Skip to content
Audio Bible

Isaiah 43

Select Translation

1 And now thus saith the Lord God that made thee, O Jacob, and formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
2 And if thou pass through water, I am with thee; and the rivers shall not overflow thee: and if thou go through fire, thou shalt not be burned; the flame shall not burn thee.
3 For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, that saves thee: I have made Egypt and Ethiopia thy ransom, and given Seba for thee.
4 Since thou becamest precious in my sight, thou hast become glorious, and I have loved thee: and I will give men for thee, and princes for thy life.
5 Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and will gather thee from the west.
6 I will say to the north, Bring; and to the south, Keep not back; bring my sons from the land afar off, and my daughters from the ends of the earth;
7 even all who are called by my name: for I have prepared him for my glory, and I have formed him, and have made him:
8 and I have brought forth the blind people; for their eyes are alike blind, and they that have ears are deaf.
9 All the nations are gathered together, and princes shall be gathered out of them: who will declare these things? or who will declare to you things from the beginning? let them bring forth their witnesses, and be justified; and let them hear, and declare the truth.
10 Be ye my witnesses, and I too am a witness, saith the Lord God, and my servant whom I have chosen: that ye may know, and believe, and understand that I am he: before me there was no other God, and after me there shall be none.
11 I am God; and beside me there is no Savior.
12 I have declared, and have saved; I have reproached, and there was no strange god among you: ye are my witnesses, and I am the Lord God,
13 even from the beginning; and there is none that can deliver out of my hands: I will work, and who shall turn it back?
14 Thus saith the Lord God that redeems you, the Holy One of Israel; For your sakes I will send to Babylon, and I will stir up all that flee, and the Chaldeans shall be bound in ships.
15 I am the Lord God, your Holy One, who have appointed for Israel your king.
16 Thus saith the Lord, who makes a way in the sea, and a path in the mighty water;
17 who brought forth chariots and horse, and a mighty multitude: but they have lain down, and shall not rise: they are extinct, as quenched flax.
18 Remember ye not the former things, and consider not the ancient things.
19 Behold, I will do new things, which shall presently spring forth, and ye shall know them: and I will make a way in the wilderness, and rivers in the dry land.
20 The beasts of the field shall bless me, the owls and young ostriches; for I have given water in the wilderness, and rivers in the dry land, to give drink to my chosen race,
21 even my people whom I have preserved to tell forth my praises.
22 I have not now called thee, O Jacob; neither have I made thee weary, O Israel.
23 Thou hast not brought me the sheep of thy whole burnt offering; neither hast thou glorified me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with sacrifices, neither have I wearied thee with frankincense.
24 Neither hast thou purchased for me victims for silver, neither have I desired the fat of thy sacrifices: but thou didst stand before me in thy sins, and in thine iniquities.
25 I, even I, am he that blots out thy transgressions for mine own sake, and thy sins; and I will not remember them.
26 But do thou remember, and let us plead together: do thou first confess thy transgressions, that thou mayest be justified.
27 Your fathers first, and your princes have transgressed against me.
28 And the princes have defiled my sanctuaries: so I gave Jacob to enemies to destroy, and Israel to reproach.

Listen to Isaiah 43 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 43

The Greek Septuagint text of Isaiah 43 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 43:1–28 (514 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Voc Sing Masc G2384
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. πλάσας plasas formed form, mould verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4111
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. φοβοῦ phobou Fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. ἐλυτρωσάμην elutrosamen redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 1st Sing G3084
  20. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  21. ἐκάλεσά ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
  22. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. ἐμὸς emos mine mine adjective, Nom Sing Masc G1699
  27. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  28. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐὰν ean if if particle G1437
  3. διαβαίνῃς diabaines pass cross, pass through verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1224
  4. δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
  5. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ποταμοὶ potamoi rivers a river, torrent noun, Nom Plur Masc G4215
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. συγκλύσουσίν sunklusousin wash over verb, Fut Act Ind 3rd Plur G524135
  13. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐὰν ean if if particle G1437
  16. διέλθῃς dielthes go through pass through, spread a report verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1330
  17. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  18. πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  19. οὐ ou not no, not adverb G3756
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. κατακαυθῇς katakauthes burned burn up, consume entirely verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G2618
  22. φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
  23. οὐ ou not no, not adverb G3756
  24. κατακαύσει katakausei burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2618
  25. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. σῴζων sozon saves save, heal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4982
  12. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. ἐποίησά epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἄλλαγμα allagma given that which is given noun, Acc Sing Neut G524163
  16. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Αἰθιοπίαν aithiopian Ethiopia Aithiopia noun, Acc Sing Fem G524166
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. Σοήνην soenen Soēnē noun, Acc Sing Fem G524168
  21. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  22. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
4
  1. ἀφ᾿ aph from, away from preposition G575
  2. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  3. ἔντιμος entimos precious precious, honored adjective, Nom Sing Masc G1784
  4. ἐγένου egenou come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  5. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of adverb G1726
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐδοξάσθης edoxasthes glorify, honor verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1392
  8. κἀγώ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. ἠγάπησα egapesa loved love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  13. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  14. πολλοὺς pollous much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  15. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  16. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  19. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  20. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. κεφαλῆς kephales the head noun, Gen Sing Fem G2776
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
5
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. φοβοῦ phobou Fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  5. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. ἀνατολῶν anatolon east rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
  9. ἄξω axo bring lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. δυσμῶν dusmon west a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
  16. συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
  17. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
6
  1. ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. βορρᾷ borra north the north wind, the North noun, Dat Sing Masc G1005
  4. ἄγε age Bring lead verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G71
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. λιβί libi the south-west wind noun, Dat Sing Masc G3047
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. κώλυε kolue prevent, hinder verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2967
  10. ἄγε age bring lead verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G71
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  16. πόρρωθεν porrothen afar from afar, far off adverb G4207
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  22. ἄκρων akron ends the end, extremity adjective, Gen Plur Masc G206
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
7
  1. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  2. ὅσοι hosoi who how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  3. ἐπικέκληνται epikeklentai called call by an additional name, appeal to verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G1941
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐν en by in, on preposition G1722
  8. γὰρ gar for for particle G1063
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. κατεσκεύασα kateskeuasa build, prepare verb, Aor Act Ind 1st Sing G2680
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔπλασα eplasa formed form, mould verb, Aor Act Ind 1st Sing G4111
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐποίησα epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  18. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγον exegagon lead out verb, Aor Act Ind 1st Sing G1806
  3. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  4. τυφλόν tuphlon blind blind adjective, Acc Sing Masc G5185
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  7. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  8. ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
  9. τυφλοί tuphloi blind blind adjective, Nom Plur Masc G5185
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κωφοὶ kophoi deaf dumb, deaf adjective, Nom Plur Masc G2974
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  14. ἔχοντες echontes have have, hold verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2192
9
  1. πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  4. συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  5. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. συναχθήσονται sunachthesontai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4863
  8. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  9. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  10. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  11. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  12. ἀναγγελεῖ anangelei declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
  13. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  14. e or or, than conjunction G2228
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  17. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  18. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  19. ἀναγγελεῖ anangelei declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
  20. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  21. ἀγαγέτωσαν agagetosan bring lead verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G71
  22. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  23. μάρτυρας marturas witnesses a witness noun, Acc Plur Masc G3144
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. δικαιωθήτωσαν dikaiothetosan justified make righteous, defend the cause of verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1344
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. εἰπάτωσαν eipatosan answer, bid verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2036
  29. ἀληθῆ alethe unconcealed, true adjective, Acc Plur Neut G227
10
  1. γένεσθέ genesthe Be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1096
  2. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. μάρτυρες martures witness a witness noun, Nom Plur Masc G3144
  4. κἀγὼ kago my also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  5. μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
  6. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  13. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  14. ἐξελεξάμην exelexamen chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
  15. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  16. γνῶτε gnote know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1097
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πιστεύσητε pisteusete believe believe, have faith in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4100
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. συνῆτε sunete understand consider, understand verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4920
  21. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  22. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  23. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  24. ἔμπροσθέν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  25. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  27. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  28. ἄλλος allos other other, another pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G243
  29. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  32. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  33. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  34. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
11
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  6. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. πάρεξ parex besides preposition G524335
  8. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  9. σῴζων sozon Savior save, heal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4982
12
  1. ἀνήγγειλα anengeila declared announce, make known verb, Aor Act Ind 1st Sing G312
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἔσωσα esosa saved save, heal verb, Aor Act Ind 1st Sing G4982
  4. ὠνείδισα oneidisa reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 1st Sing G3679
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  7. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ἐν en among in, on preposition G1722
  9. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  10. ἀλλότριος allotrios strange belonging to another person, foreign adjective, Nom Sing Masc G245
  11. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  12. ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  13. μάρτυρες martures witnesses a witness noun, Nom Plur Masc G3144
  14. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  15. μάρτυς martus witnesses a witness noun, Nom Sing Masc G3144
  16. λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  17. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
13
  1. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  2. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  3. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  6. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  10. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐξαιρούμενος exairoumenos deliver remove, choose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1807
  13. ποιήσω poieso work do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  16. ἀποστρέψει apostrepsei turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Sing G654
  17. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
14
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. λυτρούμενος lutroumenos redeems ransom, liberate verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3084
  8. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. ἀποστελῶ apostelo send send forth, send verb, Fut Act Ind 1st Sing G649
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπεγερῶ epegero arouse, stimulate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1892
  19. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  20. φεύγοντας pheugontas flee flee, escape verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5343
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. Χαλδαῖοι chaldaioi Chaldeans a Chaldean noun, Nom Plur Masc G5466
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. πλοίοις ploiois ships a ship, vessel noun, Dat Plur Neut G4143
  25. δεθήσονται dethesontai bound bind verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1210
15
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. καταδείξας katadeixas invent verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G524407
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
16
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. διδοὺς didous offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
  6. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. θαλάσσῃ thalasse sea the sea, lake noun, Dat Sing Fem G2281
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  12. ἰσχυρῷ ischuro mighty strong, mighty adjective, Dat Sing Neut G2478
  13. τρίβον tribon path a worn path, beaten way noun, Acc Sing Fem G5147
17
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἐξαγαγὼν exagagon lead out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1806
  3. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἵππον hippon horse a horse noun, Acc Sing Masc G2462
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὄχλον ochlon a crowd noun, Acc Sing Masc G3793
  8. ἰσχυρόν ischuron mighty strong, mighty adjective, Acc Sing Masc G2478
  9. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  10. ἐκοιμήθησαν ekoimethesan are fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2837
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἀναστήσονται anastesontai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G450
  14. ἐσβέσθησαν esbesthesan quenched extinguish, suppress verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4570
  15. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  16. λίνον linon flax flax, linen noun, Acc Sing Neut G3043
  17. ἐσβεσμένον esbesmenon quenched extinguish, suppress verb, Perf Mid Part Acc Sing Neut G4570
18
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. μνημονεύετε mnemoneuete Remember remember, make mention of verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3421
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. πρῶτα prota first, before adjective, Acc Plur Neut G4413
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἀρχαῖα archaia original, primitive adjective, Acc Plur Neut G744
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. συλλογίζεσθε sullogizesthe reason verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4817
19
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ποιῶ poio make do, make verb, Pres Act Ind 1st Sing G4160
  3. καινὰ kaina new fresh, new adjective, Acc Plur Neut G2537
  4. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  5. νῦν nun now, already adverb G3568
  6. ἀνατελεῖ anatelei make make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
  9. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  15. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ἀνύδρῳ anudro dry without water, dry adjective, Dat Sing Fem G504
  20. ποταμούς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
20
  1. εὐλογήσει eulogesei bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. θηρία theria beasts a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  7. σειρῆνες seirenes siren noun, Nom Plur Fem G524476
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. θυγατέρες thugateres a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  10. στρουθῶν strouthon sparrow noun, Gen Plur Masc G524479
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἔδωκα edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  16. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ποταμοὺς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. ἀνύδρῳ anudro water without water, dry adjective, Dat Sing Fem G504
  22. ποτίσαι potisai drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Infin G4222
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. γένος genos race offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. ἐκλεκτόν eklekton chosen chosen, elect adjective, Acc Sing Neut G1588
21
  1. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  2. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  4. περιεποιησάμην periepoiesamen acquire, purchase verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4046
  5. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. ἀρετάς aretas virtue, moral excellence noun, Acc Plur Fem G703
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. διηγεῖσθαι diegeisthai tell relate in full, describe verb, Pres Mid Infin G1334
22
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἐκάλεσά ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Voc Sing Masc G2384
  6. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  7. κοπιᾶσαί kopiasai weary grow weary, toil verb, Aor Act Infin G2872
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. ἐποίησα epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
23
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  3. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. ὁλοκαρπώσεώς holokarposeos whole whole offering noun, Gen Sing Fem G524519
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  10. θυσίαις thusiais sacrifices a sacrifice noun, Dat Plur Fem G2378
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐδόξασάς edoxasas glorified glorify, honor verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1392
  13. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  15. ἔγκοπον enkopon wearied wearied adjective, Acc Sing Masc G524529
  16. ἐποίησά epoiesa offering do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  17. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. ἐν en with in, on preposition G1722
  19. λιβάνῳ libano incense noun, Dat Sing Masc G3030
24
  1. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  2. ἐκτήσω ekteso purchased win, get verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G2932
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  5. θυμίαμα thumiama incense noun, Acc Sing Neut G2368
  6. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. στέαρ stear suet noun, Acc Sing Neut G524541
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  10. θυσιῶν thusion sacrifices a sacrifice noun, Gen Plur Fem G2378
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐπεθύμησα epethumesa long for, covet verb, Aor Act Ind 1st Sing G1937
  13. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  16. ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  21. ἀδικίαις adikiais iniquities unrighteousness noun, Dat Plur Fem G93
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. προέστην proesten rule verb, Aor Act Ind 1st Sing G4291
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
25
  1. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  3. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἐξαλείφων exaleiphon wipe away, obliterate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1813
  7. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. ἀνομίας anomias lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. μνησθήσομαι mnesthesomai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3403
26
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. μνήσθητι mnestheti remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. κριθῶμεν krithomen plead judge, decide verb, Aor Pass Subj 1st Plur G2919
  6. λέγε lege say, speak verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3004
  7. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. ἀνομίας anomias lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. πρῶτος protos first first, before adjective, G4413
  12. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  13. δικαιωθῇς dikaiothes justified make righteous, defend the cause of verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1344
27
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  3. ὑμῶν humon Your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  4. πρῶτοι protoi first first, before adjective, G4413
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  8. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἠνόμησαν enomesan act lawlessly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G524592
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐμίαναν emianan defiled stain, pollute verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3392
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. ἅγιά hagia set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  7. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  10. ἀπολέσαι apolesai destroy destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
  11. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. ὀνειδισμόν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 43 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 43 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress