Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 20

Select Translation

1 In the year when Tanathan came to Ashdod, when he was sent by Sargon king of the Assyrians, and warred against Ashdod, and took it;
2 then the Lord spoke to Isaiah the son of Amoz, saying, Go and take the sackcloth off thy loins, and loose thy sandals from off thy feet, and do thus, going naked and barefoot.
3 And the Lord said, As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years, there shall be three years for signs and wonders to the Egyptians and Ethiopians;
4 for thus shall the king of the Assyrians lead the captivity of Egypt and the Ethiopians, young men and old, naked and barefoot, having the shame of Egypt exposed.
5 And the Egyptians being defeated shall be ashamed of the Ethiopians, in whom they had trusted; for they were their glory.
6 And they that dwell in this island shall say in that day, Behold, we trusted to flee to them for help, who could not save themselves from the king of the Assyrians: and how shall we be saved?

Listen to Isaiah 20 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 20

The Greek Septuagint text of Isaiah 20 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 20:1–6 (141 words)
1
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
  3. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  4. εἰσῆλθεν eiselthen came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  5. Ταναθαν tanathan Tanathan Tanathan noun, Nom Sing G514582
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. Ἄζωτον azoton Ashdod Azotus, Ashdod noun, Acc Sing Masc G108
  8. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  9. ἀπεστάλη apestale sent send forth, send verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G649
  10. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  11. Αρνα arna Arna noun, Gen Sing Masc G514588
  12. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  13. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G514590
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπολέμησεν epolemesen make war, contend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4170
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. Ἄζωτον azoton Ashdod Azotus, Ashdod noun, Acc Sing Fem G108
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. κατελάβετο katelabeto took seize tight hold of, overtake verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2638
  20. αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
2
  1. τότε tote then then adverb G5119
  2. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ησαιαν esaian Isaiah Isaiah noun, Acc Sing Masc G2268
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  7. πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4198
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἄφελε aphele take take away, smite off verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G851
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. ὀσφύος osphuos loins the loins noun, Gen Sing Fem G3751
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. σανδάλιά sandalia sandals a sandal noun, Acc Plur Neut G4547
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. ὑπόλυσαι hupolusai untie verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G514617
  21. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐποίησεν epoiesen do do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  27. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  28. πορευόμενος poreuomenos going travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
  29. γυμνὸς gumnos naked wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Sing Masc G1131
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἀνυπόδετος anupodetos barefoot barefoot adjective, Nom Sing Masc G514628
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  5. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  6. πεπόρευται peporeutai walked travel, journey verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4198
  7. Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. γυμνὸς gumnos naked wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Sing Masc G1131
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀνυπόδετος anupodetos barefoot barefoot adjective, Nom Sing Masc G514641
  14. τρία tria three three adjective, Acc Plur Neut G5140
  15. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  16. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  17. σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Plur Neut G5059
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Αἰθίοψιν aithiopsin Ethiopians an Ethiopian noun, Dat Plur Fem G128
4
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. ἄξει axei lead lead verb, Fut Act Ind 3rd Sing G71
  4. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G514656
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  8. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Αἰθιόπων aithiopon Ethiopians an Ethiopian noun, Gen Plur Fem G128
  11. νεανίσκους neaniskous young a young man noun, Acc Plur Masc G3495
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πρεσβύτας presbutas old an old man noun, Acc Plur Masc G4246
  14. γυμνοὺς gumnous naked wearing only the under-garment, bare adjective, Acc Plur Masc G1131
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀνυποδέτους anupodetous barefoot barefoot adjective, Acc Plur Masc G514667
  17. ἀνακεκαλυμμένους anakekalummenous unveil verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G343
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  20. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αἰσχυνθήσονται aischunthesontai being am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G153
  3. ἡττηθέντες hettethentes be am defeated, made inferior verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2274
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  6. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. Αἰθίοψιν aithiopsin Ethiopians an Ethiopian noun, Dat Plur Masc G128
  9. ἐφ᾿ eph in on, to preposition G1909
  10. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  11. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  12. πεποιθότες pepoithotes trusted persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  15. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. νήσῳ neso island an island noun, Dat Sing Fem G3520
  8. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  9. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  10. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  11. ἦμεν emen be am, exist verb, Imperf Act Ind 1st Plur G1510
  12. πεποιθότες pepoithotes trusted persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. φυγεῖν phugein flee flee, escape verb, Aor Act Infin G5343
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  19. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ἐδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
  22. σωθῆναι sothenai saved save, heal verb, Acc Plur Neut G4982
  23. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  24. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  25. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G514714
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  28. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  29. σωθησόμεθα sothesometha saved save, heal verb, Fut Pass Ind 1st Plur G4982

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 20 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 20 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress