Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Yok-hon Fuk-yîm 15 Hakka THV Audio Bible

Chapter John 15 Language Hakka Bible ID HAKTHV Label THV Catalog Hakka - Today's Taiwan Hakka Version Available audio, text, video Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to John 15 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 15

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 15. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 15 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 24 cross-references, 1 Early-Church citation.

Cross-references in John 15 (24)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 15:1–27 (499 words)
1
  1. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἄμπελοςampelosampelos: a vine (as coiling about a support)Noun — Nominative Singular FeminineG288
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. ἀληθινήalēthinēalethinos: truthfulAdjective — Nominative Singular FeminineG228
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. γεωργόςgeōrgosgeorgos: a land-worker, i.e. farmerNoun — Nominative Singular MasculineG1092
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
2
  1. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular NeuterG3956
  2. κλῆμαklēmaklema: a limb or shoot (as if broken off)Noun — Accusative Singular NeuterG2814
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. φέρονpheronphero: to bring or carryVerb — Present Active ParticipleG5342
  7. καρπόνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  8. αἴρειaireiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG142
  9. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular NeuterG3956
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  14. φέρονpheronphero: to bring or carryVerb — Present Active ParticipleG5342
  15. καθαίρειkathaireikathairo: to cleanse; (specially) to pruneVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2508
  16. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. πλείοναpleionapleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Singular MasculineG4119
  19. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  20. φέρῃpherēphero: to bring or carryVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5342
3
  1. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. καθαροίkatharoikatharos: cleanAdjective — Nominative Plural MasculineG2513
  4. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  9. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  10. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
4
  1. μείνατεmeinatemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3306
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  4. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. κλῆμαklēmaklema: a limb or shoot (as if broken off)Noun — Nominative Singular NeuterG2814
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  12. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  13. φέρεινphereinphero: to bring or carryVerb — Present Active InfinitiveG5342
  14. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  15. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  16. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. ἀμπέλῳampelōampelos: a vine (as coiling about a support)Noun — Dative Singular FeminineG288
  22. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  23. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  24. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  25. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  26. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  27. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  28. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  29. μείνητεmeinētemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3306
5
  1. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἄμπελοςampelosampelos: a vine (as coiling about a support)Noun — Nominative Singular FeminineG288
  5. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  6. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  7. κλήματαklēmataklema: a limb or shoot (as if broken off)Noun — Nominative Plural NeuterG2814
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. μένωνmenōnmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active ParticipleG3306
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  12. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  16. φέρειphereiphero: to bring or carryVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5342
  17. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  18. πολύνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  21. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  22. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  23. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  24. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  25. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
6
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  7. ἐβλήθηeblēthēballo: to throwVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG906
  8. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. κλῆμαklēmaklema: a limb or shoot (as if broken off)Noun — Nominative Singular NeuterG2814
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐξηράνθηexēranthēxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3583
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. συνάγουσινsynagousinsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4863
  16. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  20. βάλλουσινballousinballo: to throwVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG906
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. καίεταιkaietaikaio: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consumeVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG2545
7
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. μείνητεmeinētemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3306
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  7. ῥήματάrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Plural NeuterG4487
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  14. θέλητεthelētethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2309
  15. αἰτήσεσθεaitēsestheaiteo: to askVerb — Future Middle Indicative, 2nd PluralG154
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. γενήσεταιgenēsetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG1096
  18. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
8
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  3. ἐδοξάσθηedoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1392
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  9. πολὺνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  10. φέρητεpherētephero: to bring or carryVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG5342
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. γενήσεσθεgenēsestheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG1096
  13. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  14. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
9
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. ἠγάπησένēgapēsenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG25
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  6. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  7. ἠγάπησα·ēgapēsaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG25
  8. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. μείνατεmeinatemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3306
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. ἀγάπῃagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Dative Singular FeminineG26
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ἐμῇemēemos: myDualG1699
10
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  3. ἐντολάςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. τηρήσητεtērēsētetereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG5083
  6. μενεῖτεmeneitemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG3306
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. ἀγάπῃagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Dative Singular FeminineG26
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  12. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  14. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. τετήρηκαtetērēkatereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG5083
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. μένωmenōmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3306
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  24. ἀγάπῃagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Dative Singular FeminineG26
11
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. χαρὰcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἐμὴemēemos: myG1699
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. μείνῃ,meinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. χαρὰcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  16. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
12
  1. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  2. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἐντολὴentolēentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1785
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. ἐμήemēemos: myG1699
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG25
  9. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  10. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  11. ἠγάπησαēgapēsaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG25
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
13
  1. μείζοναmeizonamegas: bigAdjective — Accusative Singular FeminineG3173
  2. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  3. ἀγάπηνagapēnagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Accusative Singular FeminineG26
  4. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  5. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. θῇthētithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG5087
  12. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. φίλωνphilōnphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Genitive Plural MasculineG5384
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
14
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. φίλοιphiloiphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Nominative Plural MasculineG5384
  3. μούmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  4. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. ποιῆτεpoiētepoieo: to make or doVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG4160
  7. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  8. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. ἐντέλλομαιentellomaientellomai: to enjoinVerb — Present Indicative, 1st SingularG1781
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
15
  1. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  2. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. δούλουςdoulousdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Plural MasculineG1401
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. οἶδενoideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  10. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  11. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. κύριος·kyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  15. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. εἴρηκαeirēkaereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2046
  18. φίλουςphilousphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Accusative Plural MasculineG5384
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  21. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  22. ἤκουσαēkousaakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG191
  23. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  26. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  27. ἐγνώρισαegnōrisagnorizo: to make known; (subjectively) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1107
  28. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
16
  1. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. ἐξελέξασθεexelexastheeklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 2nd PluralG1586
  5. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  7. ἐξελεξάμηνexelexamēneklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG1586
  8. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔθηκαethēkatithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5087
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  14. ὑπάγητεhypagētehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG5217
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  17. φέρητεpherētephero: to bring or carryVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG5342
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. καρπὸςkarposkarpos: fruit (as plucked)Noun — Nominative Singular MasculineG2590
  21. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  22. μένῃmenēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  23. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  24. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  25. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  26. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  27. αἰτήσητεaitēsēteaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG154
  28. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  29. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  30. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  31. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  32. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  33. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  34. δῷdōdidomi: to giveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1325
  35. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
17
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. ἐντέλλομαιentellomaientellomai: to enjoinVerb — Present Indicative, 1st SingularG1781
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG25
  6. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
18
  1. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. μισεῖmiseimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3404
  6. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  9. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. μεμίσηκενmemisēkenmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3404
19
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  5. ἦτεēteen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd PluralG2258
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  8. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ἴδιονidionidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular NeuterG2398
  11. ἐφίλει·ephileiphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5368
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἐστέesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  19. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  20. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  21. ἐξελεξάμηνexelexamēneklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG1586
  22. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  23. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  26. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  27. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  28. μισεῖmiseimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3404
  29. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  30. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  31. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
20
  1. μνημονεύετεmnēmoneuetemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3421
  2. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  3. λόγουlogoulogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Singular MasculineG3056
  4. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  5. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  11. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  16. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  17. ἐδίωξανediōxandioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1377
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  20. διώξουσιν·diōxousindioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1377
  21. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  24. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  25. ἐτήρησανetērēsantereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5083
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  28. ὑμέτερονhymeteronhumeteros: yours, i.e. pertaining to youG5212
  29. τηρήσουσινtērēsousintereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG5083
21
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  4. ποιήσουσινpoiēsousinpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4160
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. οἴδασινoidasineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. πέμψαντάpempsantapempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
22
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἐλάλησαelalēsalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2980
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. εἴχον·eichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  10. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. πρόφασινprophasinprophasis: an outward showing, i.e. pretextNoun — Accusative Singular FeminineG4392
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἔχουσινechousinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2192
  15. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Genitive Singular FeminineG266
  18. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  3. μισῶνmisōnmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. μισεῖmiseimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3404
24
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  4. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. ἐποίησαepoiēsapoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4160
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  9. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  10. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  11. πεποίηκεν,pepoiēkenpoieo: to make or doVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  12. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. εἴχον·eichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  15. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἑωράκασινheōrakasinhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG3708
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. μεμισήκασινmemisēkasinmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG3404
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  26. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
25
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  3. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. γεγραμμένοςgegrammenosgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. Ἐμίσησάνemisēsanmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3404
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  15. δωρεάνdōreandorean: gratuitouslyAdverbG1432
26
  1. Ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. παράκλητοςparaklētosparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun — Nominative Singular MasculineG3875
  6. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. πέμψωpempsōpempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3992
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  17. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  18. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  21. ἐκπορεύεταιekporeuetaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1607
  22. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  23. μαρτυρήσειmartyrēseimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG3140
  24. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  25. ἐμοῦ·emouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. μαρτυρεῖτεmartyreitemartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3140
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  8. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  10. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075

View the full Greek interlinear for John 15 →

Strong's words in John 15 (6)
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 13 times in John 15.
Strong's G5213 — ὑμῖν· (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 13 times in John 15.
Strong's G3306 — μείνατε (meinate)
meno (men'-o) v. 1. to remain 2. (in a place) to abide, to stay 3. (of expectancy) to await 4. (in a state) to continue 5. (in a task) to endure 6. (of a relationship) to exist permanently in, inseparably united (inhere, adhere) [a primary verb] KJV: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own. Appears 12 times in John 15.
Strong's G3962 — πατήρ (patēr)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 10 times in John 15.
Strong's G5209 — ὑμᾶς (hymas)
humas (hoo-mas`) p/p. 1. you (as the objective of a verb or preposition) [accusative case of G5210] KJV: ye, you (+ -ward), your (+ own) Root(s): G5210. Appears 10 times in John 15.
Strong's G2443 — ἵνα (hina)
hina (hin'-ah) conj. 1. in order that (denoting the purpose or the result) [probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea)] KJV: albeit, because, to the intent (th. Appears 9 times in John 15.

Browse the full Strong's concordance →

“We thank thee, our Father, for the holy vine of David Thy servant, which Thou madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever.”

— Didache (1st century) on John 15:1
0:00 John 15 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress