Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 19

Select Translation

1 The vision of Egypt. Behold, the Lord sits on a swift cloud, and shall come to Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and their heart shall faint within them.
2 And the Egyptians shall be stirred up against the Egyptians: and a man shall fight against his brother, and a man against his neighbor, city against city, and law against law.
3 And the spirit of the Egyptians shall be troubled within them; and I will frustrate their counsel: and they shall inquire of their gods and their images, and them that speak out of the earth, and them that have in them a divining spirit.
4 And I will deliver Egypt into the hands of men, of cruel lords; and cruel kings shall rule over them: thus saith the Lord of hosts.
5 And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.
6 And the streams shall fail, and the canals of the river; and every reservoir of water shall be dried up, in every marsh also of reed and papyrus.
7 And all the green herbage round about the river, and everything sown by the side of the river, shall be blasted with the wind and dried up.
8 And the fishermen shall groan, and all that cast a hook into the river shall groan; they also that cast nets, and the anglers shall mourn.
9 And shame shall come upon them that work fine flax, and them that make fine linen.
10 And they that work at them shall be in pain, and all that make beer shall be grieved, and be pained in their souls.
11 And the princes of Tanis shall be fools: as for the king’s wise counselors, their counsel shall be turned into folly: how will ye say to the king, We are sons of wise men, sons of ancient kings?
12 Where are now thy wise men? and let them declare to thee, and say, What has the Lord of hosts purposed upon Egypt?
13 The princes of Tanis have failed, and the princes of Memphis are lifted up with pride, and they shall cause Egypt to wander by tribes.
14 For the Lord has prepared for them a spirit of error, and they have caused Egypt to err in all their works, as one staggers who is drunken and vomits also.
15 And there shall be no work to the Egyptians, which shall make head or tail, or beginning or end.
16 But in that day the Egyptians shall be as women, in fear and in trembling because of the hand of the Lord of hosts, which he shall bring upon them.
17 And the land of the Jews shall be for a terror to the Egyptians: whosoever shall name it to them, they shall fear, because of the counsel which the Lord of hosts has purposed concerning it.
18 In that day there shall be five cities in Egypt speaking the language of Canaan, and swearing by the name of the Lord of hosts; one city shall be called the city of Asedec.
19 In that day there shall be an altar to the Lord in the land of the Egyptians, and a pillar to the Lord by its border.
20 And it shall be for a sign to the Lord forever in the land of Egypt: for they shall presently cry to the Lord by reason of them that afflict them, and he shall send them a man who shall save them; he shall judge and save them.
21 And the Lord shall be known to the Egyptians, and the Egyptians shall know the Lord in that day; and they shall offer sacrifices, and shall vow vows to the Lord, and pay them.
22 And the Lord shall smite the Egyptians with a stroke, and shall completely heal them: and they shall return to the Lord, and he shall hear them, and thoroughly heal them.
23 In that day there shall be a way from Egypt to the Assyrians, and the Assyrians shall enter into Egypt, and the Egyptians shall go to the Assyrians, and the Egyptians shall serve the Assyrians.
24 In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,
25 saying, Blessed be my people that is in Egypt, and that is among the Assyrians, and Israel mine inheritance.

Listen to Isaiah 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 19

The Greek Septuagint text of Isaiah 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 19:1–25 (528 words)
1
  1. ὅρασις horasis vision a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
  2. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  3. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. κάθηται kathetai sits sit, am seated verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2521
  6. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  7. νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
  8. κούφης kouphes light adjective, Gen Sing Fem G514057
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. σεισθήσεται seisthesetai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4579
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. χειροποίητα cheiropoieta done or made with hands adjective, Acc Plur Neut G5499
  17. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  18. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  19. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  23. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. ἡττηθήσεται hettethesetai be am defeated, made inferior verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2274
  26. ἐν en at in, on preposition G1722
  27. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπεγερθήσονται epegerthesontai arouse, stimulate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1892
  3. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  4. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  5. Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πολεμήσει polemesei fight make war, contend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4170
  8. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  18. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  19. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. νομὸς nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
  22. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  23. νομόν nomon feeding-place noun, Acc Sing Masc G514099
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταραχθήσεται tarachthesetai troubled agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5015
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. διασκεδάσω diaskedaso scatter verb, Fut Act Ind 1st Sing G514112
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπερωτήσουσιν eperotesousin inquire interrogate, question verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1905
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. ἀγάλματα agalmata glory noun, Acc Plur Neut G514120
  22. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  28. φωνοῦντας phonountas crow, shout verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5455
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. ἐγγαστριμύθους engastrimuthous ventriloquizing adjective, Acc Plur Masc G514130
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παραδώσω paradoso hands hand over, deliver verb, Fut Act Ind 1st Sing G3860
  3. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  6. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  7. κυρίων kurion lords lord, Lord noun, Gen Plur Masc G2962
  8. σκληρῶν skleron hard, violent adjective, Gen Plur Masc G4642
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  11. σκληροὶ skleroi hard, violent adjective, Nom Plur Masc G4642
  12. κυριεύσουσιν kurieusousin rule have authority, rule over verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2961
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  15. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πίονται piontai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4095
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  5. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  8. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  12. ἐκλείψει ekleipsei fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ξηρανθήσεται xeranthesetai dry up, parch verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3583
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκλείψουσιν ekleipsousin fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1587
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ποταμοὶ potamoi river a river, torrent noun, Nom Plur Masc G4215
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. διώρυγες dioruges trench noun, Nom Plur Fem G514168
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ξηρανθήσεται xeranthesetai dry up, parch verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3583
  12. πᾶσα pasa every all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  13. συναγωγὴ sunagoge an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
  14. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  18. ἕλει helei river low ground by rivers noun, Dat Sing Neut G514179
  19. καλάμου kalamou reed a reed, reed-pen noun, Gen Sing Masc G2563
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. παπύρου papurou papyrus papyrus noun, Gen Sing Masc G514182
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ἄχι achi reed-grass noun, Acc Sing Neut G514185
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. χλωρὸν chloron green green, pale adjective, Acc Sing Neut G5515
  6. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. σπειρόμενον speiromenon sow, spread verb, Pres Mid Part Acc Sing Neut G4687
  15. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  18. ξηρανθήσεται xeranthesetai dry up, parch verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3583
  19. ἀνεμόφθορον anemophthoron blasted blasted by gales adjective, Acc Sing Neut G514201
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. στενάξουσιν stenaxousin groan groan verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4727
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἁλεεῖς haleeis a fisherman noun, Nom Plur Masc G231
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. στενάξουσιν stenaxousin groan groan verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4727
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. βάλλοντες ballontes cast cast, throw verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G906
  10. ἄγκιστρον ankistron a fish-hook noun, Acc Sing Neut G44
  11. εἰς eis into into, in preposition G1519
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ποταμόν potamon river a river, torrent noun, Acc Sing Masc G4215
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. βάλλοντες ballontes cast cast, throw verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G906
  17. σαγήνας sagenas a fishing-net noun, Acc Plur Fem G4522
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ἀμφιβολεῖς amphiboleis fisherman noun, Nom Plur Masc G514221
  21. πενθήσουσιν penthesousin mourn mourn, lament verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3996
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αἰσχύνη aischune shame shame noun, Nom Sing Fem G152
  3. λήμψεται lempsetai receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  4. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἐργαζομένους ergazomenous work word, trade verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2038
  6. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. λίνον linon flax flax, linen noun, Acc Sing Neut G3043
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. σχιστὸν schiston parted adjective, Acc Sing Neut G514231
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. ἐργαζομένους ergazomenous work word, trade verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2038
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. βύσσον busson fine fine linen, cotton noun, Acc Sing Fem G1040
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. διαζόμενοι diazomenoi set the warp in the loom verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G514240
  5. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ὀδύνῃ odune pain pain, distress noun, Dat Sing Fem G3601
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  10. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. ζῦθον zuthon beer beer noun, Acc Sing Masc G514248
  13. ποιοῦντες poiountes make do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
  14. λυπηθήσονται lupethesontai pained pain, grieve verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3076
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  18. πονέσουσιν ponesousin toil verb, Fut Act Ind 3rd Plur G514254
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μωροὶ moroi stupid, foolish adjective, Nom Plur Masc G3474
  3. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  6. Τάνεως taneos Tanis Tanis noun, Gen Sing Fem G514260
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. σοφοὶ sophoi wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
  9. σύμβουλοι sumbouloi counselors an adviser, counselor noun, Nom Plur Masc G4825
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  12. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. βουλὴ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. μωρανθήσεται moranthesetai make foolish, taint verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3471
  16. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  17. ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  20. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  21. συνετῶν suneton wise intelligent, prudent adjective, Gen Plur Masc G4908
  22. ἡμεῖς hemeis We us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  23. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  24. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  27. ἀρχῆς arches ancient ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
12
  1. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  2. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  3. νῦν nun now now, already adverb G3568
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. σοφοί sophoi wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀναγγειλάτωσάν anangeilatosan declare announce, make known verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G312
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἰπάτωσαν eipatosan say answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2036
  12. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  13. βεβούλευται bebouleutai deliberate, take counsel verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1011
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
13
  1. ἐξέλιπον exelipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  2. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  4. Τάνεως taneos Tanis Tanis noun, Gen Sing Fem G514302
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὑψώθησαν hupsothesan lifted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5312
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  9. Μέμφεως mempheos Memphis Memphis noun, Gen Sing Fem G514307
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πλανήσουσιν planesousin wander lead astray, deceive verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4105
  12. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  13. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  14. φυλάς phulas tribes a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
14
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐκέρασεν ekerasen mix, pour out for drinking verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2767
  4. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  5. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  6. πλανήσεως planeseos making to wander noun, Gen Sing Fem G514318
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπλάνησαν eplanesan err lead astray, deceive verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4105
  9. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  15. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  16. πλανᾶται planatai err lead astray, deceive verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4105
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. μεθύων methuon is am drunk verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3184
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. ἐμῶν emon mine adjective, Gen Plur Masc G1699
  22. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  3. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  6. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  7. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  8. ποιήσει poiesei make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  9. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. οὐράν ouran tail a tail noun, Acc Sing Fem G3769
  12. ἀρχὴν archen beginning ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. τέλος telos end an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
16
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. φόβῳ phobo fear fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τρόμῳ tromo trembling a trembling noun, Dat Sing Masc G5156
  15. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  16. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  21. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  22. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  23. ἐπιβαλεῖ epibalei upon throw upon, lay verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1911
  24. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. χώρα chora land region, land noun, Nom Sing Fem G5561
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. φόβητρον phobetron terror a cause of terror noun, Acc Sing Neut G5400
  11. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  12. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  13. ἐὰν ean if conjunction G1437
  14. ὀνομάσῃ onomase name give a name to, mention verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3687
  15. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  16. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
  18. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  21. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  22. βεβούλευται bebouleutai counsel deliberate, take counsel verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1011
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  25. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
18
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  3. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  4. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  5. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  6. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  9. λαλοῦσαι lalousai speaking speak, say verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G2980
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. γλώσσῃ glosse language the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. Χανανίτιδι chananitidi Chananitis noun, Dat Sing Fem G514410
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὀμνύουσαι omnuousai swearing swear, take an oath verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G3660
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  18. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  19. πόλισ—ασεδεκ polisasedek cities a city noun, Nom Sing Fem G4172
  20. κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
  21. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
  23. πόλις polis cities a city noun, Nom Sing Fem G4172
19
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  3. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  4. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  5. θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Nom Sing Neut G2379
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. χώρᾳ chora land region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  10. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. στήλη stele block noun, Nom Sing Fem G514432
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ὅριον horion border districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
  16. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  8. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. χώρᾳ chora land region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  11. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. κεκράξονται kekraxontai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2896
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  16. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. θλίβοντας thlibontas afflict make narrow, persecute verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2346
  19. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀποστελεῖ apostelei send send forth, send verb, Fut Act Ind 3rd Sing G649
  22. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  25. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  26. σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
  27. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  28. κρίνων krinon judge judge, decide verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2919
  29. σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
  30. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γνωστὸς gnostos known known, an acquaintance adjective, Nom Sing Masc G1110
  3. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  16. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ποιήσουσιν poiesousin offer do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
  19. θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εὔξονται euxontai vow pray, wish verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2172
  22. εὐχὰς euchas vows a prayer, vow noun, Acc Plur Fem G2171
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἀποδώσουσιν apodosousin pay give back, return verb, Fut Act Ind 3rd Plur G591
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πατάξει pataxei smite strike verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3960
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. Αἰγυπτίους aiguptious Egyptians Egyptian noun, Acc Plur Masc G124
  6. πληγῇ plege stroke a blow, stripe noun, Dat Sing Fem G4127
  7. μεγάλῃ megale large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἰάσεται iasetai heal heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2390
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. ἰάσει iasei heal a cure, healing noun, Dat Sing Fem G2392
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπιστραφήσονται epistraphesontai return turn back to verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1994
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἰσακούσεται eisakousetai hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
  18. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἰάσεται iasetai heal heal verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2390
  21. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
23
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  3. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  4. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  5. ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  6. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Ἀσσυρίους assurious Assyrians Assyrios noun, Acc Plur Masc G514523
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἰσελεύσονται eiseleusontai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1525
  11. Ἀσσύριοι assurioi Assyrians Assyrios noun, Nom Plur Masc G514526
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  16. πορεύσονται poreusontai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. Ἀσσυρίους assurious Assyrians Assyrios noun, Acc Plur Masc G514533
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. δουλεύσουσιν douleusousin serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1398
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  24. Ἀσσυρίοις assuriois Assyrians Assyrios noun, Dat Plur Masc G514539
24
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  3. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  4. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  6. τρίτος tritos third third adjective, Nom Sing Masc G5154
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. Ἀσσυρίοις assuriois Assyrians Assyrios noun, Dat Plur Masc G514548
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐν en In in, on preposition G1722
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  14. εὐλογημένος eulogemenos blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2127
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
25
  1. ἣν hen that who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  2. εὐλόγησεν eulogesen Blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  3. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. σαβαωθ sabaoth hosts, armies noun, Gen G4519
  5. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  6. εὐλογημένος eulogemenos Blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2127
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. Ἀσσυρίοις assuriois Assyrians Assyrios noun, Dat Plur Masc G514572
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress