Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Mâ-thai Fuk-yîm 25 Hakka THV Audio Bible

Chapter Matthew 25 Language Hakka Bible ID HAKTHV Label THV Catalog Hakka - Today's Taiwan Hakka Version Available audio, text, video Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Matthew 25 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 25

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 25. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 25 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Matthew 25:1–46 (778 words)
1
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaihomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3666
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  7. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  8. παρθένοιςparthenoisparthenos: a maiden; (by implication) an unmarried daughterNoun — Dative Plural FeminineG3933
  9. αἵτινεςhaitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural FeminineG3748
  10. λαβοῦσαιlabousailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  11. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  12. λαμπάδαςlampadaslampas: a "lamp" or flambeauNoun — Accusative Plural FeminineG2985
  13. ἀυτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  14. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. ἀπάντησινapantēsinapantesis: a (friendly) encounterNoun — Accusative Singular FeminineG529
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. νυμφίουnymphiounumphios: a bride-groomNoun — Genitive Singular MasculineG3566
2
  1. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  4. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  6. φρόνιμοιphronimoiphronimos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character)Adjective — Nominative Plural FeminineG5429
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  9. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  10. μωραὶmōraimoros: dull or stupid (as if shut up), i.e. heedlessAdjective — Nominative Plural FeminineG3474
3
  1. αἵτινεςhaitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural FeminineG3748
  2. μωραὶmōraimoros: dull or stupid (as if shut up), i.e. heedlessAdjective — Nominative Plural FeminineG3474
  3. λαβοῦσαιlabousailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. λαμπάδαςlampadaslampas: a "lamp" or flambeauNoun — Accusative Plural FeminineG2985
  6. ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  9. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  10. ἑαυτῶν,heautōnheautou: self (selves)G1438
  11. ἔλαιονelaionelaion: olive oilNoun — Accusative Singular NeuterG1637
4
  1. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. φρόνιμοιphronimoiphronimos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character)Adjective — Nominative Plural FeminineG5429
  4. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  5. ἔλαιονelaionelaion: olive oilNoun — Accusative Singular NeuterG1637
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  8. ἀγγείοιςangeioisaggeion: a receptacleNoun — Dative Plural NeuterG30
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  10. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  12. λαμπάδωνlampadōnlampas: a "lamp" or flambeauNoun — Genitive Plural FeminineG2985
  13. ἀυτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
5
  1. χρονίζοντοςchronizontoschronizo: to take time, i.e. lingerVerb — Present Active ParticipleG5549
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. νυμφίουnymphiounumphios: a bride-groomNoun — Genitive Singular MasculineG3566
  5. ἐνύσταξανenystaxannustazo: to nod; (by implication) to fall asleepVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3573
  6. πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐκάθευδονekatheudonkatheudo: to lie down to rest; (by implication) to fall asleepVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2518
6
  1. μέσηςmesēsmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Genitive Singular FeminineG3319
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  4. κραυγὴkraugēkrauge: an outcry (in notification, tumult or grief)Noun — Nominative Singular FeminineG2906
  5. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  6. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. νυμφίοςnymphiosnumphios: a bride-groomNoun — Nominative Singular MasculineG3566
  9. ἔρχεται,erchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  10. ἐξέρχεσθεexerchestheexerchomai: to issueVerb — Present Imperative, 2nd PluralG1831
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἀπάντησινapantēsinapantesis: a (friendly) encounterNoun — Accusative Singular FeminineG529
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
7
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἠγέρθησανēgerthēsanegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1453
  3. πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  4. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  5. παρθένοιparthenoiparthenos: a maiden; (by implication) an unmarried daughterNoun — Nominative Plural FeminineG3933
  6. ἐκεῖναιekeinaiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural FeminineG1565
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐκόσμησανekosmēsankosmeo: to put in proper order, i.e. decorate; (specially) to snuff (a wick)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2885
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. λαμπάδαςlampadaslampas: a "lamp" or flambeauNoun — Accusative Plural FeminineG2985
  11. ἀυτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
8
  1. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μωραὶmōraimoros: dull or stupid (as if shut up), i.e. heedlessAdjective — Nominative Plural FeminineG3474
  4. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  5. φρονίμοιςphronimoisphronimos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character)Adjective — Dative Plural FeminineG5429
  6. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  7. Δότεdotedidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1325
  8. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. ἐλαίουelaiouelaion: olive oilNoun — Genitive Singular NeuterG1637
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  15. λαμπάδεςlampadeslampas: a "lamp" or flambeauNoun — Nominative Plural FeminineG2985
  16. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  17. σβέννυνταιsbennyntaisbennumi: to extinguishVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG4570
9
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  4. φρόνιμοιphronimoiphronimos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character)Adjective — Nominative Plural FeminineG5429
  5. λέγουσαιlegousailego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἀρκέσῃarkesēarkeo: (properly) to ward off; (by implication) to availVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG714
  9. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  12. πορεύεσθεporeuestheporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd PluralG4198
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. πωλοῦνταςpōlountaspoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Present Active ParticipleG4453
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀγοράσατεagorasateagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG59
  20. ἑαυταῖςheautaisheautou: self (selves)DualG1438
10
  1. ἀπερχομένωνaperchomenōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Present ParticipleG565
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  4. ἀγοράσαιagorasaiagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active InfinitiveG59
  5. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. νυμφίοςnymphiosnumphios: a bride-groomNoun — Nominative Singular MasculineG3566
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  10. ἕτοιμοιhetoimoihetoimos: adjusted, i.e. readyAdjective — Nominative Plural FeminineG2092
  11. εἰσῆλθονeisēlthoneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1525
  12. μετ᾽metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  16. γάμουςgamousgamos: nuptialsNoun — Accusative Plural MasculineG1062
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐκλείσθηekleisthēkleio: to closeVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2808
  19. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  20. θύραthyrathura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Nominative Singular FeminineG2374
11
  1. ὕστερονhysteronhusteron: more lately, i.e. eventuallyAdverbG5305
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  6. λοιπαὶloipailoipoi: remaining onesAdjective — Nominative Plural FeminineG3062
  7. παρθένοιparthenoiparthenos: a maiden; (by implication) an unmarried daughterNoun — Nominative Plural FeminineG3933
  8. λέγουσαιlegousailego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  9. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  10. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  11. ἄνοιξονanoixonanoigo: to open upVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG455
  12. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
12
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  6. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
13
  1. Γρηγορεῖτεgrēgoreitegregoreuo: to keep awake, i.e. watchVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1127
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  8. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ὥρανhōranhora: an "hour"Noun — Accusative Singular FeminineG5610
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular FeminineG3739
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  17. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
14
  1. Ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  4. ἀποδημῶνapodēmōnapodemeo: to go abroad, i.e. visit a foreign landVerb — Present Active ParticipleG589
  5. ἐκάλεσενekalesenkaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2564
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. ἰδίουςidiousidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Plural MasculineG2398
  8. δούλουςdoulousdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Plural MasculineG1401
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. παρέδωκενparedōkenparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3860
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. ὑπάρχονταhyparchontahuparchonta: things extant or in hand, i.e. property or possessionsVerb — Present Active ParticipleG5224
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  3. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  5. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  6. τάλανταtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  7. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  10. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ἕν,henheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  13. ἑκάστῳhekastōhekastos: each or everyAdjective — Dative Singular MasculineG1538
  14. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  17. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀπεδήμησενapedēmēsenapodemeo: to go abroad, i.e. visit a foreign landVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG589
  20. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
16
  1. πορευθεὶςporeutheisporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  6. τάλανταtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  7. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  8. εἰργάσατοeirgasatoergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG2038
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  13. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural NeuterG243
  14. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  15. τάλανταtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
17
  1. ὡσαύτωςhōsautōshosautos: as thus, i.e. in the same wayAdverbG5615
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  6. ἐκέρδησενekerdēsenkerdaino: to gainVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2770
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  9. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural NeuterG243
  10. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
18
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  5. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  6. ἀπελθὼνapelthōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  7. ὤρυξενōryxenorusso: to "burrow" in the ground, i.e. digVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3736
  8. ἓνhenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1520
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀπέκρυψενapekrypsenapokrupto: to conceal away (i.e. fully); (figuratively) to keep secretVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG613
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. ἀργύριονargyrionargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Singular NeuterG694
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
19
  1. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. χρόνονchrononchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Singular MasculineG5550
  4. πολὺνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  5. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. δούλωνdoulōndoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Genitive Plural MasculineG1401
  10. ἐκείνωνekeinōnekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Plural MasculineG1565
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. συναίρειsynaireisunairo: to make up together; (figuratively) to compute (an account)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4868
  13. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  6. τάλανταtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  7. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  8. προσήνεγκενprosēnenkenprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4374
  9. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural NeuterG243
  10. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  11. τάλανταtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  12. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  14. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  15. τάλαντάtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  16. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  17. παρέδωκας·paredōkasparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG3860
  18. ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  19. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural NeuterG243
  20. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  21. τάλανταtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  22. ἐκέρδησαekerdēsakerdaino: to gainVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2770
  23. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  24. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
21
  1. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. Εὖeueu: (adverbially) wellAdverbG2095
  8. δοῦλεdouledoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Vocative Singular MasculineG1401
  9. ἀγαθὲagatheagathos: goodAdjective — Vocative Singular MasculineG18
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πιστέpistepistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Vocative Singular MasculineG4103
  12. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. ὀλίγαoligaoligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Accusative Plural NeuterG3641
  14. ἦςēsen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd SingularG2258
  15. πιστός,pistospistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Nominative Singular MasculineG4103
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural NeuterG4183
  18. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  19. καταστήσω·katastēsōkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2525
  20. εἴσελθεeiseltheeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1525
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. χαρὰνcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Accusative Singular FeminineG5479
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  26. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
22
  1. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  7. τάλανταtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  8. λαβώνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  9. εἰπεν,eipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. Κύριε,kyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  11. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  12. τάλαντάtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  13. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  14. παρέδωκας·paredōkasparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG3860
  15. ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  16. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural NeuterG243
  17. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  18. τάλανταtalantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
  19. ἐκέρδησαekerdēsakerdaino: to gainVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2770
  20. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  21. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
23
  1. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. Εὖeueu: (adverbially) wellAdverbG2095
  7. δοῦλεdouledoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Vocative Singular MasculineG1401
  8. ἀγαθὲagatheagathos: goodAdjective — Vocative Singular MasculineG18
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πιστέpistepistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Vocative Singular MasculineG4103
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. ὀλίγαoligaoligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Accusative Plural NeuterG3641
  13. ἦςēsen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd SingularG2258
  14. πιστός,pistospistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Nominative Singular MasculineG4103
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural NeuterG4183
  17. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  18. καταστήσω·katastēsōkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2525
  19. εἴσελθεeiseltheeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1525
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  22. χαρὰνcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Accusative Singular FeminineG5479
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  25. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
24
  1. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  7. τάλαντονtalantontalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Singular NeuterG5007
  8. εἰληφὼςeilēphōslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Perfect Active ParticipleG2983
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  11. ἔγνωνegnōnto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1097
  12. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. σκληρὸςsklērosskleros: dry, i.e. hard or tough; (figuratively) harsh, severeAdjective — Nominative Singular MasculineG4642
  15. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  16. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  17. θερίζωνtherizōntherizo: to harvestVerb — Present Active ParticipleG2325
  18. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἔσπειραςespeirasspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4687
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. συνάγωνsynagōnsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Active ParticipleG4863
  23. ὅθενhothenhothen: from which place or source or cause (adverb or conjunction)AdverbG3606
  24. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  25. διεσκόρπισαςdieskorpisasdiaskorpizo: to dissipate; (genitive case) to rout or separateVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1287
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. φοβηθεὶςphobētheisphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist ParticipleG5399
  3. ἀπελθὼνapelthōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  4. ἔκρυψαekrypsakrupto: to conceal (properly, by covering)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2928
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. τάλαντόνtalantontalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Singular NeuterG5007
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. γῇ·gēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  11. ἴδεideide: (used as an interjection to denote surprise) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2396
  12. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. σόνsonsos: thineG4674
26
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. Πονηρὲponēreponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Vocative Singular MasculineG4190
  9. δοῦλεdouledoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Vocative Singular MasculineG1401
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὀκνηρέoknēreokneros: tardy, i.e. indolent; (figuratively) irksomeAdjective — Vocative Singular MasculineG3636
  12. ᾔδειςēdeiseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. θερίζωtherizōtherizo: to harvestVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2325
  15. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἔσπειραespeiraspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4687
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. συνάγωsynagōsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4863
  20. ὅθενhothenhothen: from which place or source or cause (adverb or conjunction)AdverbG3606
  21. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  22. διεσκόρπισαdieskorpisadiaskorpizo: to dissipate; (genitive case) to rout or separateVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1287
27
  1. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  4. βαλεῖνbaleinballo: to throwVerb — Aorist Active InfinitiveG906
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. ἀργύριονargyrionargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Singular NeuterG694
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. τραπεζίταιςtrapezitaistrapezites: a money-broker or bankerNoun — Dative Plural MasculineG5133
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  12. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. ἐκομισάμηνekomisamēnkomizo: (properly) to provide for; (by implication) to carry off (from harm)Verb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG2865
  14. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. ἐμὸνemonemos: myG1699
  17. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  18. τόκῳtokōtokos: interest on money loaned (as a produce)Noun — Dative Singular MasculineG5110
28
  1. ἄρατεarateairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG142
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. τάλαντονtalantontalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Singular NeuterG5007
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. δότεdotedidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1325
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. ἔχοντιechontiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  13. τάλαντα·talantatalanton: a balance (as supporting weights)Noun — Accusative Plural NeuterG5007
29
  1. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἔχοντιechontiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  4. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  5. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. περισσευθήσεταιperisseuthēsetaiperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4052
  8. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. ἔχοντοςechontosecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  16. ἀρθήσεταιarthēsetaiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG142
  17. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. ἀχρεῖονachreionachreios: useless; (euphemistically) unmeritoriousAdjective — Accusative Singular MasculineG888
  4. δοῦλονdoulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  5. ἐκβάλλετεekballeteekballo: to ejectVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1544
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. σκότοςskotosskotos: shadiness, i.e. obscurityNoun — Accusative Singular NeuterG4655
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ἐξώτερον·exōteronexoteros: exteriorAdjective — Accusative Singular NeuterG1857
  11. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  12. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. κλαυθμὸςklauthmosklauthmos: lamentationNoun — Nominative Singular MasculineG2805
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. βρυγμὸςbrygmosbrugmos: a grating (of the teeth)Noun — Nominative Singular MasculineG1030
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ὀδόντωνodontōnodous: a "tooth"Noun — Genitive Plural MasculineG3599
31
  1. Ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. δόξῃdoxēdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Dative Singular FeminineG1391
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ἅγιοιhagioihagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Plural MasculineG40
  16. ἄγγελοιangeloiaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Plural MasculineG32
  17. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  19. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  20. καθίσειkathiseikathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2523
  21. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  22. θρόνουthronouthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Genitive Singular MasculineG2362
  23. δόξηςdoxēsdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Genitive Singular FeminineG1391
  24. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συναχθήσεταιsynachthēsetaisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4863
  3. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  6. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  7. ἔθνηethnēethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Nominative Plural NeuterG1484
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀφοριεῖaphorieiaphorizo: to set off by boundary; (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG873
  10. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  11. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. ἀλλήλωνallēlōnallelon: one anotherConjunction — Genitive Plural NeuterG240
  13. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ποιμὴνpoimēnpoimen: a shepherdNoun — Nominative Singular MasculineG4166
  16. ἀφορίζειaphorizeiaphorizo: to set off by boundary; (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG873
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  19. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  21. ἐρίφωνeriphōneriphos: a kid or (genitive case) goatNoun — Genitive Plural MasculineG2056
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. στήσειstēseihistemi: to standVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2476
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  5. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἐρίφιαeriphiaeriphion: a kidling; (genitive case) goat (symbolically, wicked person)Noun — Accusative Plural NeuterG2055
  12. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. εὐωνύμωνeuōnymōneuonumos: (properly) well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks)Adjective — Genitive Plural MasculineG2176
34
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. Δεῦτεdeutedeute: come hither!Verb — Imperative, 2nd PluralG1205
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. εὐλογημένοιeulogēmenoieulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Perfect Passive ParticipleG2127
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. κληρονομήσατεklēronomēsatekleronomeo: to be an heir toVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2816
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ἡτοιμασμένηνhētoimasmenēnhetoimazo: to prepareVerb — Perfect Passive ParticipleG2090
  18. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  19. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  20. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. καταβολῆςkatabolēskatabole: a deposition, i.e. founding; (figuratively) conceptionNoun — Genitive Singular FeminineG2602
  22. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
35
  1. ἐπείνασαepeinasapeinao: to famish; (figuratively) to craveVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG3983
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἐδώκατέedōkatedidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG1325
  5. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  6. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
  7. ἐδίψησαedipsēsadipsao: to thirst forVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1372
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐποτίσατέepotisatepotizo: to furnish drink, irrigateVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4222
  10. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  11. ξένοςxenosxenos: foreign; (literally) alienAdjective — Nominative Singular MasculineG3581
  12. ἤμηνēmēnemen: I wasVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. συνηγάγετέsynēgagetesunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4863
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
36
  1. γυμνὸςgymnosgumnos: nudeAdjective — Nominative Singular MasculineG1131
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. περιεβάλετέperiebaleteperiballo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4016
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. ἠσθένησαēsthenēsaastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG770
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐπεσκέψασθέepeskepsastheepiskeptomai: to inspect; (by implication) to selectVerb — Aorist Indicative, 2nd PluralG1980
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
  11. ἤμηνēmēnemen: I wasVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἤλθετεēltheteerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2064
  14. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
37
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Future Indicative, 3rd PluralG611
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. δίκαιοιdikaioidikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Plural MasculineG1342
  6. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  8. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  9. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  10. εἴδομενeidomeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1492
  11. πεινῶνταpeinōntapeinao: to famish; (figuratively) to craveVerb — Present Active ParticipleG3983
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐθρέψαμενethrepsamentrepho: (properly) to stiffen, i.e. fatten; (by implication), to cherish (with food, etc.), pamper, rearVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG5142
  14. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  15. διψῶνταdipsōntadipsao: to thirst forVerb — Present Active ParticipleG1372
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐποτίσαμενepotisamenpotizo: to furnish drink, irrigateVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4222
38
  1. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  4. εἴδομενeidomeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1492
  5. ξένονxenonxenos: foreign; (literally) alienAdjective — Accusative Singular MasculineG3581
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. συνηγάγομενsynēgagomensunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4863
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. γυμνὸνgymnongumnos: nudeAdjective — Accusative Singular MasculineG1131
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. περιεβάλομενperiebalomenperiballo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4016
39
  1. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  4. εἴδομενeidomeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1492
  5. ἀσθενῆasthenēasthenes: strengthless, without strength; weakAdjective — Accusative Singular MasculineG772
  6. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἤλθομενēlthomenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2064
  11. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  5. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  8. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. ὅσονhosonhosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Singular NeuterG3745
  12. ἐποιήσατεepoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4160
  13. ἑνὶheniheis: oneAdjective — Dative Singular MasculineG1520
  14. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. ἀδελφῶνadelphōnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Plural MasculineG80
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ἐλαχίστωνelachistōnelachistos: least (in size, amount, dignity, etc.)Adjective — Genitive Plural MasculineG1646
  20. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  21. ἐποιήσατεepoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4160
41
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἐρεῖereiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2046
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. εὐωνύμωνeuōnymōneuonumos: (properly) well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks)Adjective — Genitive Plural MasculineG2176
  7. Πορεύεσθεporeuestheporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd PluralG4198
  8. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. κατηραμένοιkatēramenoikataraomai: to curse, to damn; (by analogy) to doomVerb — Perfect Passive ParticipleG2672
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular NeuterG166
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. ἡτοιμασμένονhētoimasmenonhetoimazo: to prepareVerb — Perfect Passive ParticipleG2090
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  20. διαβόλῳdiabolōdiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Dative Singular MasculineG1228
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  23. ἀγγέλοιςangeloisaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Dative Plural MasculineG32
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
42
  1. ἐπείνασαepeinasapeinao: to famish; (figuratively) to craveVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG3983
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ἐδώκατέedōkatedidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG1325
  6. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  7. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
  8. ἐδίψησαedipsēsadipsao: to thirst forVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1372
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἐποτίσατέepotisatepotizo: to furnish drink, irrigateVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4222
  12. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
43
  1. ξένοςxenosxenos: foreign; (literally) alienAdjective — Nominative Singular MasculineG3581
  2. ἤμηνēmēnemen: I wasVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  5. συνηγάγετέsynēgagetesunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4863
  6. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  7. γυμνὸςgymnosgumnos: nudeAdjective — Nominative Singular MasculineG1131
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. περιεβάλετέperiebaleteperiballo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4016
  11. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  12. ἀσθενὴςasthenēsasthenes: strengthless, without strength; weakAdjective — Nominative Singular MasculineG772
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἐπεσκέψασθέepeskepsastheepiskeptomai: to inspect; (by implication) to selectVerb — Aorist Indicative, 2nd PluralG1980
  19. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
44
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Future Indicative, 3rd PluralG611
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  6. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  8. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  9. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  10. εἴδομενeidomeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1492
  11. πεινῶνταpeinōntapeinao: to famish; (figuratively) to craveVerb — Present Active ParticipleG3983
  12. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. διψῶνταdipsōntadipsao: to thirst forVerb — Present Active ParticipleG1372
  14. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  15. ξένονxenonxenos: foreign; (literally) alienAdjective — Accusative Singular MasculineG3581
  16. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. γυμνὸνgymnongumnos: nudeAdjective — Accusative Singular MasculineG1131
  18. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  19. ἀσθενῆasthenēasthenes: strengthless, without strength; weakAdjective — Accusative Singular MasculineG772
  20. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  25. διηκονήσαμένdiēkonēsamendiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1247
  26. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
45
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἀποκριθήσεταιapokrithēsetaiapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Future Indicative, 3rd SingularG611
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  6. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. ὅσονhosonhosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Singular NeuterG3745
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἐποιήσατεepoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4160
  12. ἑνὶheniheis: oneAdjective — Dative Singular MasculineG1520
  13. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ἐλαχίστωνelachistōnelachistos: least (in size, amount, dignity, etc.)Adjective — Genitive Plural MasculineG1646
  16. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  17. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  18. ἐποιήσατεepoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4160
46
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπελεύσονταιapeleusontaiaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG565
  3. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. κόλασινkolasinkolasis: penal inflictionNoun — Accusative Singular FeminineG2851
  6. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. δίκαιοιdikaioidikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Plural MasculineG1342
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  12. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166

View the full Greek interlinear for Matthew 25 →

Strong's words in Matthew 25 (6)
Strong's G2962 — Κύριε (kyrie)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 14 times in Matthew 25.
Strong's G5007 — τάλαντα (talanta)
talanton (tal'-an-ton) n. 1. a balance (as supporting weights) 2. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent" [neuter of a presumed derivative of the original form of tlao "to bear" (equivalent to G5342)] KJV: talent Root(s): G5342. Appears 14 times in Matthew 25.
Strong's G1492 — οἶδα (oida)
eido (ei'-do) v. 1. (properly) to see 2. (by implication, in the perfect tense only) to know {literally or figuratively; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708} [a primary verb] KJV: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot Compare: G3700, G991 See also: G1097. Appears 9 times in Matthew 25.
Strong's G2064 — ἔρχεται, (erchetai)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 9 times in Matthew 25.
Strong's G2983 — λαβοῦσαι (labousai)
lambano (lam-ban'-o) v. 1. (actively) to take 2. (passively) to receive 3. (objectively) to get hold of (with the hand) {in very many applications (literally and figuratively); whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove} [a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses] KJV: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) Compare: G1209, G138. Appears 9 times in Matthew 25.
Strong's G3004 — λέγουσαι (legousai)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 9 times in Matthew 25.

Browse the full Strong's concordance →

“Such a person, becoming defiled in this way, will go away into everlasting fire.”

— Ignatius of Antioch (1st century) on Matthew 25:41
What the Early Church wrote about Matthew 25 (4 additional)

  • “For they received from Him a spirit free from falsehood.”

  • “and for this cause did the Lord command His disciples to be on the watch.”

  • “For I was hungry, and you gave Me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in; naked, and you clothed Me; sick, and you visited Me; in prison, and you came to Me.”

    — Irenaeus (2nd century) on Matthew 25:34

  • “And, “For I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was naked and you clothed Me.””

    — Irenaeus (2nd century) on Matthew 25:35

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 25 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress