Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Apocalipsis 3 Huallaga Huánuco Quechua PBS Audio Bible

Chapter Revelation 3 Language Huallaga Huánuco Quechua Bible ID QUBPBS Label PBS Catalog 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. In cooperation with Asociación Cristiana JAWCA. Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 «Sardis marcacho caycaj ermänucunata ricaj anjilpaj cay nishäcunata isquirbiy: Nogami Tayta Diospa ganchis espirituncunata chararaycä. Nogami maquëcho ganchis goyllarcunatapis chararaycä. «Nogaga ricaycämi llapan rurashayquicunata. Tayta Dios munashanno cawaycashayquita runacuna yarpaptinpis gamcunaga wañushanömi caycanqui.
2 «¡Ricchay-llapa! Shonguyqui manaraj chucruyashanyaj sumaj yarpachacuy Tayta Dios munashanno cawanayquipaj. Allita ruraycashayquita yarpaptiquipis Tayta Diospäga mana allimi caycan.
3 Yarpay alli willacuyta yachacushayquita. Juchayquicunata cachaycur Tayta Dios munashannöna caway. Juchayquita mana cachaycuptiquega suwa shamojnömi illajpita shamushaj castiganäpaj.
4 Chaypis Sardischöga waquinniqui cawarcaycanqui Tayta Dios munashannömi. Manami ganracushcanquichu. Chaymi allita rurashayquipita nogawan cawanquipaj yuraj röpayqui jatisha.
5 «Imano ñacarpis imaycamapis noga nishäta wiyacojcunaga yuraj röpan jatishami caycangapaj. Paycunapa jutintaga libröpita manami börrashächu. Taytäpa y anjilcunapa ñaupanchöpis musyachishaj nogaman yäracamaj cashantami.
6 «Wiyajcunaga Espíritu Santu yachachishanta wiyacur sumaj tantiyacuchun.
7 «Filadelfia marcacho caycaj ermänucunata ricaj anjilpaj cay nishäcunata isquirbiy: Nogaga juchaynajmi cä. Nishäcunata cumlëmi. Nogaga ray Davidpa lläbintami chararaycä. Nogami salbasha cajcunata syëlu puncuta quichapä. Chay puncu wichgashanta pipis quichananta manami dëjächu.
8 «Noga ricaycämi llapan rurashayquicunata. Callpaynajno caycarpis mana gongaypami nishäcunata cumlishcanqui. Chasquicamashayquita manami pengacushcanquichu. Chaypitami syëlu puncuta gamcunata quichaparishcä. Chay puncupa yaycuptiqui pipis manami michäshunquipächu.
9 «Marcayquicho Israel-tucojcuna ‹Dios acrashanmi cä› niycarpis manami Dios munashannöchu cawaycan. Man'chäga Satanás munashantami rurarcaycan. Paycunataga ñaupayquiman gongurpacamunanpämi cachamushaj y noga gamcunata cuyashäta musyachishaj.
10 Imano ñacarpis mana yamacaypami noga nishänölla gamcunaga alli cawarcaycanqui. Chaymi llapan runacunata castigaptë fiyupa ñacaycuna captinpis gamcunataga yanapäshayqui mana ñacanayquipaj.
11 Nogaga shamunäpänami caycä. Chaymi yachachishäcunata mana gongaypa munashäno goyay premyuta chasquinayquipaj.
12 «Imano ñacarpis imaycamapis noga nishäta wiyacojcunaga templupa simintuncho rumicuna mana cuyucoj cashannömi canga. Paycunaga Tayta Diospa ñaupanchömi imaycamapis canga. Paycunamanmi isquirbishaj Tayta Diospa jutinta, janaj pachapita shamoj mushoj Jerusalenpa jutinta, quiquëpa mushoj jutëtapis.
13 «Wiyajcunaga Espíritu Santu yachachishanta wiyacur sumaj tantiyacuchun.
14 «Laodicea marcacho caycaj ermänucunata ricaj anjilpaj cay nishäcunata isquirbiy: Nogaga Tayta Dios aunishancunata cumlëmi. Imaypis rasun cajllatami në. Nogaga Tayta Dios llapanta camashan örapis caycarämi.
15 «Noga ricaycämi llapan rurashayquicunata. Noga musyämi gasajno ni acajno mana cashayquita. Ichanga gamcuna manami munanquichu llapan shonguyquipa nogata wiyacamayta.
16 Chaymi gasajno y acajno mana car tibyunölla cashayquipita ajturejno ñaupäpita gargushayqui.
17 «Rïcu cashayquiman yäracurmi gamcunaga ‹imapis mana pishëmanchu› niycanqui. Chaypis manami cuentata gocunquichu cuyapaypaj waccha, pobri, gapra, garapächulla caycashayquita.
18 Rasunpa rïcuno cayta munarga gori püruta nogapita rantiy. Galalla cayta mana munarga yuraj röpata nogapita rantiy. Gaprano cayta mana munarga nogapita jampita rantiy. Chaynöpami rïcuno canquipaj, alli röpashano canquipaj. Y gaprano cashayquipa ruquenga allina tantiyacunquipaj.
19 «Llutanta ruraptenga cuyashä cajta castigämi llutanta ruraycashanta cacharinanpaj. Chauraga arpinticur munashänöna goyay.
20 Puncuyquipitami gayacaycämö. Mayganpis gayacushäta wiyar puncunta quichapämaptin yaycushaj y paywan micushaj y pay nogawan miconga.
21 «Imano ñacarpis imaycamapis noga nishäta wiyacojcunataga churashaj nogawan iwal mandananpämi. Tayta Dios munashanno cawashäpitami nogatapis churamasha imaycamapis mandaj canäpaj.
22 «Wiyajcunaga Espíritu Santu yachachishanta wiyacur sumaj tantiyacuchun.»

Listen to Revelation 3 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Revelation 3

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Revelation 3. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Revelation 3 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 1 cross-reference, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Revelation 3 (1)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Revelation 3:1–22 (527 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. ἀγγέλῳangelōaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Dative Singular MasculineG32
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ΣάρδεσινsardesinSardeis: Sardis, a place in Asia MinorNoun — Dative Plural FeminineG4554
  7. ἐκκλησίαςekklēsiasekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Genitive Singular FeminineG1577
  8. γράψον·grapsongrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1125
  9. Τάδεtadehode: the same, i.e. this or that one (plural these or those)Adverb — Accusative Plural NeuterG3592
  10. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  15. πνεύματαpneumatapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Plural NeuterG4151
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  20. ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  21. ἀστέρας·asterasaster: a star (as strown over the sky)Noun — Accusative Plural MasculineG792
  22. Οἶδάoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  23. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  24. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  25. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  26. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  27. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  28. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  29. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  30. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  31. ζῇςzēszao: to liveVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2198
  32. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  33. νεκρὸςnekrosnekros: deadAdjective — Nominative Singular MasculineG3498
  34. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
2
  1. γίνουginouginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG1096
  2. γρηγορῶνgrēgorōngregoreuo: to keep awake, i.e. watchVerb — Present Active ParticipleG1127
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. στήριξονstērixonsterizo: to set fast; (literally) to turn resolutely in a certain directionVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4741
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. λοιπὰloipaloipoi: remaining onesAdjective — Accusative Plural NeuterG3062
  7. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  8. μὲλλειmelleimello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3195
  9. ἀποθανεῖνapothaneinapothnesko: to die offVerb — Aorist Active InfinitiveG599
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. εὕρηκάheurēkaheurisko: to findVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2147
  13. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  16. πεπληρωμέναpeplērōmenapleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Perfect Passive ParticipleG4137
  17. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
3
  1. μνημόνευεmnēmoneuemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG3421
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  4. εἴληφαςeilēphaslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG2983
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἤκουσαςēkousasakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG191
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τήρειtēreitereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5083
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. μετανόησονmetanoēsonmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3340
  11. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  12. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. γρηγορήσῃςgrēgorēsēsgregoreuo: to keep awake, i.e. watchVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1127
  15. ἥξωhēxōheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2240
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. σέsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  18. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  19. κλέπτηςkleptēskleptes: a stealer, a thiefNoun — Nominative Singular MasculineG2812
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  22. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  23. γνῷςgnōsto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1097
  24. ποίανpoianpoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Accusative Singular FeminineG4169
  25. ὥρανhōranhora: an "hour"Noun — Accusative Singular FeminineG5610
  26. ἥξωhēxōheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2240
  27. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  28. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
4
  1. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  2. ὀλίγαoligaoligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Accusative Plural NeuterG3641
  3. ὀνόματαonomataonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Plural NeuterG3686
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ΣάρδεσινsardesinSardeis: Sardis, a place in Asia MinorNoun — Dative Plural FeminineG4554
  7. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἐμόλυνανemolynanmoluno: to soil (figuratively)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3435
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. περιπατήσουσινperipatēsousinperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4043
  15. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. λευκοῖςleukoisleukos: whiteAdjective — Dative Plural NeuterG3022
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ἄξιοίaxioiaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Plural MasculineG514
  21. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
5
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. νικῶνnikōnnikao: to subdueVerb — Present Active ParticipleG3528
  3. οὕτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  4. περιβαλεῖταιperibaleitaiperiballo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)Verb — Future Middle Indicative, 3rd SingularG4016
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἱματίοιςhimatioishimation: a dress (inner or outer)Noun — Dative Plural NeuterG2440
  7. λευκοῖςleukoisleukos: whiteAdjective — Dative Plural NeuterG3022
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. ἐξαλείψωexaleipsōexaleipho: to rub out, i.e. obliterate, erase; (figuratively) to pardon sinVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1813
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. βίβλουbibloubiblos: (properly) the inner bark of the papyrus plantNoun — Genitive Singular FeminineG976
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. ζωῆςzōēszoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Genitive Singular FeminineG2222
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐξομολογήσομαιexomologēsomaiexomologeo: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fullyVerb — Future Middle Indicative, 1st SingularG1843
  22. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  23. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  25. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  28. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  31. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  32. ἀγγέλωνangelōnaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Plural MasculineG32
  33. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  3. οὖςousous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Singular NeuterG3775
  4. ἀκουσάτωakousatōakouo: to hearVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG191
  5. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  10. ἐκκλησίαιςekklēsiaisekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Plural FeminineG1577
7
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. ἀγγέλῳangelōaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Dative Singular MasculineG32
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ΦιλαδελφείᾳphiladelpheiaPhiladelpheia: Philadelphia, a place in Asia MinorNoun — Dative Singular FeminineG5359
  7. ἐκκλησίαςekklēsiasekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Genitive Singular FeminineG1577
  8. γράψον·grapsongrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1125
  9. Τάδεtadehode: the same, i.e. this or that one (plural these or those)Adverb — Accusative Plural NeuterG3592
  10. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἅγιοςhagioshagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular MasculineG40
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἀληθινόςalēthinosalethinos: truthfulAdjective — Nominative Singular MasculineG228
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. κλεῖδαkleidakleis: a key (as shutting a lock)Noun — Accusative Singular FeminineG2807
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. Δαβίδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. ἀνοίγωνanoigōnanoigo: to open upVerb — Present Active ParticipleG455
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  25. κλείει,kleieikleio: to closeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2808
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. κλείειkleieikleio: to closeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2808
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  30. ἀνοίγει·anoigeianoigo: to open upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG455
8
  1. Οἶδάoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  2. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. δέδωκαdedōkadidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1325
  7. ἐνώπιόνenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. θύρανthyranthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Accusative Singular FeminineG2374
  10. ἀνεῳγμένην,aneōgmenēnanoigo: to open upVerb — Perfect Passive ParticipleG455
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  13. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  14. κλεῖσαιkleisaikleio: to closeVerb — Aorist Active InfinitiveG2808
  15. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. μικρὰνmikranmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Accusative Singular FeminineG3398
  18. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  19. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐτήρησάςetērēsastereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG5083
  22. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  27. ἠρνήσωērnēsōarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Aorist Indicative, 2nd SingularG720
  28. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  29. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  30. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
9
  1. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. διδωμιdidōmididomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. συναγωγῆςsynagōgēssunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Genitive Singular FeminineG4864
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ΣατανᾶsatanaSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Genitive Singular MasculineG4567
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. λεγόντωνlegontōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
  11. ἸουδαίουςioudaiousIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Accusative Plural MasculineG2453
  12. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. ψεύδονταιpseudontaipseudomai: to utter a lie or attempt to deceive by falsehoodVerb — Present Middle/Passive Indicative, 3rd PluralG5574
  18. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  19. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4160
  20. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  21. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  22. ἥξωσινhēxōsinheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2240
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. προσκυνήσωσινproskynēsōsinproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4352
  25. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  26. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  27. ποδῶνpodōnpous: a footNoun — Genitive Plural MasculineG4228
  28. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. γνῶσινgnōsinto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1097
  31. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  32. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  33. ἠγάπησάēgapēsaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG25
  34. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
10
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἐτήρησαςetērēsastereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG5083
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. ὑπομονῆςhypomonēshupomone: cheerful (or hopeful) endurance, constancyNoun — Genitive Singular FeminineG5281
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. κἀγώkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  9. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  10. τηρήσωtērēsōtereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG5083
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. ὥραςhōrashora: an "hour"Noun — Genitive Singular FeminineG5610
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. πειρασμοῦpeirasmoupeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Genitive Singular MasculineG3986
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. μελλούσηςmellousēsmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  18. ἔρχεσθαιerchesthaierchomai: to come or goVerb — Present InfinitiveG2064
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. οἰκουμένηςoikoumenēsoikoumene: land, i.e. the (earthly part of the) globeNoun — Genitive Singular FeminineG3625
  22. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  23. πειράσαιpeirasaipeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Aorist Active InfinitiveG3985
  24. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  25. κατοικοῦνταςkatoikountaskatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  26. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  27. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  28. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
11
  1. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  3. ταχύ·tachytachu: shortly, i.e. without delay, soon; (by surprise) suddenlyAdverbG5035
  4. κράτειkrateikrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG2902
  5. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  6. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. μηδεὶςmēdeismedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Nominative Singular MasculineG3367
  9. λάβῃlabēlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2983
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. στέφανόνstephanonstephanos: a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally)Noun — Accusative Singular MasculineG4735
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
12
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. νικῶνnikōnnikao: to subdueVerb — Present Active ParticipleG3528
  3. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4160
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. στῦλονstylonstulos: a post ("style"); (figuratively) supportNoun — Accusative Singular MasculineG4769
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. ναῷnaōnaos: (properly) a dwelling place; (concretely) a temple,Noun — Dative Singular MasculineG3485
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. ἐξέλθῃexelthēexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1831
  17. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. γράψωgrapsōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1125
  20. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  21. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  23. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  26. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  29. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  30. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  31. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  32. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  33. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  34. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  35. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  36. καινῆςkainēskainos: new (especially in freshness)Adjective — Genitive Singular FeminineG2537
  37. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  38. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  39. καταβαίνουσαkatabainousakatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  40. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  41. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  42. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  43. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  44. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  45. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  46. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  47. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  48. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  49. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  50. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  51. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  52. καινόνkainonkainos: new (especially in freshness)Adjective — Accusative Singular NeuterG2537
13
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  3. οὖςousous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Singular NeuterG3775
  4. ἀκουσάτωakousatōakouo: to hearVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG191
  5. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  10. ἐκκλησίαιςekklēsiaisekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Plural FeminineG1577
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. ἀγγέλῳangelōaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Dative Singular MasculineG32
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ἐκκλησίαςekklēsiasekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Genitive Singular FeminineG1577
  6. ΛαοδικέωνlaodikeōnLaodikeus: a Laodicean, i.e. inhabitant of LaodiciaNoun — Genitive Plural MasculineG2994
  7. γράψον·grapsongrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1125
  8. Τάδεtadehode: the same, i.e. this or that one (plural these or those)Adverb — Accusative Plural NeuterG3592
  9. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. Ἀμήνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. μάρτυςmartysmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Nominative Singular MasculineG3144
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. πιστὸςpistospistos: (objectively) trustworthy; (subjectively) trustfulAdjective — Nominative Singular MasculineG4103
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀληθινόςalēthinosalethinos: truthfulAdjective — Nominative Singular MasculineG228
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. ἀρχὴarchēarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Nominative Singular FeminineG746
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. κτίσεωςktiseōsktisis: original formation; (properly) the actNoun — Genitive Singular FeminineG2937
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. θεοῦ·theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
15
  1. Οἶδάoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  2. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  7. ψυχρὸςpsychrospsuchros: chillyAdjective — Nominative Singular MasculineG5593
  8. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  9. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  10. ζεστόςzestoszestos: boiled; (by implication) calidAdjective — Nominative Singular MasculineG2200
  11. ὄφελονophelonophelon: I ought (wish); (interjection) oh that!InterjectionG3785
  12. ψυχρὸςpsychrospsuchros: chillyAdjective — Nominative Singular MasculineG5593
  13. εἴηςeiēseien: might (could, would, or should) beVerb — Present Optative, 2nd SingularG1498
  14. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  15. ζεστόςzestoszestos: boiled; (by implication) calidAdjective — Nominative Singular MasculineG2200
16
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. χλιαρὸςchliaroschliaros: tepidAdjective — Nominative Singular MasculineG5513
  4. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  7. ψυχρόςpsychrospsuchros: chillyAdjective — Nominative Singular MasculineG5593
  8. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  9. ζεστὸςzestoszestos: boiled; (by implication) calidAdjective — Nominative Singular MasculineG2200
  10. μέλλωmellōmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3195
  11. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  12. ἐμέσαιemesaiemeo: to vomitVerb — Aorist Active InfinitiveG1692
  13. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  15. στόματόςstomatosstoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Genitive Singular NeuterG4750
  16. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
17
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. Πλούσιόςplousiosplousios: wealthy; (figuratively) abounding withAdjective — Nominative Singular MasculineG4145
  5. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. πεπλούτηκαpeploutēkaplouteo: to be (or become) wealthyVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG4147
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐδενὸςoudenosoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Genitive Singular NeuterG3762
  10. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  11. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  17. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. ταλαίπωροςtalaipōrostalaiporos: enduring trial, i.e. miserableAdjective — Nominative Singular MasculineG5005
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐλεεινὸςeleeinoseleeinos: pitiableAdjective — Nominative Singular MasculineG1652
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. πτωχὸςptōchosptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Nominative Singular MasculineG4434
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. τυφλὸςtyphlostuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Nominative Singular MasculineG5185
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. γυμνόςgymnosgumnos: nudeAdjective — Nominative Singular MasculineG1131
18
  1. συμβουλεύωsymbouleuōsumbouleuo: to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determineVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4823
  2. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  3. ἀγοράσαιagorasaiagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active InfinitiveG59
  4. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  6. χρυσίονchrysionchrusion: a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coinNoun — Accusative Singular NeuterG5553
  7. πεπυρωμένονpepyrōmenonpuroo: to kindle; (passively) to be ignited, glowVerb — Perfect Passive ParticipleG4448
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. πυρὸςpyrospur: fireNoun — Genitive Singular NeuterG4442
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. πλουτήσῃςploutēsēsplouteo: to be (or become) wealthyVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG4147
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  14. λευκὰleukaleukos: whiteAdjective — Accusative Plural NeuterG3022
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. περιβάλῃperibalēperiballo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 2nd SingularG4016
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. φανερωθῇphanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5319
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. αἰσχύνηaischynēaischune: shame, disgraceNoun — Nominative Singular FeminineG152
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. γυμνότητόςgymnotētosgumnotes: nudity (absolute or comparative)Noun — Genitive Singular FeminineG1132
  24. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. κολλούριονkollourionkollourion: (properly) a poultice (as made of or in the form of crackers)Noun — Accusative Singular NeuterG2854
  27. ἐγχρῖσονenchrisonegchrio: to rub in (oil), i.e. besmearVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1472
  28. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  29. ὀφθαλμούςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  30. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  31. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  32. βλέπῃςblepēsblepo: to look atVerb — Present Active Subjunctive, 2nd SingularG991
19
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. ὅσουςhosoushosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural MasculineG3745
  3. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  4. φιλῶphilōphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG5368
  5. ἐλέγχωelenchōelegcho: to confute, admonishVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1651
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. παιδεύω·paideuōpaideuo: to train up a child, i.e. educate; (by implication) discipline (by punishment)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG3811
  8. ζήλωσονzēlōsonzeloo: to have warmth of feeling for or againstVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2206
  9. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. μετανόησονmetanoēsonmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3340
20
  1. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. ἕστηκαhestēkahistemi: to standVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2476
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. θύρανthyranthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Accusative Singular FeminineG2374
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. κρούω·krouōkrouo: to rapVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2925
  8. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  10. ἀκούσῃakousēakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG191
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἀνοίξῃanoixēanoigo: to open upVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG455
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. θύρανthyranthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Accusative Singular FeminineG2374
  18. εἰσελεύσομαιeiseleusomaieiserchomai: to enterVerb — Future Indicative, 1st SingularG1525
  19. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  20. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. δειπνήσωdeipnēsōdeipneo: to dine, i.e. take the principle (or evening) mealVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1172
  23. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  27. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  28. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
21
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. νικῶνnikōnnikao: to subdueVerb — Present Active ParticipleG3528
  3. δώσωdōsōdidomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1325
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. καθίσαιkathisaikathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active InfinitiveG2523
  6. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. θρόνῳthronōthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Dative Singular MasculineG2362
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  13. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  14. ἐνίκησαenikēsanikao: to subdueVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG3528
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἐκάθισαekathisakathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2523
  17. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  20. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. θρόνῳthronōthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Dative Singular MasculineG2362
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
22
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  3. οὖςousous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Singular NeuterG3775
  4. ἀκουσάτωakousatōakouo: to hearVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG191
  5. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  7. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  10. ἐκκλησίαιςekklēsiaisekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Plural FeminineG1577

View the full Greek interlinear for Revelation 3 →

Strong's words in Revelation 3 (6)
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 13 times in Revelation 3.
Strong's G2192 — ἔχων (echōn)
echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 10 times in Revelation 3.
Strong's G4675 — σου (sou)
sou (sou`) p/p. 1. of thee, thy [genitive case of G4771] KJV: X home, thee, thine (own), thou, thy Root(s): G4771. Appears 9 times in Revelation 3.
Strong's G3004 — λέγει (legei)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 8 times in Revelation 3.
Strong's G3686 — ὄνομα (onoma)
onoma (on'-om-ah) n. 1. a "name" (authority, character) {literally or figuratively} [from a presumed derivative of the base of G1097] KJV: called, (+ sur-)name(-d) Root(s): G1097 Compare: G3685. Appears 8 times in Revelation 3.
Strong's G2316 — θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 7 times in Revelation 3.

Browse the full Strong's concordance →

“and has saved many by coming and calling us when hastening to destruction.”

— Clement of Rome (1st century) on Revelation 3:2
What the Early Church wrote about Revelation 3 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Revelation 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress