Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 23

Select Translation

1 The word concerning Tyre. Howl, ye ships of Carthage; for she has perished, and men no longer arrive from the land of the Kittim: she is led captive.
2 To whom are the dwellers in the island become like, the merchants of Phoenicia, passing over the sea
3 in great waters, a generation of merchants? as when the harvest is gathered in, so are these traders with the nations.
4 Be ashamed, O Sidon: the sea has said, yea, the strength of the sea has said, I have not travailed, nor brought forth, nor have I brought up young men, nor reared virgins.
5 Moreover when it shall be heard in Egypt, sorrow shall seize them for Tyre.
6 Depart ye to Carthage; howl, ye that dwell in this island.
7 Was not this your pride from the beginning, before she was given up?
8 Who has devised this counsel against Tyre? Is she inferior? or has she no strength? her merchants were the glorious princes of the earth.
9 The Lord of hosts has purposed to bring down all the pride of the glorious ones, and to disgrace every glorious thing on the earth.
10 Till thy land; for ships no more come out of Carthage.
11 And thy hand prevails no more by sea, which troubled kings: the Lord of hosts has given a command concerning Canaan, to destroy the strength thereof.
12 And men shall say, Ye shall no longer at all continue to insult and injure the daughter of Sidon: and if thou depart to the Kittim, neither there shalt thou have rest.
13 And if thou depart to the land of the Chaldeans, this also is laid waste by the Assyrians, for her wall is fallen.
14 Howl, ye ships of Carthage: for your stronghold is destroyed.
15 And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be left seventy years, as the time of a king, as the time of a man: and it shall come to pass after seventy years, that Tyre shall be as the song of a harlot.
16 Take a harp, go about, O city, thou harlot that hast been forgotten; play well on the harp, sing many songs, that thou mayest be remembered.
17 And it shall come to pass after the seventy years, that God will visit Tyre, and she shall be again restored to her primitive state, and she shall be a mart for all the kingdoms of the world on the face of the earth.
18 And her trade and her gain shall be holiness to the Lord: it shall not be gathered for them, but for those that dwell before the Lord, even all her trade, to eat and drink and be filled, and for a covenant and a memorial before the Lord.

Listen to Isaiah 23 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 23

The Greek Septuagint text of Isaiah 23 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 23:1–18 (307 words)
1
  1. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. ὅραμα horama a spectacle, vision noun, Nom Sing Neut G3705
  3. Τύρου turou Tyre Tyre noun, Gen Sing Masc G5184
  4. ὀλολύζετε ololuzete Howl howl, lament loudly verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3649
  5. πλοῖα ploia ships a ship, vessel noun, Nom Plur Neut G4143
  6. Καρχηδόνος karchedonos Karchēdōn noun, Gen Sing Masc G515509
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐκέτι ouketi longer no longer, no more adverb G3765
  11. ἔρχονται erchontai come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
  12. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. Κιτιαίων kitiaion Kitiaioi noun, Gen Plur Masc G515517
  15. ἦκται ektai led lead verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G71
  16. αἰχμάλωτος aichmalotos captive a captive, prisoner adjective, Nom Sing Masc G164
2
  1. τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
  2. ὅμοιοι homoioi like like, similar to adjective, Nom Plur Masc G3664
  3. γεγόνασιν gegonasin are come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Plur G1096
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐνοικοῦντες enoikountes are dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1774
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. νήσῳ neso island an island noun, Dat Sing Fem G3520
  9. μεταβόλοι metaboloi merchants merchant noun, Nom Plur Masc G515528
  10. Φοινίκης phoinikes Phoenicia Phoenicia noun, Gen Sing Fem G5403
  11. διαπερῶντες diaperontes over cross over verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1276
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
3
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ὕδατι hudati waters water noun, Dat Sing Neut G5204
  3. πολλῷ pollo great much, many adjective, Dat Sing Neut G4183
  4. σπέρμα sperma seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  5. μεταβόλων metabolon change noun, Gen Plur Masc G515537
  6. ὡς hos when as, like as adverb G5613
  7. ἀμητοῦ ametou reaping noun, Gen Sing Masc G515539
  8. εἰσφερομένου eispheromenou lead into, bring in verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G1533
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. μεταβόλοι metaboloi merchants merchant noun, Nom Plur Masc G515542
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
4
  1. αἰσχύνθητι aischuntheti Be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G153
  2. Σιδών sidon Sidon Sidon noun, Voc Sing Fem G4605
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. θάλασσα thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  8. ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  11. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ὤδινον odinon Be am in travail, suffer birth-pangs verb, Aor Act Ind 1st Sing G5605
  14. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  15. ἔτεκον etekon brought bear, bring forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G5088
  16. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  17. ἐξέθρεψα exethrepsa nourish, nurture verb, Aor Act Ind 1st Sing G1625
  18. νεανίσκους neaniskous young a young man noun, Acc Plur Masc G3495
  19. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  20. ὕψωσα hupsosa lift up, exalt verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5312
  21. παρθένους parthenous virgins a virgin noun, Acc Plur Fem G3933
5
  1. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἀκουστὸν akouston heard heard adjective, Acc Sing Neut G515568
  4. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  5. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  6. λήμψεται lempsetai seize receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  7. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. ὀδύνη odune pain, distress noun, Nom Sing Fem G3601
  9. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  10. Τύρου turou Tyre Tyre noun, Gen Sing Masc G5184
6
  1. ἀπέλθατε apelthate Depart come or go away from, depart verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G565
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. Καρχηδόνα karchedona Karchēdōn noun, Acc Sing G515578
  4. ὀλολύξατε ololuxate howl howl, lament loudly verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3649
  5. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἐνοικοῦντες enoikountes dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1774
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. νήσῳ neso island an island noun, Dat Sing Fem G3520
  10. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
7
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  3. ἦν en Was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ὕβρις hubris pride insult, damage noun, Nom Sing Fem G5196
  7. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  9. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  10. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  11. ἢ e or, than conjunction G2228
  12. παραδοθῆναι paradothenai hand over, deliver verb, Acc Plur Neut G3860
  13. αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
8
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. ἐβούλευσεν ebouleusen counsel deliberate, take counsel verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1011
  4. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  5. Τύρον turon Tyre Tyre noun, Acc Sing Masc G5184
  6. μὴ me not, lest adverb G3361
  7. ἥσσων hesson inferior lesser, inferior adjective, Nom Sing Masc G2276
  8. ἐστὶν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. ἢ e or or, than conjunction G2228
  10. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  11. ἰσχύει ischuei were am strong, able verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2480
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἔμποροι emporoi merchants a merchant, trader noun, Nom Plur Masc G1713
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. ἔνδοξοι endoxoi glorious highly esteemed, splendid adjective, Nom Plur Masc G1741
  16. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
9
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  3. ἐβουλεύσατο ebouleusato deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1011
  4. παραλῦσαι paralusai relax, enfeeble verb, Aor Act Infin G3886
  5. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ὕβριν hubrin pride insult, damage noun, Acc Sing Fem G5196
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ἐνδόξων endoxon glorious highly esteemed, splendid adjective, Gen Plur Masc G1741
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀτιμάσαι atimasai disgrace disgrace, dishonor verb, Aor Act Infin G818
  12. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  13. ἔνδοξον endoxon glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Sing Masc G1741
  14. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
10
  1. ἐργάζου ergazou word, trade verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2038
  2. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. γὰρ gar for for particle G1063
  7. πλοῖα ploia ships a ship, vessel noun, Nom Plur Neut G4143
  8. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  9. ἔρχεται erchetai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. Καρχηδόνος karchedonos Karchēdōn noun, Gen Sing G515643
11
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  6. ἰσχύει ischuei am strong, able verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2480
  7. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  8. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. παροξύνουσα paroxunousa provoke, irritate verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3947
  11. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  14. ἐνετείλατο eneteilato command give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  15. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  16. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
  17. ἀπολέσαι apolesai destroy destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
  18. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ἰσχύν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  3. οὐκέτι ouketi longer no longer, no more conjunction G3765
  4. μὴ me not, lest adverb G3361
  5. προσθῆτε prosthete no longer put to, add verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4369
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ὑβρίζειν hubrizein insult insult verb, Pres Act Infin G5195
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀδικεῖν adikein injure act unjustly towards verb, Pres Act Infin G91
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  12. Σιδῶνος sidonos Sidon Sidon noun, Gen Sing Fem G4605
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  15. ἀπέλθῃς apelthes depart come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 2nd Sing G565
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. Κιτιεῖς kitieis Kitieis noun, Acc Plur G515680
  18. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  19. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  20. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. ἀνάπαυσις anapausis rest rest, cessation from labor noun, Nom Sing Fem G372
  22. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  4. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  7. ἠρήμωται eremotai destroy, strip verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G2049
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G515695
  11. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  12. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  13. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. ἀνάπαυσις anapausis rest, cessation from labor noun, Nom Sing Fem G372
  15. ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. τοῖχος toichos wall a wall noun, Nom Sing Masc G5109
  19. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. πέπτωκεν peptoken fallen fall, fall under verb, Perf Act Ind 3rd Sing G4098
14
  1. ὀλολύζετε ololuzete Howl howl, lament loudly verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3649
  2. πλοῖα ploia ships a ship, vessel noun, Nom Plur Neut G4143
  3. Καρχηδόνος karchedonos Karchēdōn noun, Gen Sing G515708
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. ἀπώλετο apoleto destroyed destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
  6. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ὀχύρωμα ochuroma stronghold a fortress, strong defense noun, Acc Sing Neut G3794
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. καταλειφθήσεται kataleiphthesetai left leave behind, abandon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2641
  8. Τύρος turos Tyre Tyre noun, Nom Sing Masc G5184
  9. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  10. ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
  11. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  12. χρόνος chronos time time, a particular time noun, Nom Sing Masc G5550
  13. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  14. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  15. χρόνος chronos time time, a particular time noun, Nom Sing Masc G5550
  16. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  20. ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
  21. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  22. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  23. Τύρος turos Tyre Tyre noun, Nom Sing Masc G5184
  24. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  25. ᾆσμα asma song song noun, Acc Sing Neut G515738
  26. πόρνης pornes a prostitute noun, Gen Sing Fem G4204
16
  1. λαβὲ labe Take receive, take verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2983
  2. κιθάραν kitharan harp a harp noun, Acc Sing Fem G2788
  3. ῥέμβευσον hrembeuson roam verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G515742
  4. πόλεις poleis city a city noun, Voc Sing Fem G4172
  5. πόρνη porne a prostitute noun, Nom Sing Fem G4204
  6. ἐπιλελησμένη epilelesmene forgotten forget, neglect verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G1950
  7. καλῶς kalos well well, nobly adverb G2573
  8. κιθάρισον kitharison play play on the harp verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2789
  9. πολλὰ polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  10. ᾆσον ason sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G103
  11. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  12. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. μνεία mneia remembrance, recollection noun, Nom Sing Fem G3417
  14. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  4. ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
  5. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  6. ἐπισκοπὴν episkopen visitation of judgment, oversight noun, Acc Sing Fem G1984
  7. ποιήσει poiesei do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. Τύρου turou Tyre Tyre noun, Gen Sing Masc G5184
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  13. ἀποκατασταθήσεται apokatastathesetai restore, give back verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G600
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ἀρχαῖον archaion original, primitive adjective, Acc Sing Neut G744
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. ἐμπόριον emporion market, market-house noun, Acc Sing Neut G1712
  20. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  21. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  22. βασιλείαις basileiais kingdoms kingship, sovereignty noun, Dat Plur Fem G932
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. οἰκουμένης oikoumenes world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3625
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  4. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἐμπορία emporia trade trading, trade noun, Nom Sing Fem G1711
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. μισθὸς misthos wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
  9. ἅγιον hagion set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  14. συναχθήσεται sunachthesetai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4863
  15. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. κατοικοῦσιν katoikousin dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2730
  18. ἔναντι enanti before before, in the presence of adverb G1725
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  21. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. ἐμπορία emporia trade trading, trade noun, Nom Sing Fem G1711
  23. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  24. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐμπλησθῆναι emplesthenai filled fill up, satisfy verb, Acc Plur Neut G1705
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. συμβολὴν sumbolen coming together noun, Acc Sing Neut G515807
  31. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  32. ἔναντι enanti before before, in the presence of adverb G1725
  33. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 23 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 23 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress