Skip to content
Audio Bible

1 de Timoteo 2 Zapoteco de Santa Ana del Valle UNT Audio Bible

Chapter 1 Timothy 2 Language Zapoteco de Santa Ana del Valle Bible ID ZABUNT Label UNT Catalog Zapoteco de Santa Ana del Valle - Unión Nacional de Traductores Indígenas A.C. Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Ne anre nidoote ni rniia laat ná dec gulnaab lo Dios, gultiin gulnaab lony pur irate bniety guɨchliu, ne guldeedza gracyny.
2 Ná par inaabnɨ lo Dios pur de rey ne pur irate de ni nap guelgurtisy lo guɨchliu par chalee ibánnɨ naldiu ne chazaza chonuun xnez Dios zec ni riáld.
3 Te pur ziy ná ni rdxalaaz Xtadnɨ Dios ni run perdón de xtuldnɨ,
4 laany ni rcaazzacny dec irate bniety gac perdón ne chúuza dxi ni gacbezaacdeb xi zelo de didxldí xtenny.
5 Te pur tubyziny nány Dios, ne pur tubyziza Jesucrist zelee idxapnɨ nez par cun Dios pur ni beedny lo guɨchliu zecac tuby bniety guɨchliu.
6 Jesucrist gutyny lo cruzy par gudillyny pur xtuld irate bniety guɨchliu, ziy ná ni bliuu Dios bniety chi bdzɨny dxi ni bcuabeeny gac ziy.
7 Pur ningui bcuabeeny nare gaca apóstol par itɨɨcha xtiidxny, ne par iseeda de bniety ni quɨt ná bniety Israel cún ni ná didxldí, ne xa xquel chaldilaazdeb Jesucrist. (Guldípaca, gati dixúiztia.)
8 Anre rcaaza dec iranezte inaab de bniety nguiu lo Dios, per ná par chanédeb cuend dec dibylotisy ná par inaabdeb lo Dios sin duld, sin guelnadxiich ne sin didxguidx.
9 Ne ziyza rcaaza dec de gunaa sudeb zec ni riáld, zec ni ná par. Quɨt tedca suchuudeb cun de or, de perlɨ, de vestid zaac, o guelcuenzipac raczaacza guichquiani.
10 Te pur mazru güen gúndeb de ni ná güen, zec ni riáld gún ira de gunaa ni azé xnez Dios.
11 Ne de gunaa ná par icuadiagtisdeb sin quɨt xi iniitideb chi acaliuu de nguiu xtiidx Dios.
12 Zec chi adxasaa zeclɨ de nguiu ne zeclɨza de gunaa par icuadiagdeb xtiidx Dios, quɨt náti par iseed tuby gunaa laadeb te pur nguiu ná ni nap guelrnabee par ziy, ax quɨt náti par tedlo de gunaa sino que ná par icuadiagtisdeb.
13 Te pur Dios nidoote banchuuny Adán, chiyru Ev.
14 Ne gati Adánti guc engany sino que Ev, ne pur enganyqui ax baanbɨ duld.
15 Per zectiziac de nguiu napza de gunaa perdón belati laadeb gúndeb xtsɨɨndeb zec nan ni nádeb, chalaa chaldilaazdeb Dios, icaazdeb saa bnietdeb, ne ibányzadeb zacru.

Listen to 1 Timothy 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for 1 Timothy 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 1 Timothy 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

1 Timothy 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 27 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in 1 Timothy 2 (27)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — 1 Timothy 2:1–15 (190 words)
1
  1. Παρακαλῶparakalōparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3870
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  4. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  5. ποιεῖσθαιpoieisthaipoieo: to make or doVerb — Present Passive InfinitiveG4160
  6. δεήσειςdeēseisdeesis: a petitionNoun — Accusative Plural FeminineG1162
  7. προσευχάςproseuchasproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Accusative Plural FeminineG4335
  8. ἐντεύξειςenteuxeisenteuxis: an interview; (specially) supplicationNoun — Accusative Plural FeminineG1783
  9. εὐχαριστίαςeucharistiaseucharistia: gratitude; (actively) grateful language (to God, as an act of worship)Noun — Accusative Plural FeminineG2169
  10. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  11. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  12. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
2
  1. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  2. βασιλέωνbasileōnbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Genitive Plural MasculineG935
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ὑπεροχῇhyperochēhuperoche: prominence; (figuratively) superiority (in rank or character)Noun — Dative Singular FeminineG5247
  8. ὄντωνontōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. ἤρεμονēremoneremos: tranquilAdjective — Accusative Singular MasculineG2263
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἡσύχιονhēsychionhesuchios: (properly) keeping one's seat (sedentary)Adjective — Accusative Singular MasculineG2272
  13. βίονbionbios: natural, physical life; (literally) the present state of bodily existenceNoun — Accusative Singular MasculineG979
  14. διάγωμενdiagōmendiago: to pass time or lifeVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG1236
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. πάσῃpasēpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular FeminineG3956
  17. εὐσεβείᾳeusebeiaeusebeia: well-reverence; devout reverence in attitude, conduct, and deedNoun — Dative Singular FeminineG2150
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. σεμνότητιsemnotētisemnotes: venerableness, i.e. probityNoun — Dative Singular FeminineG4587
3
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular NeuterG2570
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἀπόδεκτονapodektonapodektos: accepted, i.e. agreeableAdjective — Nominative Singular NeuterG587
  6. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. σωτῆροςsōtērossoter: a deliverer, i.e. God or ChristNoun — Genitive Singular MasculineG4990
  9. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  10. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
4
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  3. ἀνθρώπουςanthrōpousanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Plural MasculineG444
  4. θέλειtheleithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2309
  5. σωθῆναιsōthēnaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive InfinitiveG4982
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἐπίγνωσινepignōsinepignosis: recognition; (by implication) full discernment, acknowledgementNoun — Accusative Singular FeminineG1922
  9. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  10. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
5
  1. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  4. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. μεσίτηςmesitēsmesites: a go-between; (simply) a spokesmanNoun — Nominative Singular MasculineG3316
  7. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  10. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  11. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
6
  1. hoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δοὺςdousdidomi: to giveVerb — Aorist Active ParticipleG1325
  3. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  4. ἀντίλυτρονantilytronantilutron: a redemption-price, ransomNoun — Accusative Singular NeuterG487
  5. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  6. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. μαρτύριονmartyrionmarturion: something evidential; (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)Noun — Accusative Singular NeuterG3142
  9. καιροῖςkairoiskairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Plural MasculineG2540
  10. ἰδίοιςidioisidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Plural MasculineG2398
7
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. hohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  3. ἐτέθηνetethēntithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Passive Indicative, 1st SingularG5087
  4. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  5. κῆρυξkēryxkerux: a herald, i.e. of divine truth (especially of the gospel)Noun — Nominative Singular MasculineG2783
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἀπόστολοςapostolosapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Nominative Singular MasculineG652
  8. ἀλήθειανalētheianaletheia: truthNoun — Accusative Singular FeminineG225
  9. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. Χριστῷ,christōChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Dative Singular MasculineG5547
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ψεύδομαιpseudomaipseudomai: to utter a lie or attempt to deceive by falsehoodVerb — Present Indicative, 1st SingularG5574
  14. διδάσκαλοςdidaskalosdidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Nominative Singular MasculineG1320
  15. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. πίστειpisteipistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Dative Singular FeminineG4102
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀληθείᾳalētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
8
  1. Βούλομαιboulomaiboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb — Present Indicative, 1st SingularG1014
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. προσεύχεσθαιproseuchesthaiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present InfinitiveG4336
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. ἄνδραςandrasaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Plural MasculineG435
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  8. τόπῳtopōtopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Singular MasculineG5117
  9. ἐπαίρονταςepairontasepairo: to raise upVerb — Present Active ParticipleG1869
  10. ὁσίουςhosioushosios: (properly) right (by intrinsic or divine character)Adjective — Accusative Plural MasculineG3741
  11. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  12. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  13. ὀργῆςorgēsorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Genitive Singular FeminineG3709
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. διαλογισμοῦdialogismoudialogismos: discussion; (internal) considerationNoun — Genitive Singular MasculineG1261
9
  1. ὡσαύτωςhōsautōshosautos: as thus, i.e. in the same wayAdverbG5615
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  4. γυναῖκαςgynaikasgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Plural FeminineG1135
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. καταστολῇkatastolēkatastole: a deposit; (specially) costumeNoun — Dative Singular FeminineG2689
  7. κοσμίῳkosmiōkosmios: orderly, i.e. decorousAdjective — Dative Singular FeminineG2887
  8. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. αἰδοῦςaidousaidos: bashfulness; (towards men), modestyNoun — Genitive Singular FeminineG127
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. σωφροσύνηςsōphrosynēssophrosune: soundness of mind; (literally) sanityNoun — Genitive Singular FeminineG4997
  12. κοσμεῖνkosmeinkosmeo: to put in proper order, i.e. decorate; (specially) to snuff (a wick)Verb — Present Active InfinitiveG2885
  13. ἑαυτάςheautasheautou: self (selves)G1438
  14. μὴme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. πλέγμασινplegmasinplegma: a plait (of hair)Noun — Dative Plural NeuterG4117
  17. ēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  18. χρυσῷ,chrysōchrusos: gold; (by extension) a golden article, as an ornament or coinNoun — Dative Singular MasculineG5557
  19. ēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  20. μαργαρίταιςmargaritaismargarites: a pearlNoun — Dative Plural MasculineG3135
  21. ēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  22. ἱματισμῷhimatismōhimatismos: clothingNoun — Dative Singular MasculineG2441
  23. πολυτελεῖpolyteleipoluteles: extremely expensiveAdjective — Dative Singular MasculineG4185
10
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. hohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  3. πρέπειprepeiprepo: to tower up (be conspicuous); (by implication) to be suitable or properVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4241
  4. γυναιξὶνgynaixingune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Plural FeminineG1135
  5. ἐπαγγελλομέναιςepangellomenaisepaggello: to announce upon (reflexively); (by implication) to engage to do something, to assert something respecting...Verb — Present ParticipleG1861
  6. θεοσέβειανtheosebeiantheosebeia: reverence of GodNoun — Accusative Singular FeminineG2317
  7. δι'didia: throughPrepositionG1223
  8. ἔργωνergōntoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Genitive Plural NeuterG2041
  9. ἀγαθῶνagathōnagathos: goodAdjective — Genitive Plural NeuterG18
11
  1. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ἡσυχίᾳhēsychiahesuchia: (as noun) stillness, i.e. desistance from bustle or languageNoun — Dative Singular FeminineG2271
  4. μανθανέτωmanthanetōmanthano: to learn (in any way)Verb — Present Active Imperative, 3rd SingularG3129
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. πάσῃpasēpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular FeminineG3956
  7. ὑποταγῇ·hypotagēhupotage: subordinationNoun — Dative Singular FeminineG5292
12
  1. γυναικὶgynaikigune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Singular FeminineG1135
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διδάσκεινdidaskeindidasko: to teachVerb — Present Active InfinitiveG1321
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ἐπιτρέπωepitrepōepitrepo: to turn over (transfer), i.e. allow, permitVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2010
  6. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  7. αὐθεντεῖνauthenteinauthenteo: to act of oneself; (figuratively) dominateVerb — Present Active InfinitiveG831
  8. ἀνδρόςandrosaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Genitive Singular MasculineG435
  9. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἡσυχίᾳhēsychiahesuchia: (as noun) stillness, i.e. desistance from bustle or languageNoun — Dative Singular FeminineG2271
13
  1. ἈδὰμadamAdam: Adam, the first man; (typically, of Jesus) man (as his representative)NounG76
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  4. ἐπλάσθηeplasthēplasso: to mould, i.e. shape or fabricateVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4111
  5. εἶταeitaeita: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreoverAdverbG1534
  6. ΕὕαheuaEua: Eua (or Eva, i.e. Chavvah); Eve, the first woman, and the wife of AdamNoun — Nominative Singular FeminineG2096
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἈδὰμadamAdam: Adam, the first man; (typically, of Jesus) man (as his representative)NounG76
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἠπατήθηēpatēthēapatao: to deceive, i.e. deludeVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG538
  5. ho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  7. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  8. ἀπατηθεῖσαapatētheisaapatao: to deceive, i.e. deludeVerb — Aorist Passive ParticipleG538
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. παραβάσειparabaseiparabasis: violationNoun — Dative Singular FeminineG3847
  11. γέγονεν·gegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
15
  1. σωθήσεταιsōthēsetaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4982
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. τεκνογονίαςteknogoniasteknogonia: childbirth (parentage); (by implication) maternity (the performance of maternal duties)Noun — Genitive Singular FeminineG5042
  6. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  7. μείνωσινmeinōsinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG3306
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. πίστειpisteipistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Dative Singular FeminineG4102
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀγάπῃagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Dative Singular FeminineG26
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἁγιασμῷhagiasmōhagiasmos: (properly) purification; (the state) purityNoun — Dative Singular MasculineG38
  14. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. σωφροσύνης·sōphrosynēssophrosune: soundness of mind; (literally) sanityNoun — Genitive Singular FeminineG4997

View the full Greek interlinear for 1 Timothy 2 →

Strong's words in 1 Timothy 2 (6)
Strong's G3956 πάντων (pantōn)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 8 times in 1 Timothy 2.
Strong's G1135 γυναῖκας (gynaikas)
gune (goo-nay') n. 1. a woman 2. (specially) a wife [probably from the base of G1096] KJV: wife, woman Root(s): G1096. Appears 5 times in 1 Timothy 2.
Strong's G444 ἀνθρώπων (anthrōpōn)
anthropos (anth'-ro-pos) n. 1. (properly) man-faced 2. (concretely) a human being (man or female) 3. (generally) all human beings 4. (indefinitely) a man, someone, one [from G435 and ops "the countena. Appears 4 times in 1 Timothy 2.
Strong's G2228 (ē)
e (ay') v. 1. (disjunctive) or 2. (comparative) than. {Often used in connection with other particles} [a primary particle of distinction between two connected terms] KJV: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Appears 3 times in 1 Timothy 2.
Strong's G225 ἀληθείας (alētheias)
aletheia (al-ay'-thei-a) n. 1. truth [from G227] KJV: true, X truly, truth, verity Root(s): G227. Appears 3 times in 1 Timothy 2.
Strong's G2316 θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 3 times in 1 Timothy 2.

Browse the full Strong's concordance →

What the Early Church wrote about 1 Timothy 2 (4)
  • “Teach the widows to be discreet as respects the faith of the Lord, praying continually for all.”

  • “For our God is a lover of mankind, and "will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth."”

    Ignatius of Antioch (2nd century) on 1 Timothy 2:4
  • “Do ye therefore, clothing yourselves with meekness, become the imitators of His sufferings, and of His love, wherewith He loved us when He gave Himself a ransom for us, that He might cleanse us by His blood from our old ungodliness, and bestow life on us when we were almost on...”

    Ignatius of Antioch (2nd century) on 1 Timothy 2:6
  • “having become "the Mediator between God and men; "”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 1 Timothy 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress