Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Kásedáni Kár 1 Balochi, Southern WBTR Audio Bible

Chapter Acts 1 Language Balochi, Southern Bible ID BCCWBTR Label WBTR Catalog WBT Edition (Partial NT) Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Acts 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Acts 1

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 8 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Acts 1 (8)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Acts 1:1–26 (513 words)
1
  1. Τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. πρῶτονprōtonprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Accusative Singular MasculineG4413
  4. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  5. ἐποιησάμηνepoiēsamēnpoieo: to make or doVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG4160
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  8. ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  9. ΘεόφιλεtheophileTheophilos: friend of God; Theophilus, a ChristianNoun — Vocative Singular MasculineG2321
  10. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  11. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  14. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  15. τεtete: both or alsoParticleG5037
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. διδάσκεινdidaskeindidasko: to teachVerb — Present Active InfinitiveG1321
2
  1. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  2. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  3. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  4. ἐντειλάμενοςenteilamenosentellomai: to enjoinVerb — Aorist ParticipleG1781
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. ἀποστόλοιςapostoloisapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Dative Plural MasculineG652
  7. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  8. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  9. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  10. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  11. ἐξελέξατοexelexatoeklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1586
  12. ἀνελήφθηanelēphthēanalambano: to take upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG353
3
  1. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural MasculineG3739
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. παρέστησενparestēsenparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3936
  4. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  5. ζῶνταzōntazao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. πολλοῖςpolloispolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Plural NeuterG4183
  12. τεκμηρίοιςtekmērioistekmerion: a token (as defining a fact), i.e. criterion of certaintyNoun — Dative Plural NeuterG5039
  13. δι'didia: throughPrepositionG1223
  14. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  15. τεσσαράκονταtessarakontatessarakonta: fortyAdjective — NominativeG5062
  16. ὀπτανόμενοςoptanomenosoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Present ParticipleG3700
  17. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦ·theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συναλιζόμενοςsynalizomenossunalizo: to throng together, i.e. huddle togetherVerb — Present ParticipleG4871
  3. παρήγγειλενparēngeilenparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3853
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. χωρίζεσθαιchōrizesthaichorizo: to place room between, i.e. part; (reflexively) to go awayVerb — Present Passive InfinitiveG5563
  9. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. περιμένεινperimeneinperimeno: to stay around, i.e. awaitVerb — Present Active InfinitiveG4037
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ἐπαγγελίανepangelianepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Accusative Singular FeminineG1860
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  15. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  16. ἠκούσατέēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
5
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  3. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. ἐβάπτισενebaptisenbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG907
  5. ὕδατιhydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  6. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthebaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Future Passive Indicative, 2nd PluralG907
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  11. ἁγίῳhagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. πολλὰςpollaspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural FeminineG4183
  15. ταύταςtautashoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Plural FeminineG3778
  16. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
6
  1. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. συνελθόντεςsynelthontessunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active ParticipleG4905
  5. ἐπἠρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. χρόνῳchronōchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Dative Singular MasculineG5550
  13. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  14. ἀποκαθιστάνειςapokathistaneisapokathistemi: to restore, reconstitute (in health, home or organization)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG600
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
7
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. γνῶναιgnōnaito "know" (absolutely)Verb — Aorist Active InfinitiveG1097
  9. χρόνουςchronouschronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Plural MasculineG5550
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. καιροὺςkairouskairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Plural MasculineG2540
  12. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  15. ἔθετοethetotithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG5087
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. ἰδίᾳidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular FeminineG2398
  19. ἐξουσίᾳexousiaexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Dative Singular FeminineG1849
8
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. λήψεσθεlēpsesthelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2983
  3. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  4. ἐπελθόντοςepelthontoseperchomai: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influenceVerb — Aorist Active ParticipleG1904
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  7. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  8. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἔσεσθέesestheesomai: will beVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2071
  12. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  13. μάρτυρεςmartyresmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Nominative Plural MasculineG3144
  14. ἔνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τεtete: both or alsoParticleG5037
  16. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. πάσῃpasēpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular FeminineG3956
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. ἸουδαίᾳioudaiaIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG2449
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ΣαμαρείᾳsamareiaSamareia: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG4540
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  26. ἐσχάτουeschatoueschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Genitive Singular MasculineG2078
  27. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  28. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  4. βλεπόντωνblepontōnblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ἐπήρθηepērthēepairo: to raise upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1869
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. νεφέληnephelēnephele: (properly) cloudiness; (concretely) a cloudNoun — Nominative Singular FeminineG3507
  9. ὑπέλαβενhypelabenhupolambano: to take from below, i.e. carry upward; (figuratively) to take up, i.e. continue a discourse or topicVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5274
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. ὀφθαλμῶνophthalmōnophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Plural MasculineG3788
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  3. ἀτενίζοντεςatenizontesatenizo: to gaze intentlyVerb — Present Active ParticipleG816
  4. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  8. πορευομένουporeuomenouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  12. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  13. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  14. παρειστήκεισανpareistēkeisanparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG3936
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ἐσθήτιesthētiesthes: dressNoun — Dative Singular FeminineG2066
  18. λευκῇ,leukēleukos: whiteAdjective — Dative Singular FeminineG3022
11
  1. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  5. ΓαλιλαῖοιgalilaioiGalilaios: Galilean or belonging to GalileaNoun — Vocative Plural MasculineG1057
  6. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  7. ἑστήκατεhestēkatehistemi: to standVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG2476
  8. ἐμβλέποντεςemblepontesemblepo: to look on; (relatively) to observe fixedlyVerb — Present Active ParticipleG1689
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. οὐρανόνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  12. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἀναληφθεὶςanalēphtheisanalambano: to take upVerb — Aorist Passive ParticipleG353
  17. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  22. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  23. ἐλεύσεταιeleusetaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2064
  24. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  25. τρόπονtropontropos: a turn; (by implication) mode or styleNoun — Accusative Singular MasculineG5158
  26. ἐθεάσασθεetheasasthetheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist Indicative, 2nd PluralG2300
  27. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  28. πορευόμενονporeuomenonporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  29. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  30. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  31. οὐρανόνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
12
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ὑπέστρεψανhypestrepsanhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5290
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. καλουμένουkaloumenoukaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  9. Ἐλαιῶνοςelaiōnoselaion: an olive-orchard; (specially) the Mount of OlivesNoun — Genitive Singular MasculineG1638
  10. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ἐγγὺςengyseggus: nearAdverbG1451
  13. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  14. σαββάτουsabbatousabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Singular NeuterG4521
  15. ἔχονechonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  16. ὁδόνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. εἰσῆλθονeisēlthoneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1525
  4. ἀνέβησανanebēsananabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG305
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ὑπερῷονhyperōonhuperoon: a higher part of the house, i.e. apartment in the third storyNoun — Accusative Singular NeuterG5253
  8. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  9. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  10. καταμένοντεςkatamenonteskatameno: to stay fully, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2650
  11. ὅhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. τεtete: both or alsoParticleG5037
  13. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἸάκωβοςiakōbosIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2385
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἈνδρέαςandreasAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG406
  20. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ΘωμᾶςthōmasThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2381
  23. ΒαρθολομαῖοςbartholomaiosBartholomaios: son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostleNoun — Nominative Singular MasculineG918
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. Ματθαῖος,matthaiosMatthaios: Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG3156
  26. ἸάκωβοςiakōbosIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2385
  27. ἉλφαίουhalphaiouAlphaios: Alphoeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG256
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  30. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  31. ζηλωτὴςzēlōtēsZelotes: a Zealot; (specially) partisan for Jewish political independenceNoun — Nominative Singular MasculineG2208
  32. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  33. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  34. ἸακώβουiakōbouIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2385
14
  1. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  2. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  3. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  4. προσκαρτεροῦντεςproskarterountesproskartereo: to be earnest towards; (to a thing) to persevere, be constantly diligentVerb — Present Active ParticipleG4342
  5. ὁμοθυμαδὸνhomothymadonhomothumadon: unanimouslyAdverbG3661
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. προσευχῇproseuchēproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Dative Singular FeminineG4335
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. δεήσει,deēseideesis: a petitionNoun — Dative Singular FeminineG1162
  11. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  12. γυναιξὶνgynaixingune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Plural FeminineG1135
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ΜαριᾴmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Dative Singular FeminineG3137
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. μητρὶmētrimeter: a "mother"Noun — Dative Singular FeminineG3384
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  21. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  22. ἀδελφοῖςadelphoisadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Plural MasculineG80
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
15
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  4. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  5. ταύταιςtautaishoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Plural FeminineG3778
  6. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  7. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. τεtete: both or alsoParticleG5037
  15. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  16. ὀνομάτωνonomatōnonoma: a "name" (authority, character)Noun — Genitive Plural NeuterG3686
  17. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  20. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  21. ἑκατὸνhekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
  22. εἴκοσιν,eikosineikosi: a scoreAdjective — Nominative Plural MasculineG1501
16
  1. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  2. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  3. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  4. πληρωθῆναιplērōthēnaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive InfinitiveG4137
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γραφὴνgraphēngraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Singular FeminineG1124
  7. ταύτην,tautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  8. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  9. προεῖπενproeipenproepo: to say already, to predictVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4277
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  14. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  15. στόματοςstomatosstoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Genitive Singular NeuterG4750
  16. Δαβὶδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  17. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  18. ἸούδαioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2455
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. γενομένουgenomenouginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  21. ὁδηγοῦhodēgouhodegos: a conductor; (figuratively) teacherNoun — Genitive Singular MasculineG3595
  22. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  23. συλλαβοῦσινsyllabousinsullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Aorist Active ParticipleG4815
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
17
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. κατηριθμημένοςkatērithmēmenoskatarithmeo: to reckon amongVerb — Perfect Passive ParticipleG2674
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  5. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔλαχενelachenlagchano: to lot, i.e. determine (by implication, receive) especially by lotVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2975
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. κλῆρονklēronkleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Singular MasculineG2819
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. διακονίαςdiakoniasdiakonia: attendance (as a servant, etc.); (figuratively) charitable aidNoun — Genitive Singular FeminineG1248
  12. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
18
  1. Οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. ἐκτήσατοektēsatoktaomai: to get, i.e. acquire (by any means, to own)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG2932
  5. χωρίονchōrionchorion: a spot or plot of groundNoun — Accusative Singular NeuterG5564
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. μισθοῦmisthoumisthos: payment for service (good or bad)Noun — Genitive Singular MasculineG3408
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ἀδικίαςadikiasadikia: (legal) injustice; (properly) the qualityNoun — Genitive Singular FeminineG93
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πρηνὴςprēnēsprenes: leaning (falling) forward ("prone"), i.e. head foremostAdjective — Nominative Singular MasculineG4248
  13. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  14. ἐλάκησενelakēsenlascho: to crack open (from a fall)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2997
  15. μέσοςmesosmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Nominative Singular MasculineG3319
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐξεχύθηexechythēekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1632
  18. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  19. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  20. σπλάγχναsplanchnasplagchnon: an intestine (plural); (figuratively) pity or sympathyNoun — Nominative Plural NeuterG4698
  21. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γνωστὸνgnōstongnostos: known (absolutely); (of things) understood clearly as fact or truthAdjective — Nominative Singular NeuterG1110
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. πάσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. κατοικοῦσινkatoikousinkatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  7. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  8. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  9. κληθῆναιklēthēnaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Passive InfinitiveG2564
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. χωρίονchōrionchorion: a spot or plot of groundNoun — Accusative Singular NeuterG5564
  12. ἐκεῖνοekeinoekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG1565
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ἰδίᾳidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular FeminineG2398
  15. διαλέκτῳdialektōdialektos: a (mode of) discourse, i.e. "dialect"Noun — Dative Singular FeminineG1258
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  17. Ἁκελδαμά,hakeldamaAkeldama: Akeldama, a place near JerusalemNounG184
  18. τοῦτ'touttouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  19. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  20. Χωρίονchōrionchorion: a spot or plot of groundNoun — Accusative Singular NeuterG5564
  21. Αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
20
  1. Γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. βίβλῳbiblōbiblos: (properly) the inner bark of the papyrus plantNoun — Dative Singular FeminineG976
  5. ψαλμῶνpsalmōnpsalmos: a set piece of music, i.e. a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument)Noun — Genitive Plural MasculineG5568
  6. Γενηθήτωgenēthētōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Imperative, 3rd SingularG1096
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἔπαυλιςepaulisepaulis: a hut over the head, i.e. a dwellingNoun — Nominative Singular FeminineG1886
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἔρημοςerēmoseremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Nominative Singular FeminineG2048
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. ἔστωestōesto: let them beVerb — Present Imperative, 3rd SingularG2077
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. κατοικῶνkatoikōnkatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  18. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. Τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. ἐπισκοπὴνepiskopēnepiskope: inspection (for relief); (by implication) superintendenceNoun — Accusative Singular FeminineG1984
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. λάβοιlaboilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Optative, 3rd SingularG2983
  23. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
21
  1. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. συνελθόντωνsynelthontōnsunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active ParticipleG4905
  5. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  6. ἀνδρῶνandrōnaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Genitive Plural MasculineG435
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  9. χρόνῳchronōchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Dative Singular MasculineG5550
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  12. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  15. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  19. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
22
  1. ἀρξάμενοςarxamenosarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  2. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  4. βαπτίσματοςbaptismatosbaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun — Genitive Singular NeuterG908
  5. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  6. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  9. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  10. ἀνελήφθηanelēphthēanalambano: to take upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG353
  11. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  13. μάρτυραmartyramartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Accusative Singular MasculineG3144
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ἀναστάσεωςanastaseōsanastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Genitive Singular FeminineG386
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  18. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  19. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  20. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  21. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔστησανestēsanhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2476
  3. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  4. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. καλούμενονkaloumenonkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  7. ΒαρσαβᾶνbarsabanBarsabas: son of Sabas (or Tsaba); Bar-sabas, the name of two IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG923
  8. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  9. ἐπεκλήθηepeklēthēepikaleomai: to entitle; (by implication) to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1941
  10. ἸοῦστοςioustosIoustos: Justus, the name of three ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2459
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ΜατθίανmatthianMatthias: Matthias (i.e. Mattithjah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG3159
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσευξάμενοιproseuxamenoiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Aorist ParticipleG4336
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  5. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. καρδιογνῶσταkardiognōstakardiognostes: a heart-knowerNoun — Vocative Singular MasculineG2589
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  8. ἀνάδειξονanadeixonanadeiknumi: to exhibit; (by implication) to indicate, appointVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG322
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  13. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  14. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  15. ἐξελέξωexelexōeklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 2nd SingularG1586
25
  1. λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. κλῆρονklēronkleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Singular MasculineG2819
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. διακονίαςdiakoniasdiakonia: attendance (as a servant, etc.); (figuratively) charitable aidNoun — Genitive Singular FeminineG1248
  6. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀποστολῆςapostolēsapostole: commission; (specially) apostolateNoun — Genitive Singular FeminineG651
  9. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  11. παρέβηparebēparabaino: to go contrary to, i.e. violate a commandVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3845
  12. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  13. πορευθῆναιporeuthēnaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist InfinitiveG4198
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἴδιονidionidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular MasculineG2398
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔδωκανedōkandidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1325
  3. κλήρουςklērouskleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Plural MasculineG2819
  4. αὐτῶν,autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. κλῆροςklēroskleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Nominative Singular MasculineG2819
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. Ματθίαν,matthianMatthias: Matthias (i.e. Mattithjah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG3159
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. συγκατεψηφίσθηsynkatepsēphisthēsugkatapsephizo: to count down in company with, i.e. enroll amongVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4785
  13. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ἕνδεκαhendekahendeka: one and ten, i.e. elevenAdjective — NominativeG1733
  16. ἀποστόλωνapostolōnapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Genitive Plural MasculineG652

View the full Greek interlinear for Acts 1 →

Strong's words in Acts 1 (6)
Strong's G3739 — ὧν (hōn)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 15 times in Acts 1.
Strong's G3778 — ταύτας (tautas)
houtos (hou`-tos) (including nominative masculine plural houtoi hoo'-toy, nominative feminine singular haute hau'-tay, and nominative feminine plural hautai hau'-tae) p/d. 1. the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) [from the article G3588 and G846] KJV: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who Root(s): G846, G3588. Appears 8 times in Acts 1.
Strong's G3956 — πάντων (pantōn)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 7 times in Acts 1.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 6 times in Acts 1.
Strong's G1096 — γενομένου (genomenou)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 5 times in Acts 1.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 5 times in Acts 1.

Browse the full Strong's concordance →

“The apostles have preached the Gospel to us from the Lord Jesus Christ; Jesus Christ from God. Christ therefore was sent forth by God, and the apostles by Christ.”

What the Early Church wrote about Acts 1 (4)

  • “these two things are simultaneously set before us — death and life; and every one shall go unto his own place.”

  • “Judas went about in this world as a dreadful example of impiety; for his body had swollen to such an extent that he could not pass where a chariot could pass easily, and he was crushed by the chariot, so that his bowels gushed out.”

    — Papias (1st century) on Acts 1:18

  • “that the Lord, [according to them, ] conversed with His disciples for eighteen months”

  • “[times] "which the Father had placed in His own power."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Acts 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress