Skip to content
Audio Bible

Isaiah 54

Select Translation

1 Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that dost not travail: for more are the children of the desolate than of her that has a husband: for the Lord has said,
2 Enlarge the place of thy tent, and of thy curtains: fix the pins, spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy pins;
3 spread forth thy tent yet to the right and the left: for thy seed shall inherit the Gentiles, and thou shalt make the desolate cities to be inhabited.
4 Fear not, because thou hast been put to shame, neither be confounded, because thou wast reproached: for thou shalt forget thy former shame, and shalt no more at all remember the reproach of thy widowhood.
5 For it is the Lord that made thee; the Lord of hosts is his name: and he that delivered thee, he is the God of Israel, and shall be called so by the whole earth.
6 The Lord has not called thee as a deserted and faint-hearted woman, nor as a woman hated from her youth, saith thy God.
7 For a little while I left thee: but with great mercy will I have compassion upon thee.
8 In a little wrath I turned away my face from thee; but with everlasting mercy will I have compassion upon thee, saith the Lord that delivers thee.
9 From the time of the water of Noah this is my purpose: as I swore to him at that time, saying of the earth, I will no more be wroth with thee, neither when thou art threatened,
10 shall the mountains depart, nor shall thy hills be removed: so neither shall my mercy fail thee, nor shall the covenant of thy peace be at all removed: for the Lord who is gracious to thee has spoken it.
11 Afflicted and outcast thou hast not been comforted: behold, I will prepare carbuncle for thy stones, and sapphire for thy foundations;
12 and I will make thy buttresses jasper, and thy gates crystal, and thy border precious stones.
13 And I will cause all thy sons to be taught of God, and thy children to be in great peace.
14 And thou shalt be built in righteousness: abstain from injustice, and thou shalt not fear; and trembling shall not come nigh thee.
15 Behold, strangers shall come to thee by me, and shall sojourn with thee, and shall run to thee for refuge.
16 Behold, I have created thee, not as the coppersmith blowing coals, and bringing out a vessel fit for work; but I have created thee, not for ruin, that I should destroy thee.
17 I will not suffer any weapon formed against thee to prosper; and every voice that shall rise up against thee for judgment, thou shalt vanquish them all; and thine adversaries shall be condemned thereby. There is an inheritance to them that serve the Lord, and ye shall be righteous before me, saith the Lord.

Listen to Isaiah 54 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 54

The Greek Septuagint text of Isaiah 54 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 54:1–17 (347 words)
1
  1. εὐφράνθητι euphrantheti Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2165
  2. στεῖρα steira barren barren noun, Nom Sing Fem G4723
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. τίκτουσα tiktousa bearest bear, bring forth verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5088
  6. ῥῆξον hrexon break break, break forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4486
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. βόησον boeson cry shout, call aloud verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G994
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ὠδίνουσα odinousa are am in travail, suffer birth-pangs verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5605
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. πολλὰ polla much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  15. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. ἐρήμου eremou desolate deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  18. μᾶλλον mallon more more, rather adverb G3123
  19. e than or, than conjunction G2228
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. ἐχούσης echouses has have, hold verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2192
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  24. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  25. γὰρ gar for for particle G1063
  26. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
2
  1. πλάτυνον platunon Enlarge enlarge verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4115
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. σκηνῆς skenes tent a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  9. αὐλαιῶν aulaion curtains curtain noun, Gen Plur Fem G528936
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. πῆξον pexon tent pitch a tent verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4078
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. φείσῃ pheise spare spare, abstain verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G5339
  14. μάκρυνον makrunon lengthen lengthen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G528941
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. σχοινίσματά schoinismata cords cord noun, Acc Plur Neut G528943
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. πασσάλους passalous peg noun, Acc Plur Masc G528947
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. κατίσχυσον katischuson strengthen prevail against, overpower verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2729
3
  1. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἀριστερὰ aristera left on the left hand adjective, Acc Plur Neut G710
  9. ἐκπέτασον ekpetason spread spread out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G528958
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  15. κληρονομήσει kleronomesei inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  18. ἠρημωμένας eremomenas desolate destroy, strip verb, Aor Mid Part Acc Plur Fem G2049
  19. κατοικιεῖς katoikieis settle verb, Fut Act Ind 2nd Sing G528968
4
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. φοβοῦ phobou Fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  3. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  4. κατῃσχύνθης kateschunthes shame shame, disgrace verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G2617
  5. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  6. ἐντραπῇς entrapes put turn to confusion, put to shame verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1788
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. ὠνειδίσθης oneidisthes reproach reproach, revile verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3679
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  11. αἰώνιον aionion eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
  12. ἐπιλήσῃ epilese forget forget, neglect verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1950
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. χηρείας chereias widowed adjective, Gen Sing Fem G528984
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
5
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ποιῶν poion made do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  5. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  8. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  9. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. ῥυσάμενός hrusamenos delivered rescue verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4506
  13. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  15. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. πάσῃ pase whole all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  20. κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
6
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. ὡς hos as as, like as particle G5613
  3. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  4. καταλελειμμένην kataleleimmenen leave behind, abandon verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G2641
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὀλιγόψυχον oligopsuchon faint-hearted adjective, Acc Sing Fem G3642
  7. κέκληκέν kekleken called call, invite verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2564
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
  11. ὡς hos as as, like as particle G5613
  12. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  13. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  14. νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  15. μεμισημένην memisemenen hated hate, detest verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G3404
  16. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. χρόνον chronon while time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  2. μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
  3. κατέλιπόν katelipon left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 1st Sing G2641
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Acc Plur Masc G1656
  8. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  9. ἐλεήσω eleeso have pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
8
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  3. μικρῷ mikro little little, small adjective, Dat Sing Masc G3398
  4. ἀπέστρεψα apestrepsa turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 1st Sing G654
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and, even conjunction G2532
  11. ἐν en In in, on preposition G1722
  12. ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
  13. αἰωνίῳ aionio everlasting eternal, unending adjective, Dat Sing Neut G166
  14. ἐλεήσω eleeso have pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ῥυσάμενός hrusamenos delivers rescue verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4506
  19. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
9
  1. ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  6. Νωε noe Noah Noah noun G3575
  7. τοῦτό touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  8. μοί moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. καθότι kathoti according as, because conjunction G2530
  11. ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. χρόνῳ chrono time time, a particular time noun, Dat Sing Masc G5550
  16. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  19. μὴ me not, lest adverb G3361
  20. θυμωθήσεσθαι thumothesesthai art provoke to anger, am full of angry passion verb, Fut Pass Infin G2373
  21. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  22. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  23. ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
  24. μηδὲ mede and not, not even conjunction G3366
  25. ἐν en with in, on preposition G1722
  26. ἀπειλῇ apeile threatened threaten, forbid by threatening verb, Pres Act Subj 3rd Sing G546
  27. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
10
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  3. μεταστήσεσθαι metastesesthai move out of its place, transfer verb, Fut Mid Infin G3179
  4. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. βουνοί bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. μετακινηθήσονται metakinethesontai move away, dislodge verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3334
  9. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  10. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  13. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  16. ἐκλείψει ekleipsei fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
  17. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  18. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. οὐ ou no, not adverb G3756
  24. μὴ me not, lest adverb G3361
  25. μεταστῇ metaste move out of its place, transfer verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3179
  26. εἶπεν eipen spoken answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  27. γὰρ gar for for particle G1063
  28. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  29. ἵλεώς hileos propitious, forgiving noun, Nom Sing Masc G2436
  30. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
11
  1. ταπεινὴ tapeine humble, lowly adjective, Nom Sing Fem G5011
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἀκατάστατος akatastatos unsettled, unstable adjective, Nom Sing Fem G182
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. παρεκλήθης pareklethes comforted summon, entreat verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3870
  6. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. ἑτοιμάζω hetoimazo prepare make ready, prepare verb, Pres Act Ind 1st Sing G2090
  9. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. ἄνθρακα anthraka a coal noun, Acc Sing Masc G440
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. λίθον lithon stones a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. θεμέλιά themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. σάπφειρον sappheiron sapphire a sapphire noun, Acc Sing Fem G4552
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. θήσω theso make put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
  3. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. ἐπάλξεις epalxeis battlement noun, Acc Plur Fem G529136
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἴασπιν iaspin jasper jasper noun, Acc Sing Fem G2393
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  12. κρυστάλλου krustallou crystal crystal noun, Gen Sing Masc G2930
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. περίβολόν peribolon enclosure noun, Acc Sing Masc G529147
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
  18. ἐκλεκτοὺς eklektous chosen, elect adjective, Acc Plur Masc G1588
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. υἱούς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. διδακτοὺς didaktous taught taught, instructed adjective, Acc Plur Masc G1318
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. πολλῇ polle great much, many adjective, Dat Sing Fem G4183
  11. εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  12. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. τέκνα tekna sons a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  4. οἰκοδομηθήσῃ oikodomethese built build, build up verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3618
  5. ἀπέχου apechou hold fast to verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G472
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. ἀδίκου adikou unjust, unrighteous adjective, Gen Sing Masc G94
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. φοβηθήσῃ phobethese fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G5399
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐγγιεῖ engiei nigh come near, approach verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1448
  15. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
15
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. προσήλυτοι proselutoi strangers a proselyte noun, Nom Plur Masc G4339
  3. προσελεύσονταί proseleusontai come come near, consent to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4334
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  6. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. καταφεύξονται katapheuxontai refuge flee for refuge verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2703
16
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. κτίζω ktizo created create, form verb, Pres Act Ind 1st Sing G2936
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  6. ὡς hos as as, like as particle G5613
  7. χαλκεὺς chalkeus a worker in brass or copper noun, Nom Sing Masc G5471
  8. φυσῶν phuson blowing blow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G529197
  9. ἄνθρακας anthrakas coals a coal noun, Acc Plur Masc G440
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐκφέρων ekpheron bringing bring out, carry out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1627
  12. σκεῦος skeuos vessel a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Sing Neut G4632
  13. εἰς eis for into, in preposition G1519
  14. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  15. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. ἔκτισά ektisa created create, form verb, Aor Act Ind 1st Sing G2936
  18. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. εἰς eis for into, in preposition G1519
  21. ἀπώλειαν apoleian ruin destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
  22. φθεῖραι phtheirai corrupt, spoil verb, Aor Act Infin G5351
17
  1. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  2. σκεῦος skeuos weapon a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Sing Neut G4632
  3. φθαρτόν phtharton corruptible, perishable adjective, Acc Sing Neut G5349
  4. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  5. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. εὐοδώσω euodoso prosper cause to prosper, have a happy journey verb, Fut Act Ind 1st Sing G2137
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  10. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  11. ἀναστήσεται anastesetai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G450
  12. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  13. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  16. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  17. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. ἡττήσεις hetteseis is am defeated, made inferior verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2274
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. ἔνοχοί enochoi involved in, liable adjective, Nom Plur Masc G1777
  22. σου sou ye X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  24. ἐν en in, on preposition G1722
  25. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  26. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  27. κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
  28. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  29. θεραπεύουσιν therapeuousin care for, attend verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2323
  30. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  33. ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
  34. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  35. δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
  36. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  37. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 54 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 54 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress