Loading Scripture...
3 Juan 1 Alcozauca Mixtec TNB Audio Bible
Select Translation
Listen to 3 John 1 with verse-by-verse audio highlighting.
Study tools for 3 John 1
Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 3 John 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.
3 John 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 17 cross-references, 4 Early-Church citations.
Cross-references in 3 John 1 (17)
- v.2 2 Peter 1:3-9
- v.2 2 Peter 3:18
- v.11 Isaiah 1:16-17
- v.11 Psalms 37:27
- v.2 Colossians 1:4-6
- v.11 Ephesians 5:1
- v.2 1 Peter 4:8
- v.11 1 Peter 3:11
- v.2 Psalms 20:1-5
- v.2 1 Thessalonians 2:13-14
- v.11 1 Peter 3:13
- v.11 John 3:20
- v.2 2 Thessalonians 1:3
- v.11 Psalms 34:14
- v.2 1 Thessalonians 1:3-10
- v.2 Philemon 1:5-7
- v.11 2 Timothy 3:10
Greek interlinear — 3 John 1:1–14 (218 words)
1
- แฝhoho: theArticle โ Nominative Singular MasculineG3588
- ฯฯฮตฯฮฒฯฯฮตฯฮฟฯpresbyterospresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective โ Nominative Singular MasculineG4245
- ฮฮฑฮแฟณgaiลGaios: Gaius (i.e. Caius), a ChristianNoun โ Dative Singular MasculineG1050
- ฯแฟทtลho: theArticle โ Dative Singular MasculineG3588
- แผฮณฮฑฯฮทฯแฟทagapฤtลagapetos: belovedAdjective โ Dative Singular MasculineG27
- แฝฮฝhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ Accusative Singular MasculineG3739
- แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ 1st person Nominative SingularG1473
- แผฮณฮฑฯแฟถagapลagapao: to love (in a social or moral sense)Verb โ Present Active Indicative, 1st SingularG25
- แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
- แผฮปฮทฮธฮตฮฏแพณalฤtheiaaletheia: truthNoun โ Dative Singular FeminineG225
2
- แผฮณฮฑฯฮทฯฮญ,agapฤteagapetos: belovedAdjective โ Vocative Singular MasculineG27
- ฯฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
- ฯฮฌฮฝฯฯฮฝpantลnpas: all, any, every, the wholeAdjective โ Genitive Plural NeuterG3956
- ฮตแฝฯฮฟฮผฮฑฮฏeuchomaieuchomai: to wish; (by implication) to pray to GodVerb โ Present Indicative, 1st SingularG2172
- ฯฮตsese: theePronoun โ 2nd person Accusative SingularG4571
- ฮตแฝฮฟฮดฮฟแฟฆฯฮธฮฑฮนeuodousthaieuodoo: to help on the road; (passively) succeed in reachingVerb โ Present Passive InfinitiveG2137
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- แฝฮณฮนฮฑฮฏฮฝฮตฮนฮฝhygiaineinhugiaino: to have sound health, i.e. be well (in body)Verb โ Present Active InfinitiveG5198
- ฮบฮฑฮธแฝผฯkathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
- ฮตแฝฮฟฮดฮฟแฟฆฯฮฑฮฏeuodoutaieuodoo: to help on the road; (passively) succeed in reachingVerb โ Present Passive Indicative, 3rd SingularG2137
- ฯฮฟฯ sousou: of thee, thyPronoun โ 2nd person Genitive SingularG4675
- แผกhฤho: theArticle โ Nominative Singular FeminineG3588
- ฯฯ ฯฮฎpsychฤpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun โ Nominative Singular FeminineG5590
3
- แผฯฮฌฯฮทฮฝecharฤnchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb โ Aorist Indicative, 1st SingularG5463
- ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
- ฮปฮฏฮฑฮฝlianlian: much (adverbially)AdverbG3029
- แผฯฯฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝerchomenลnerchomai: to come or goVerb โ Present ParticipleG2064
- แผฮดฮตฮปฯแฟถฮฝadelphลnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ Genitive Plural MasculineG80
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- ฮผฮฑฯฯฯ ฯฮฟฯฮฝฯฯฮฝmartyrountลnmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb โ Present Active ParticipleG3140
- ฯฮฟฯ sousou: of thee, thyPronoun โ 2nd person Genitive SingularG4675
- ฯแฟtฤho: theArticle โ Dative Singular FeminineG3588
- แผฮปฮทฮธฮตฮฏแพณalฤtheiaaletheia: truthNoun โ Dative Singular FeminineG225
- ฮบฮฑฮธแฝผฯkathลskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
- ฯแฝบsysu: thouPronoun โ 2nd person Nominative SingularG4771
- แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
- แผฮปฮทฮธฮตฮฏแพณalฤtheiaaletheia: truthNoun โ Dative Singular FeminineG225
- ฯฮตฯฮนฯฮฑฯฮตแฟฯperipateisperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb โ Present Active Indicative, 2nd SingularG4043
4
- ฮผฮตฮนฮถฮฟฯฮญฯฮฑฮฝmeizoteranmeizoteros: still larger (figuratively)Adjective โ Accusative Singular FeminineG3186
- ฯฮฟฯฯฯฮฝtoutลntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb โ Genitive Plural NeuterG5130
- ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ negativeG3756
- แผฯฯechลecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ Present Active Indicative, 1st SingularG2192
- ฯฮฑฯฮฌฮฝ,charanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun โ Accusative Singular FeminineG5479
- แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
- แผฮบฮฟฯฯakouลakouo: to hearVerb โ Present Active Subjunctive, 1st SingularG191
- ฯแฝฐtaho: theArticle โ Accusative Plural NeuterG3588
- แผฮผแฝฐemaemos: myG1699
- ฯฮญฮบฮฝฮฑteknateknon: a child (as produced)Noun โ Accusative Plural NeuterG5043
- แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
- แผฮปฮทฮธฮตฮฏแพณalฤtheiaaletheia: truthNoun โ Dative Singular FeminineG225
- ฯฮตฯฮนฯฮฑฯฮฟแฟฆฮฝฯฮฑperipatountaperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb โ Present Active ParticipleG4043
5
- แผฮณฮฑฯฮทฯฮญ,agapฤteagapetos: belovedAdjective โ Vocative Singular MasculineG27
- ฯฮนฯฯแฝธฮฝpistonpistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective โ Accusative Singular NeuterG4103
- ฯฮฟฮนฮตแฟฯpoieispoieo: to make or doVerb โ Present Active Indicative, 2nd SingularG4160
- แฝhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ Accusative Singular NeuterG3739
- แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
- แผฯฮณฮฌฯแฟergasฤergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb โ Aorist Subjunctive, 2nd SingularG2038
- ฮตแผฐฯeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
- ฯฮฟแฝบฯtousho: theArticle โ Accusative Plural MasculineG3588
- แผฮดฮตฮปฯฮฟแฝบฯadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ Accusative Plural MasculineG80
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- ฮตแผฐฯeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
- ฯฮฟแฝบฯtousho: theArticle โ Accusative Plural MasculineG3588
- ฮพฮญฮฝฮฟฯ ฯxenousxenos: foreign; (literally) alienAdjective โ Accusative Plural MasculineG3581
6
- ฮฟแผณhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ Nominative Plural MasculineG3739
- แผฮผฮฑฯฯฯฯฮทฯฮฌฮฝemartyrฤsanmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb โ Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3140
- ฯฮฟฯ sousou: of thee, thyPronoun โ 2nd person Genitive SingularG4675
- ฯแฟtฤho: theArticle โ Dative Singular FeminineG3588
- แผฮณฮฌฯแฟagapฤagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun โ Dative Singular FeminineG26
- แผฮฝฯฯฮนฮฟฮฝenลpionenopion: in the face ofAdverbG1799
- แผฮบฮบฮปฮทฯฮฏฮฑฯekklฤsiasekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun โ Genitive Singular FeminineG1577
- ฮฟแฝฯhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ Accusative Plural MasculineG3739
- ฮบฮฑฮปแฟถฯkalลskalos: well (usually morally)AdverbG2573
- ฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮนฯpoiฤseispoieo: to make or doVerb โ Future Active Indicative, 2nd SingularG4160
- ฯฯฮฟฯฮญฮผฯฮฑฯpropempsaspropempo: to send forward, i.e. escort or aid in travelVerb โ Aorist Active ParticipleG4311
- แผฮพฮฏฯฯaxiลsaxios: appropriatelyAdverbG516
- ฯฮฟแฟฆtouho: theArticle โ Genitive Singular MasculineG3588
- ฮฮตฮฟแฟฆยทtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ Genitive Singular MasculineG2316
7
- แฝฯแฝฒฯhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
- ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
- ฯฮฟแฟฆtouho: theArticle โ Genitive Singular NeuterG3588
- แฝฮฝฯฮผฮฑฯฮฟฯonomatosonoma: a "name" (authority, character)Noun โ Genitive Singular NeuterG3686
- แผฮพแฟฮปฮธฮฟฮฝexฤlthonexerchomai: to issueVerb โ Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
- ฮผฮทฮดแฝฒฮฝmฤdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective โ Accusative Singular NeuterG3367
- ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯฮตฯlambanonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ Present Active ParticipleG2983
- แผฯแฝธapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
- ฯแฟถฮฝtลnho: theArticle โ Genitive Plural NeuterG3588
- แผฮธฮฝแฟถฮฝethnลnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun โ Genitive Plural NeuterG1484
8
- แผกฮผฮตแฟฯhฤmeishemeis: wePronoun โ 1st person Nominative PluralG2249
- ฮฟแฝฮฝounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
- แฝฯฮตฮฏฮปฮฟฮผฮตฮฝopheilomenopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb โ Present Active Indicative, 1st PluralG3784
- แผฯฮฟฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮนฮฝapolambaneinapolambano: to receive; (specially) to receive in full, or as a hostVerb โ Present Active InfinitiveG618
- ฯฮฟแฝบฯtousho: theArticle โ Accusative Plural MasculineG3588
- ฯฮฟฮนฮฟฯฯฮฟฯ ฯtoioutoustoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb โ Accusative Plural MasculineG5108
- แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
- ฯฯ ฮฝฮตฯฮณฮฟแฝถsynergoisunergos: a co-laborer, i.e. coadjutorAdjective โ Nominative Plural MasculineG4904
- ฮณฮนฮฝฯฮผฮตฮธฮฑginลmethaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ Present Subjunctive, 1st PluralG1096
- ฯแฟtฤho: theArticle โ Dative Singular FeminineG3588
- แผฮปฮทฮธฮตฮฏแพณalฤtheiaaletheia: truthNoun โ Dative Singular FeminineG225
9
- แผฮณฯฮฑฯฮฑegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb โ Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
- ฯแฟtฤho: theArticle โ Dative Singular FeminineG3588
- แผฮบฮบฮปฮทฯฮฏแพณยทekklฤsiaekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun โ Dative Singular FeminineG1577
- แผฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
- แฝhoho: theArticle โ Nominative Singular MasculineG3588
- ฯฮนฮปฮฟฯฯฯฯฮตฯฯฮฝphiloprลteuลnphiloproteuo: to be fond of being first, i.e. ambitious of distinctionVerb โ Present Active ParticipleG5383
- ฮฑแฝฯแฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ Genitive Plural FeminineG846
- ฮฮนฮฟฯฯฮตฯแฝดฯdiotrephฤsDiotrephes: Jove-nourished; Diotrephes, an opponent of ChristianityNoun โ Nominative Singular MasculineG1361
- ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ negativeG3756
- แผฯฮนฮดฮญฯฮตฯฮฑฮนepidechetaiepidechomai: to admit (as a guest or (figuratively) teacher)Verb โ Present Indicative, 3rd SingularG1926
- แผกฮผแพถฯhฤmashemas: usPronoun โ 1st person Accusative PluralG2248
10
- ฮดฮนแฝฐdiadia: throughPrepositionG1223
- ฯฮฟแฟฆฯฮฟtoutotouto: that thingAdverb โ Accusative Singular NeuterG5124
- แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
- แผฮปฮธฯelthลerchomai: to come or goVerb โ Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG2064
- แฝฯฮฟฮผฮฝฮฎฯฯhypomnฤsลhupomimnesko: to remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memoryVerb โ Future Active Indicative, 1st SingularG5279
- ฮฑแฝฯฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ Genitive Singular MasculineG846
- ฯแฝฐtaho: theArticle โ Accusative Plural NeuterG3588
- แผฯฮณฮฑergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun โ Accusative Plural NeuterG2041
- แผhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ Accusative Plural NeuterG3739
- ฯฮฟฮนฮตแฟpoieipoieo: to make or doVerb โ Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
- ฮปฯฮณฮฟฮนฯlogoislogos: something said (including the thought)Noun โ Dative Plural MasculineG3056
- ฯฮฟฮฝฮทฯฮฟแฟฯponฤroisponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective โ Dative Plural MasculineG4190
- ฯฮปฯ ฮฑฯแฟถฮฝphlyarลnphluareo: to be a babbler or trifler; (by implication) to berate idly or mischievouslyVerb โ Present Active ParticipleG5396
- แผกฮผแพถฯhฤmashemas: usPronoun โ 1st person Accusative PluralG2248
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- ฮผแฝดmฤme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ negativeG3361
- แผฯฮบฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯarkoumenosarkeo: (properly) to ward off; (by implication) to availVerb โ Present Passive ParticipleG714
- แผฯแฝถepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
- ฯฮฟฯฯฮฟฮนฯtoutoistoutois: to (for, in, with or by) these (persons or things)Adverb โ Dative Plural MasculineG5125
- ฮฟแฝฯฮตouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
- ฮฑแฝฯแฝธฯautosautos: selfPronoun โ Nominative Singular MasculineG846
- แผฯฮนฮดฮญฯฮตฯฮฑฮนepidechetaiepidechomai: to admit (as a guest or (figuratively) teacher)Verb โ Present Indicative, 3rd SingularG1926
- ฯฮฟแฝบฯtousho: theArticle โ Accusative Plural MasculineG3588
- แผฮดฮตฮปฯฮฟแฝบฯadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun โ Accusative Plural MasculineG80
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- ฯฮฟแฝบฯtousho: theArticle โ Accusative Plural MasculineG3588
- ฮฒฮฟฯ ฮปฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯboulomenousboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb โ Present ParticipleG1014
- ฮบฯฮปฯฮตฮนkลlyeikoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb โ Present Active Indicative, 3rd SingularG2967
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
- ฯแฟฯtฤsho: theArticle โ Genitive Singular FeminineG3588
- แผฮบฮบฮปฮทฯฮฏฮฑฯekklฤsiasekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun โ Genitive Singular FeminineG1577
- แผฮบฮฒฮฌฮปฮปฮตฮนekballeiekballo: to ejectVerb โ Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
11
- แผฮณฮฑฯฮทฯฮญ,agapฤteagapetos: belovedAdjective โ Vocative Singular MasculineG27
- ฮผแฝดmฤme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ negativeG3361
- ฮผฮนฮผฮฟแฟฆmimoumimeomai: to imitateVerb โ Present Imperative, 2nd SingularG3401
- ฯแฝธtoho: theArticle โ Accusative Singular NeuterG3588
- ฮบฮฑฮบแฝธฮฝkakonkakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective โ Accusative Singular NeuterG2556
- แผฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
- ฯแฝธtoho: theArticle โ Accusative Singular NeuterG3588
- แผฮณฮฑฮธฯฮฝagathonagathos: goodAdjective โ Accusative Singular NeuterG18
- แฝhoho: theArticle โ Nominative Singular MasculineG3588
- แผฮณฮฑฮธฮฟฯฮฟฮนแฟถฮฝagathopoiลnagathopoieo: to be a well-doer (as a favor or a duty)Verb โ Present Active ParticipleG15
- แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
- ฯฮฟแฟฆtouho: theArticle โ Genitive Singular MasculineG3588
- ฮฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ Genitive Singular MasculineG2316
- แผฯฯฮนฮฝยทestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ Present Indicative, 3rd SingularG2076
- แฝhoho: theArticle โ Nominative Singular MasculineG3588
- ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
- ฮบฮฑฮบฮฟฯฮฟฮนแฟถฮฝkakopoiลnkakopoieo: to be a bad-doer; (objectively) to injureVerb โ Present Active ParticipleG2554
- ฮฟแฝฯouchou: no or notParticle โ negativeG3756
- แผฯฯฮฑฮบฮตฮฝheลrakenhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb โ Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3708
- ฯแฝธฮฝtonho: theArticle โ Accusative Singular MasculineG3588
- ฮฮตฯฮฝtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ Accusative Singular MasculineG2316
12
- ฮฮทฮผฮทฯฯฮฏแฟณdฤmฤtriลDemetrios: Demetrius, the name of an Ephesian and of a ChristianNoun โ Dative Singular MasculineG1216
- ฮผฮตฮผฮฑฯฯฯฯฮทฯฮฑฮนmemartyrฤtaimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb โ Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG3140
- แฝฯแฝธhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
- ฯฮฌฮฝฯฯฮฝpantลnpas: all, any, every, the wholeAdjective โ Genitive Plural MasculineG3956
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- แฝฯ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
- ฮฑแฝฯแฟฯautฤsautos: selfPronoun โ Genitive Singular FeminineG846
- ฯแฟฯtฤsho: theArticle โ Genitive Singular FeminineG3588
- แผฮปฮทฮธฮตฮฏฮฑฯยทalฤtheiasaletheia: truthNoun โ Genitive Singular FeminineG225
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- แผกฮผฮตแฟฯhฤmeishemeis: wePronoun โ 1st person Nominative PluralG2249
- ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
- ฮผฮฑฯฯฯ ฯฮฟแฟฆฮผฮตฮฝmartyroumenmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb โ Present Active Indicative, 1st PluralG3140
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- ฮฟแผดฮดฮฑฯฮตoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
- แฝ ฯฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
- แผกhฤho: theArticle โ Nominative Singular FeminineG3588
- ฮผฮฑฯฯฯ ฯฮฏฮฑmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun โ Nominative Singular FeminineG3141
- แผกฮผแฟถฮฝhฤmลnhemon: of (or from) usPronoun โ 1st person Genitive PluralG2257
- แผฮปฮทฮธฮฎฯalฤthฤsalethes: true (as not concealing)Adjective โ Nominative Singular FeminineG227
- แผฯฯฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ Present Indicative, 3rd SingularG2076
13
- ฮ ฮฟฮปฮปแฝฐpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ Accusative Plural NeuterG4183
- ฮตแผถฯฮฟฮฝeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ Imperfect Active Indicative, 1st SingularG2192
- ฮณฯฮฌฯฮตฮนฮฝยทgrapheingrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb โ Present Active InfinitiveG1125
- แผฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
- ฮฟแฝouou: no or notParticle โ negativeG3756
- ฮธฮญฮปฯthelลthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ Present Active Indicative, 1st SingularG2309
- ฮดฮนแฝฐdiadia: throughPrepositionG1223
- ฮผฮญฮปฮฑฮฝฮฟฯmelanosmelan: inkAdjective โ Genitive Singular NeuterG3188
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- ฮบฮฑฮปฮฌฮผฮฟฯ kalamoukalamos: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant)Noun โ Genitive Singular MasculineG2563
- ฯฮฟฮนsoisoi: to theePronoun โ 2nd person Dative SingularG4671
- ฮณฯฮฌฯฮฑฮนgrapsaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb โ Aorist Active InfinitiveG1125
14
- แผฮปฯฮฏฮถฯelpizลelpizo: to expect or confideVerb โ Present Active Indicative, 1st SingularG1679
- ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
- ฮตแฝฮธฮญฯฯeutheลseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
- แผฐฮดฮตแฟฮฝideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ Aorist Active InfinitiveG1492
- ฯฮตsese: theePronoun โ 2nd person Accusative SingularG4571
- ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
- ฯฯฯฮผฮฑstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun โ Accusative Singular NeuterG4750
- ฯฯแฝธฯprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
- ฯฯฯฮผฮฑstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun โ Accusative Singular NeuterG4750
- ฮปฮฑฮปฮฎฯฮฟฮผฮตฮฝlalฤsomenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ Future Active Indicative, 1st PluralG2980
- ฮตแผฐฯฮฎฮฝแฟeirฤnฤeirene: peace; (by implication) prosperityNoun โ Nominative Singular FeminineG1515
- ฯฮฟฮน.soisoi: to theePronoun โ 2nd person Dative SingularG4671
- แผฯฯฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑฮฏaspazontaiaspazomai: to enfold in the arms; (by implication) to salute, (figuratively) to welcomeVerb โ Present Indicative, 3rd PluralG782
- ฯฮต,sese: theePronoun โ 2nd person Accusative SingularG4571
- ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ Nominative Plural MasculineG3588
- ฯฮฏฮปฮฟฮนphiloiphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective โ Nominative Plural MasculineG5384
- แผฯฯฮฌฮถฮฟฯ aspazouaspazomai: to enfold in the arms; (by implication) to salute, (figuratively) to welcomeVerb โ Present Imperative, 2nd SingularG782
- ฯฮฟแฝบฯtousho: theArticle โ Accusative Plural MasculineG3588
- ฯฮฏฮปฮฟฯ ฯphilousphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective โ Accusative Plural MasculineG5384
- ฮบฮฑฯ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
- แฝฮฝฮฟฮผฮฑonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun โ Accusative Singular NeuterG3686
Strong's words in 3 John 1 (6)
- Strong's G225 — แผฮปฮทฮธฮตฮฏแพณ (alฤtheia)
- aletheia (al-ay'-thei-a) n. 1. truth [from G227] KJV: true, X truly, truth, verity Root(s): G227. Appears 6 times in 3 John 1.
- Strong's G3739 — แฝฮฝ (hon)
- hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 5 times in 3 John 1.
- Strong's G27 — แผฮณฮฑฯฮทฯแฟท (agapฤtล)
- agapetos (ag-ap-ay-tos') adj. 1. beloved [from G25] KJV: (dearly, well) beloved, dear Root(s): G25. Appears 4 times in 3 John 1.
- Strong's G3140 — ฮผฮฑฯฯฯ ฯฮฟฯฮฝฯฯฮฝ (martyrountลn)
- martureo (mar-too-reh'-o) v. 1. to be a witness, i.e. testify {literally or figuratively} [from G3144] KJV: charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness Root(s): G3144. Appears 4 times in 3 John 1.
- Strong's G1125 — แผฮณฯฮฑฯฮฑ (egrapsa)
- grapho (graf'-o) v. 1. to "grave", especially to write 2. (figuratively) to describe [a primary verb] KJV: describe, write(-ing, -ten). Appears 3 times in 3 John 1.
- Strong's G1577 — แผฮบฮบฮปฮทฯฮฏฮฑฯ (ekklฤsias)
- ekklesia (ek-klay-see'-ah) n. 1. (properly) a "calling out" 2. (concretely) a called out assembly of citizens 3. (specifically, of Christ) the community of the Redeemed of Christ whether being on earth or in heaven or both {used only of people, not a location, structure, etc. Of Christ, used only of the Redeemed, not of the unredeemed in their midst} [from a compound of G1537 and a derivative of G2564] KJV: assembly, church Root(s): G1537, G2564 Compare: G4864 See also: G2822. Appears 3 times in 3 John 1.
“Surely this is the meaning of the expression โPeace be to you.โ”
What the Early Church wrote about 3 John 1 (3)
-
“And these things indeed are said of the typical and symbolical body. But many things might be said about the Word Himself who became flesh,”
-
“you are bidden to "follow the better things; " and you have withal Joseph but once wedded, and on this score I venture to say better than his father;”
-
“First, the man who seems to have the Spirit exalts himself, and wishes to have the first seat, and is bold, and impudent, and talkative.”