and the strength of water,
2 the great and mighty man, the warrior and the judge, and the prophet, and the counselor, and the elder,
3 the captain of fifty also, and the honorable counselor, and the wise artificer, and the intelligent hearer.
4 And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them.
5 And the people shall fall, man upon man, and every man upon his neighbor: the child shall insult the elder man, and the base the honorable.
6 For a man shall lay hold of his brother, as one of his father’s household, saying, Thou hast raiment, be thou our ruler, and let my meat be under thee.
7 And he shall answer in that day, and say, I will not be thy ruler; for I have no bread in my house, nor raiment: I will not be the ruler of this people.
8 For Jerusalem is ruined, and Judea has fallen, and their tongues have spoken with iniquity, disobedient as they are toward the Lord.
9 Wherefore now their glory has been brought low, and the shame of their countenance has withstood them, and they have proclaimed their sin as Sodom, and made it manifest.
10 Woe to their soul, for they have devised an evil counsel against themselves, saying against themselves, Let us bind the just, for he is burdensome to us: therefore shall they eat the fruits of their works.
11 Woe to the transgressor! evils shall happen to him according to the works of his hands.
12 O my people, your exactors strip you, and extortioners rule over you: O my people, they that pronounce you blessed lead you astray, and pervert the path of your feet.
13 But now the Lord will stand up for judgment, and will enter into judgment with his people.
14 The Lord himself shall enter into judgment with the elders of the people, and with their rulers: but why have ye set my vineyard on fire, and why is the spoil of the poor in your houses?
15 Why do ye wrong my people, and shame the face of the poor?
16 Thus saith the Lord, Because the daughters of Zion are haughty, and have walked with an outstretched neck, and with winking of the eyes, and motion of the feet, at the same time drawing their garments in trains, and at the same time sporting with their feet:
17 therefore the Lord will humble the chief daughters of Zion, and the Lord will expose their form in that day;
18 and the Lord will take away the glory of their raiment, the curls and the fringes, and the crescents,
19 and the chains, and the ornaments of their faces,
20 and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger rings, and the ornaments for the right hand,
21 and the earrings, and the garments with scarlet borders, and the garments with purple grounds,
22 and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,
23 and those made of fine linen, and the purple ones, and the scarlet ones, and the fine linen, interwoven with gold and purple, and the light coverings for couches.
24 And there shall be instead of a sweet smell, dust; and instead of a girdle, thou shalt gird thyself with a rope; and instead of a golden ornament for the head, thou shalt have baldness on account of thy works; and instead of a tunic with a scarlet ground, thou shalt gird thyself with sackcloth.
25 And thy most beautiful son whom thou lovest shall fall by the sword; and your mighty men shall fall by the sword, and shall be brought low.
26 And the stores of your ornaments shall mourn, and thou shalt be left alone, and shalt be leveled with the ground.

Listen to Isaiah 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 3

The Greek Septuagint text of Isaiah 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 3:1–26 (497 words)
1
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. δὴ de now so, then particle G1211
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. δεσπότης despotes Lord a lord, master noun, Nom Sing Masc G1203
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  7. ἀφελεῖ aphelei take take away, smite off verb, Fut Act Ind 3rd Sing G851
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  14. ἰσχύοντα ischuonta am strong, able verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2480
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἰσχύουσαν ischuousan am strong, able verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G2480
  17. ἰσχὺν ischun strength strength, power adjective, Acc Sing Neut G2479
  18. ἄρτου artou bread bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἰσχὺν ischun strength strength, power adjective, Acc Sing Neut G2479
  21. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
2
  1. γίγαντα giganta giant noun, Acc Sing Masc G507840
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἰσχύοντα ischuonta am strong, able verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2480
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  6. πολεμιστὴν polemisten warrior warrior noun, Acc Sing Masc G507845
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δικαστὴν dikasten judge a judge noun, Acc Sing Masc G1348
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. στοχαστὴν stochasten conjecturer noun, Acc Sing Masc G507851
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πρεσβύτερον presbuteron elder elder noun, Acc Sing Masc G4245
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πεντηκόνταρχον pentekontarchon fifty commander of fifty men noun, Acc Sing Neut G507855
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. θαυμαστὸν thaumaston wonderful, marvelous adjective, Acc Sing Masc G2298
  5. σύμβουλον sumboulon counselor an adviser, counselor noun, Acc Sing Masc G4825
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. σοφὸν sophon wise wise adjective, Acc Sing Masc G4680
  8. ἀρχιτέκτονα architektona master-builder noun, Acc Sing Masc G753
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. συνετὸν suneton wise intelligent, prudent adjective, Acc Sing Masc G4908
  11. ἀκροατήν akroaten hearer a hearer of, a listener to noun, Acc Sing Masc G202
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιστήσω episteso stand by, am urgent verb, Fut Act Ind 1st Sing G2186
  3. νεανίσκους neaniskous a young man noun, Acc Plur Masc G3495
  4. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐμπαῖκται empaiktai mockers a mocker noun, Nom Plur Masc G1703
  8. κυριεύσουσιν kurieusousin have have authority, rule over verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2961
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συμπεσεῖται sumpeseitai collapse verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G507875
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  6. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  7. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  10. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. προσκόψει proskopsei stumble verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4350
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  17. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. πρεσβύτην presbuten man an old man noun, Acc Sing Masc G4246
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. ἄτιμος atimos without honor, despised adjective, Nom Sing Masc G820
  22. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. ἔντιμον entimon precious, honored adjective, Acc Sing Masc G1784
6
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐπιλήμψεται epilempsetai hold seize, take hold of verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1949
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. e or, than conjunction G2228
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. οἰκείου oikeiou one of one's family, domestic adjective, Gen Sing Masc G3609
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. πατρὸς patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  14. ἱμάτιον himation outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  15. ἔχεις echeis hast have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
  16. ἀρχηγὸς archegos originator, author noun, Nom Sing Masc G747
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. γενοῦ genou be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. βρῶμα broma food of any kind noun, Acc Sing Neut G1033
  22. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. ἐμὸν emon mine adjective, Acc Sing Neut G1699
  24. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  25. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  26. ἔστω esto hast am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποκριθεὶς apokritheis answer answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  3. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  7. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἔσομαί esomai have am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἀρχηγός archegos originator, author noun, Nom Sing Masc G747
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  18. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
  20. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  21. ἱμάτιον himation outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἔσομαι esomai have am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  24. ἀρχηγὸς archegos originator, author noun, Nom Sing Masc G747
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  27. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
8
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἀνεῖται aneitai take up, abolish verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G337
  3. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. Ιουδαία ioudaia Judea Judea noun, Nom Sing Fem G2449
  7. συμπέπτωκεν sumpeptoken collapse verb, Perf Act Ind 3rd Sing G507957
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. γλῶσσαι glossai the tongue, a language noun, Nom Plur Fem G1100
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  16. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  17. ἀπειθοῦντες apeithountes disobey, rebel verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G544
  18. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  19. νῦν nun now, already adverb G3568
  20. ἐταπεινώθη etapeinothe humble, humiliate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5013
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. δόξα doxa honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  23. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. αἰσχύνη aischune shame shame noun, Nom Sing Fem G152
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. προσώπου prosopou countenance the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἀντέστη anteste take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G436
  8. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  14. Σοδομων sodomon Sodom Sodomōn noun, Acc Sing Fem G507987
  15. ἀνήγγειλαν anengeilan proclaimed announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐνεφάνισαν enephanisan made make visible, report against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1718
  18. οὐαὶ ouai woe!, alas! interjection G3759
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. διότι dioti Wherefore on this account, because conjunction G1360
  23. βεβούλευνται bebouleuntai deliberate, take counsel verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G1011
  24. βουλὴν boulen counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  25. πονηρὰν poneran evil, bad adjective, Acc Sing Fem G4190
  26. καθ᾿ kath down from, against adverb G2596
  27. ἑαυτῶν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
10
  1. εἰπόντες eipontes saying answer, bid verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2036
  2. δήσωμεν desomen bind bind verb, Aor Act Subj 1st Plur G1210
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. δύσχρηστος duschrestos hard to use adjective, Nom Sing Masc G508006
  7. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  8. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. τοίνυν toinun therefore indeed now, therefore particle G5106
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. γενήματα genemata fruits offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  14. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
11
  1. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. ἀνόμῳ anomo lawless, sinful adjective, Dat Sing Masc G459
  4. πονηρὰ ponera evils evil, bad adjective, Nom Plur Neut G4190
  5. κατὰ kata according down from, against adverb G2596
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  9. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. συμβήσεται sumbesetai happen happen, occur verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4819
  12. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
12
  1. λαός laos people a people, the crowd noun, Voc Sing Masc G2992
  2. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. πράκτορες praktores an officer employed to execute judicial sentences noun, Nom Plur Masc G4233
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. καλαμῶνται kalamontai gather verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G508033
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἀπαιτοῦντες apaitountes ask back, ask what is my due verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G523
  11. κυριεύουσιν kurieuousin rule have authority, rule over verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2961
  12. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. μακαρίζοντες makarizontes deem happy verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3106
  17. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  18. πλανῶσιν planosin lead lead astray, deceive verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4105
  19. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. τρίβον tribon path a worn path, beaten way noun, Acc Sing Masc G5147
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  25. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  26. ταράσσουσιν tarassousin agitate, stir up verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5015
13
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. καταστήσεται katastesetai set, establish verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2525
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. στήσει stesei stand cause to stand, stand verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2476
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
14
  1. αὐτὸς autos their he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  5. ἥξει hexei have have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. πρεσβυτέρων presbuteron elders elder noun, Gen Plur Masc G4245
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἀρχόντων archonton rulers a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  15. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  19. ἐνεπυρίσατε enepurisate set set on fire verb, Aor Act Ind 2nd Plur G508085
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. ἀμπελῶνά ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. ἁρπαγὴ harpage the act of plundering, plunder noun, Nom Sing Fem G724
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. πτωχοῦ ptochou poor poor, destitute noun, Gen Sing Masc G4434
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  30. οἴκοις oikois houses a house, household noun, Dat Plur Masc G3624
  31. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
15
  1. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  3. ἀδικεῖτε adikeite wrong act unjustly towards verb, Pres Act Ind 2nd Plur G91
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. πτωχῶν ptochon poor poor, destitute noun, Gen Plur Masc G4434
  12. καταισχύνετε kataischunete shame shame, disgrace verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2617
16
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἀνθ᾿ anth Because instead of, for preposition G473
  5. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  6. ὑψώθησαν hupsothesan lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5312
  7. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  9. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπορεύθησαν eporeuthesan walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  12. ὑψηλῷ hupselo high, lofty adjective, Dat Sing Masc G5308
  13. τραχήλῳ trachelo neck the neck noun, Dat Sing Masc G5137
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. νεύμασιν neumasin nod noun, Dat Plur Masc G508125
  17. ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. πορείᾳ poreia a journey, pursuit noun, Dat Sing Fem G4197
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  23. ἅμα hama same at the same time, along with adverb G260
  24. σύρουσαι surousai drawing draw, drag verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G4951
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. χιτῶνας chitonas garments a tunic, garment noun, Acc Plur Masc G5509
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  29. ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
  30. ἅμα hama same at the same time, along with adverb G260
  31. παίζουσαι paizousai sporting play, sport verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G3815
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ταπεινώσει tapeinosei humble humble, humiliate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5013
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἀρχούσας archousas chief reign, rule verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G757
  6. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  7. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ἀποκαλύψει apokalupsei uncover, bring to light verb, Fut Act Ind 3rd Sing G601
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. σχῆμα schema fashion, habit noun, Acc Sing Neut G4976
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
18
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀφελεῖ aphelei take take away, smite off verb, Fut Act Ind 3rd Sing G851
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἱματισμοῦ himatismou raiment raiment, clothing noun, Gen Sing Masc G2441
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. κόσμους kosmous the world, universe noun, Acc Plur Masc G2889
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. ἐμπλόκια emplokia hairclasp noun, Acc Plur Neut G508172
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. κοσύμβους kosumbous tassel noun, Acc Plur Masc G508175
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. μηνίσκους meniskous crescents crescent noun, Acc Plur Masc G508178
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. κάθεμα kathema necklace noun, Acc Sing Neut G508181
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. κόσμον kosmon the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. σύνθεσιν sunthesin putting together noun, Acc Sing Fem G508190
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. κόσμου kosmou the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. δόξης doxes glorious honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. χλιδῶνας chlidonas ornaments ornament noun, Acc Plur Fem G508197
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ψέλια pselia bracelets bracelet noun, Acc Plur Neut G508200
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ἐμπλόκιον emplokion hairclasp noun, Acc Sing Neut G508203
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. περιδέξια peridexia armlets armlet noun, Acc Plur Neut G508206
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. δακτυλίους daktulious rings a finger-ring noun, Acc Plur Masc G1146
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. ἐνώτια enotia earring adjective, Acc Plur Neut G508212
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. περιπόρφυρα periporphura purple edged with purple adjective, Acc Plur Neut G508215
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. μεσοπόρφυρα mesoporphura purple mixed with purple adjective, Acc Plur Neut G508218
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ἐπιβλήματα epiblemata a patch on a garment noun, Acc Plur Neut G1915
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. κατὰ kata down from, against adverb G2596
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. διαφανῆ diaphane transparent transparent adjective, Acc Plur Neut G1307
  11. λακωνικὰ lakonika Laconian adjective, Acc Plur Fem G508229
23
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. βύσσινα bussina fine of fine linen, cotton adjective, Acc Plur Neut G1039
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ὑακίνθινα huakinthina purple dark purple adjective, Acc Plur Neut G5191
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. κόκκινα kokkina scarlet crimson adjective, Acc Plur Neut G2847
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. βύσσον busson fine fine linen, cotton noun, Acc Sing Fem G1040
  13. σὺν sun with with preposition G4862
  14. χρυσίῳ chrusio gold a golden ornament noun, Dat Sing Neut G5553
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὑακίνθῳ huakintho jacinth noun, Dat Sing Fem G5192
  17. συγκαθυφασμένα sunkathuphasmena interwoven interwoven verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G508246
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. θέριστρα theristra shift noun, Acc Plur Neut G508248
  20. κατάκλιτα kataklita flowing down noun, Acc Plur Neut G508249
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  4. ὀσμῆς osmes smell an odor noun, Gen Sing Fem G3744
  5. ἡδείας hedeias sweet sweet adjective, Gen Sing Fem G508254
  6. κονιορτός koniortos dust dust noun, Nom Sing Masc G2868
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  9. ζώνης zones girdle a girdle, belt noun, Gen Sing Fem G2223
  10. σχοινίῳ schoinio rope a cord, rope noun, Dat Sing Neut G4979
  11. ζώσῃ zose gird gird verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2224
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. κόσμου kosmou the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. χρυσίου chrusiou golden a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  20. φαλάκρωμα phalakroma baldness baldness noun, Acc Sing Neut G508269
  21. ἕξεις hexeis have have, hold verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2192
  22. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. χιτῶνος chitonos tunic a tunic, garment noun, Gen Sing Masc G5509
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. μεσοπορφύρου mesoporphurou mixed with purple noun, Gen Sing Masc G508280
  32. περιζώσῃ perizose gird gird round verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4024
  33. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. κάλλιστος kallistos beautiful beautiful, good adjective, Nom Sing Masc Superlative G2570
  7. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  8. ἀγαπᾷς agapas lovest love verb, Pres Act Ind 2nd Sing G25
  9. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  10. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἰσχύοντες ischuontes be am strong, able verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2480
  14. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  16. πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταπεινωθήσονται tapeinothesontai humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5013
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. πενθήσουσιν penthesousin mourn mourn, lament verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3996
  5. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. θῆκαι thekai a scabbard, sheath noun, Nom Plur Fem G2336
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. κόσμου kosmou the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
  9. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. καταλειφθήσῃ kataleiphthese left leave behind, abandon verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2641
  12. μόνη mone alone only, solitary adjective, Nom Sing Fem G3441
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἰς eis into, in preposition G1519
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  17. ἐδαφισθήσῃ edaphisthese ground dash to the ground verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1474

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress