Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 16 Kadung NBT Audio Bible

Chapter John 16 Language Kadung Bible ID DKGNBT Label NBT Catalog Kadung - Nigeria Bible Translation Trust (NBTT) Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 16 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 16

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 16. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 16 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 10 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 16 (10)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 16:1–33 (600 words)
1
  1. ฮคฮฑแฟฆฯ„ฮฑtautatauta: these thingsAdverb โ€” Accusative Plural NeuterG5023
  2. ฮปฮตฮปฮฌฮปฮทฮบฮฑlelalฤ“kalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  3. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  4. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  6. ฯƒฮบฮฑฮฝฮดฮฑฮปฮนฯƒฮธแฟ†ฯ„ฮตskandalisthฤ“teskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb โ€” Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG4624
2
  1. แผ€ฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝฮฑฮณฯŽฮณฮฟฯ…ฯ‚aposynagลgousaposunagogos: (properly) cut off from the gathering; (religiously) excommunicatedAdjective โ€” Accusative Plural MasculineG656
  2. ฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝpoiฤ“sousinpoieo: to make or doVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd PluralG4160
  3. แฝ‘ฮผแพถฯ‚ยทhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  4. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. แผ”ฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮนerchetaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2064
  6. แฝฅฯฮฑhลrahora: an "hour"Noun โ€” Nominative Singular FeminineG5610
  7. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ฯ€แพถฯ‚paspas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3956
  9. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  10. แผ€ฯ€ฮฟฮบฯ„ฮตฮฏฮฝฮฑฯ‚apokteinasapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb โ€” Aorist Active ParticipleG615
  11. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  12. ฮดฯŒฮพแฟƒdoxฤ“dokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1380
  13. ฮปฮฑฯ„ฯฮตฮฏฮฑฮฝlatreianlatreia: ministration of God, i.e. worshipNoun โ€” Accusative Singular FeminineG2999
  14. ฯ€ฯฮฟฯƒฯ†ฮญฯฮตฮนฮฝprosphereinprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb โ€” Present Active InfinitiveG4374
  15. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  16. ฮธฮตแฟทtheลtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Dative Singular MasculineG2316
3
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ฯ„ฮฑแฟฆฯ„ฮฑtautatauta: these thingsAdverb โ€” Accusative Plural NeuterG5023
  3. ฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝpoiฤ“sousinpoieo: to make or doVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd PluralG4160
  4. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  5. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  7. แผ”ฮณฮฝฯ‰ฯƒฮฑฮฝegnลsanto "know" (absolutely)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
  8. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  9. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  10. ฮฟแฝฮดแฝฒoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  11. แผฮผฮญemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
4
  1. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ฯ„ฮฑแฟฆฯ„ฮฑtautatauta: these thingsAdverb โ€” Accusative Plural NeuterG5023
  3. ฮปฮตฮปฮฌฮปฮทฮบฮฑlelalฤ“kalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  4. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  5. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. แฝ…ฯ„ฮฑฮฝhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  7. แผ”ฮปฮธแฟƒelthฤ“erchomai: to come or goVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  8. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  9. แฝฅฯฮฑhลrahora: an "hour"Noun โ€” Nominative Singular FeminineG5610
  10. ฮผฮฝฮทฮผฮฟฮฝฮตฯฮทฯ„ฮตmnฤ“moneuฤ“temnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb โ€” Present Active Subjunctive, 2nd PluralG3421
  11. ฮฑแฝฯ„แฟถฮฝautลnautos: selfPronoun โ€” Genitive Plural NeuterG846
  12. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  14. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  15. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  16. ฮคฮฑแฟฆฯ„ฮฑtautatauta: these thingsAdverb โ€” Accusative Plural NeuterG5023
  17. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  19. แผฮพexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. แผ€ฯฯ‡แฟ†ฯ‚archฤ“sarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun โ€” Genitive Singular FeminineG746
  21. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  22. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  23. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  24. ฮผฮตฮธ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  25. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  26. แผคฮผฮทฮฝฤ“mฤ“nemen: I wasVerb โ€” Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
5
  1. ฮฝแฟฆฮฝnynnun: "now"AdverbG3568
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แฝ‘ฯ€ฮฌฮณฯ‰hypagลhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  4. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  6. ฯ€ฮญฮผฯˆฮฑฮฝฯ„ฮฌpempsantapempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb โ€” Aorist Active ParticipleG3992
  7. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  8. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ฮฟแฝฮดฮตแฝถฯ‚oudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3762
  10. แผฮพexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  12. แผฯฯ‰ฯ„แพทerลtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2065
  13. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  14. ฮ ฮฟแฟฆpoupou: as adverb of placeParticle โ€” interrogativeG4226
  15. แฝ‘ฯ€ฮฌฮณฮตฮนฯ‚hypageishupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG5217
6
  1. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. ฯ„ฮฑแฟฆฯ„ฮฑtautatauta: these thingsAdverb โ€” Accusative Plural NeuterG5023
  4. ฮปฮตฮปฮฌฮปฮทฮบฮฑlelalฤ“kalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  5. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  6. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  7. ฮปฯฯ€ฮทlypฤ“lupe: sadnessNoun โ€” Nominative Singular FeminineG3077
  8. ฯ€ฮตฯ€ฮปฮฎฯฯ‰ฮบฮตฮฝpeplฤ“rลkenpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4137
  9. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  10. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  11. ฮบฮฑฯฮดฮฏฮฑฮฝkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun โ€” Accusative Singular FeminineG2588
7
  1. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  3. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  4. แผ€ฮปฮฎฮธฮตฮนฮฑฮฝalฤ“theianaletheia: truthNoun โ€” Accusative Singular FeminineG225
  5. ฮปฮญฮณฯ‰legลlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  6. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  7. ฯƒฯ…ฮผฯ†ฮญฯฮตฮนsymphereisumphero: to bring together (contribute); (literally) to collectVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG4851
  8. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  9. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  11. แผ€ฯ€ฮญฮปฮธฯ‰apelthลaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb โ€” Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG565
  12. แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  13. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. ฮผแฝดmฤ“me: (adverb) not; (conjunction) lestParticle โ€” negativeG3361
  15. แผ€ฯ€ฮญฮปฮธฯ‰apelthลaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb โ€” Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG565
  16. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  17. ฯ€ฮฑฯฮฌฮบฮปฮทฯ„ฮฟฯ‚paraklฤ“tosparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3875
  18. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  19. แผฮปฮตฯฯƒฮตฯ„ฮฑฮนeleusetaierchomai: to come or goVerb โ€” Future Indicative, 3rd SingularG2064
  20. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  21. แฝ‘ฮผแพถฯ‚ยทhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  22. แผแฝฐฮฝeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  23. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  24. ฯ€ฮฟฯฮตฯ…ฮธแฟถporeuthลporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb โ€” Aorist Subjunctive, 1st SingularG4198
  25. ฯ€ฮญฮผฯˆฯ‰pempsลpempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG3992
  26. ฮฑแฝฯ„แฝธฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  27. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  28. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
8
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผฮปฮธแฝผฮฝelthลnerchomai: to come or goVerb โ€” Aorist Active ParticipleG2064
  3. แผฮบฮตแฟ–ฮฝฮฟฯ‚ekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Nominative Singular MasculineG1565
  4. แผฮปฮญฮณฮพฮตฮนelenxeielegcho: to confute, admonishVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG1651
  5. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  6. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฮฝkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2889
  7. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. แผฮผฮฑฯฯ„ฮฏฮฑฯ‚hamartiashamartia: a sinNoun โ€” Genitive Singular FeminineG266
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. ฮดฮนฮบฮฑฮนฮฟฯƒฯฮฝฮทฯ‚dikaiosynฤ“sdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun โ€” Genitive Singular FeminineG1343
  12. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  14. ฮบฯฮฏฯƒฮตฯ‰ฯ‚ยทkriseลskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun โ€” Genitive Singular FeminineG2920
9
  1. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. แผฮผฮฑฯฯ„ฮฏฮฑฯ‚hamartiashamartia: a sinNoun โ€” Genitive Singular FeminineG266
  3. ฮผฮญฮฝmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  6. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd PluralG4100
  7. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. แผฮผฮญยทemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
10
  1. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. ฮดฮนฮบฮฑฮนฮฟฯƒฯฮฝฮทฯ‚dikaiosynฤ“sdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun โ€” Genitive Singular FeminineG1343
  3. ฮดฮญdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  7. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  8. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  9. แฝ‘ฯ€ฮฌฮณฯ‰hypagลhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  12. แผ”ฯ„ฮนetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  13. ฮธฮตฯ‰ฯฮตแฟ–ฯ„ฮญtheลreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  14. ฮผฮตยทmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
11
  1. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ฮบฯฮฏฯƒฮตฯ‰ฯ‚kriseลskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun โ€” Genitive Singular FeminineG2920
  4. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  6. แผ„ฯฯ‡ฯ‰ฮฝarchลnarchon: a first (in rank or power)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG758
  7. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  8. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ…kosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2889
  9. ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฟฯ…toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb โ€” Genitive Singular MasculineG5127
  10. ฮบฮญฮบฯฮนฯ„ฮฑฮนkekritaikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb โ€” Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2919
12
  1. แผœฯ„ฮนetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. ฯ€ฮฟฮปฮปแฝฐpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective โ€” Accusative Plural NeuterG4183
  3. แผ”ฯ‡ฯ‰echลecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  4. ฮปฮญฮณฮตฮนฮฝlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active InfinitiveG3004
  5. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  6. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  8. ฮดฯฮฝฮฑฯƒฮธฮตdynasthedunamai: to be able or possibleVerb โ€” Present Indicative, 2nd PluralG1410
  9. ฮฒฮฑฯƒฯ„ฮฌฮถฮตฮนฮฝbastazeinbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb โ€” Present Active InfinitiveG941
  10. แผ„ฯฯ„ฮนยทartiarti: just nowAdverbG737
13
  1. แฝ…ฯ„ฮฑฮฝhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. แผ”ฮปฮธแฟƒelthฤ“erchomai: to come or goVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  4. แผฮบฮตแฟ–ฮฝฮฟฯ‚ekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Nominative Singular MasculineG1565
  5. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Nominative Singular NeuterG3588
  6. ฯ€ฮฝฮตแฟฆฮผฮฑpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun โ€” Nominative Singular NeuterG4151
  7. ฯ„แฟ†ฯ‚tฤ“sho: theArticle โ€” Genitive Singular FeminineG3588
  8. แผ€ฮปฮทฮธฮตฮฏฮฑฯ‚alฤ“theiasaletheia: truthNoun โ€” Genitive Singular FeminineG225
  9. แฝฮดฮทฮณฮฎฯƒฮตฮนhodฤ“gฤ“seihodegeo: to show the way; (figuratively) teachVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG3594
  10. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ฯ€ฮฌฯƒฮฑฮฝpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG3956
  13. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  14. แผ€ฮปฮทฮธฮตฮฏฮฑฮฝยทalฤ“theianaletheia: truthNoun โ€” Accusative Singular FeminineG225
  15. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  16. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  17. ฮปฮฑฮปฮฎฯƒฮตฮนlalฤ“seilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG2980
  18. แผ€ฯ†'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  19. แผ‘ฮฑฯ…ฯ„ฮฟแฟฆheautouheautou: self (selves)G1438
  20. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. แฝ…ฯƒฮฑhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  22. แผ‚ฮฝanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  23. แผ€ฮบฮฟฯฯƒแฟƒakousฤ“akouo: to hearVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG191
  24. ฮปฮฑฮปฮฎฯƒฮตฮนlalฤ“seilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG2980
  25. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ฯ„แฝฐtaho: theArticle โ€” Accusative Plural NeuterG3588
  27. แผฯฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฑerchomenaerchomai: to come or goVerb โ€” Present ParticipleG2064
  28. แผ€ฮฝฮฑฮณฮณฮตฮปฮตแฟ–anangeleianaggello: to announce (in detail)Verb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG312
  29. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
14
  1. แผฮบฮตแฟ–ฮฝฮฟฯ‚ekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Nominative Singular MasculineG1565
  2. แผฮผแฝฒemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
  3. ฮดฮฟฮพฮฌฯƒฮตฮนdoxaseidoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG1392
  4. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  7. แผฮผฮฟแฟฆemouemou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG1700
  8. ฮปฮฎฯˆฮตฯ„ฮฑฮน,lฤ“psetailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Future Indicative, 3rd SingularG2983
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. แผ€ฮฝฮฑฮณฮณฮตฮปฮตแฟ–anangeleianaggello: to announce (in detail)Verb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG312
  11. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
15
  1. ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑpantapas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Nominative Plural NeuterG3956
  2. แฝ…ฯƒฮฑhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  3. แผ”ฯ‡ฮตฮนecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  5. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  6. แผฮผฮฌemaemos: myG1699
  7. แผฯƒฯ„ฮนฮฝยทestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ฮดฮนแฝฐdiadia: throughPrepositionG1223
  9. ฯ„ฮฟแฟฆฯ„ฮฟtoutotouto: that thingAdverb โ€” Accusative Singular NeuterG5124
  10. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  11. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  14. แผฮผฮฟแฟฆemouemou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG1700
  15. ฮปฮฎฯˆฮตฯ„ฮฑฮน,lฤ“psetailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Future Indicative, 3rd SingularG2983
  16. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. แผ€ฮฝฮฑฮณฮณฮตฮปฮตแฟ–anangeleianaggello: to announce (in detail)Verb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG312
  18. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
16
  1. ฮœฮนฮบฯแฝธฮฝmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3397
  2. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  4. ฮธฮตฯ‰ฯฮตแฟ–ฯ„ฮญtheลreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  5. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  6. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ฯ€ฮฌฮปฮนฮฝpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  8. ฮผฮนฮบฯแฝธฮฝmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3397
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. แฝ„ฯˆฮตฯƒฮธฮญopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb โ€” Future Indicative, 2nd PluralG3700
  11. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  12. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  14. แฝ‘ฯ€ฮฌฮณฯ‰hypagลhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  15. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  17. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
17
  1. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  2. ฮฟแฝ–ฮฝounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. แผฮบekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. ฯ„แฟถฮฝtลnho: theArticle โ€” Genitive Plural MasculineG3588
  5. ฮผฮฑฮธฮทฯ„แฟถฮฝmathฤ“tลnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun โ€” Genitive Plural MasculineG3101
  6. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  7. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. แผ€ฮปฮปฮฎฮปฮฟฯ…ฯ‚allฤ“lousallelon: one anotherConjunction โ€” Accusative Plural MasculineG240
  9. ฮคฮฏtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Nominative Singular NeuterG5101
  10. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ฯ„ฮฟแฟฆฯ„ฮฟtoutotouto: that thingAdverb โ€” Nominative Singular NeuterG5124
  12. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  13. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. แผกฮผแฟ–ฮฝhฤ“minhemin: to (or for, with, by) usPronoun โ€” 1st person Dative PluralG2254
  15. ฮœฮนฮบฯแฝธฮฝmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3397
  16. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  18. ฮธฮตฯ‰ฯฮตแฟ–ฯ„ฮญtheลreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  19. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  20. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ฯ€ฮฌฮปฮนฮฝpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  22. ฮผฮนฮบฯแฝธฮฝmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3397
  23. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. แฝ„ฯˆฮตฯƒฮธฮญopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb โ€” Future Indicative, 2nd PluralG3700
  25. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  26. ฮบฮฑฮฏkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. แฝฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  28. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  29. แฝ‘ฯ€ฮฌฮณฯ‰hypagลhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  30. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  31. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  32. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
18
  1. แผ”ฮปฮตฮณฮฟฮฝelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. ฮฟแฝ–ฮฝounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ฯ„ฮฟแฟฆฯ„ฮฟtoutotouto: that thingAdverb โ€” Nominative Singular NeuterG5124
  4. ฮคฮฏtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Nominative Singular NeuterG5101
  5. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. แฝƒhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun โ€” Accusative Singular NeuterG3739
  7. ฮปฮญฮณฮตฮนlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  9. ฮผฮนฮบฯฯŒฮฝmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3397
  10. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  11. ฮฟแผดฮดฮฑฮผฮตฮฝoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  12. ฯ„ฮฏtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection โ€” Accusative Singular NeuterG5101
  13. ฮปฮฑฮปฮตแฟ–laleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2980
19
  1. แผ”ฮณฮฝฯ‰egnลto "know" (absolutely)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  2. ฮฟแฝ–ฮฝounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  5. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. แผคฮธฮตฮปฮฟฮฝฤ“thelonthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb โ€” Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2309
  7. ฮฑแฝฯ„แฝธฮฝautonautos: selfPronoun โ€” Accusative Singular MasculineG846
  8. แผฯฯ‰ฯ„แพถฮฝerลtanerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb โ€” Present Active InfinitiveG2065
  9. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ฮตแผถฯ€ฮตฮฝeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚autoisautos: selfPronoun โ€” Dative Plural MasculineG846
  12. ฮ ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. ฯ„ฮฟฯฯ„ฮฟฯ…toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb โ€” Genitive Singular MasculineG5127
  14. ฮถฮทฯ„ฮตแฟ–ฯ„ฮตzฤ“teitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  15. ฮผฮตฯ„'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. แผ€ฮปฮปฮฎฮปฯ‰ฮฝallฤ“lลnallelon: one anotherConjunction โ€” Genitive Plural MasculineG240
  17. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. ฮตแผถฯ€ฮฟฮฝeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  19. ฮœฮนฮบฯแฝธฮฝmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3397
  20. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  22. ฮธฮตฯ‰ฯฮตแฟ–ฯ„ฮญtheลreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  23. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
  24. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ฯ€ฮฌฮปฮนฮฝpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  26. ฮผฮนฮบฯแฝธฮฝmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3397
  27. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. แฝ„ฯˆฮตฯƒฮธฮญopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb โ€” Future Indicative, 2nd PluralG3700
  29. ฮผฮตmeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG3165
20
  1. แผ€ฮผแฝดฮฝamฤ“namen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. แผ€ฮผแฝดฮฝamฤ“namen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. ฮปฮญฮณฯ‰legลlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  5. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ฮบฮปฮฑฯฯƒฮตฯ„ฮตklauseteklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb โ€” Future Active Indicative, 2nd PluralG2799
  7. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ฮธฯฮทฮฝฮฎฯƒฮตฯ„ฮตthrฤ“nฤ“setethreneo: to bewailVerb โ€” Future Active Indicative, 2nd PluralG2354
  9. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  10. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  11. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฯ‚kosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2889
  13. ฯ‡ฮฑฯฮฎฯƒฮตฯ„ฮฑฮนcharฤ“setaichairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb โ€” Future Indicative, 3rd SingularG5463
  14. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  15. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ฮปฯ…ฯ€ฮทฮธฮฎฯƒฮตฯƒฮธฮตlypฤ“thฤ“sesthelupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb โ€” Future Passive Indicative, 2nd PluralG3076
  17. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  18. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  19. ฮปฯฯ€ฮทlypฤ“lupe: sadnessNoun โ€” Nominative Singular FeminineG3077
  20. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  21. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. ฯ‡ฮฑฯแฝฐฮฝcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun โ€” Accusative Singular FeminineG5479
  23. ฮณฮตฮฝฮฎฯƒฮตฯ„ฮฑฮนgenฤ“setaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb โ€” Future Indicative, 3rd SingularG1096
21
  1. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  2. ฮณฯ…ฮฝแฝดgynฤ“gune: a woman; (specially) a wifeNoun โ€” Nominative Singular FeminineG1135
  3. แฝ…ฯ„ฮฑฮฝhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  4. ฯ„ฮฏฮบฯ„แฟƒtiktฤ“tikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5088
  5. ฮปฯฯ€ฮทฮฝlypฤ“nlupe: sadnessNoun โ€” Accusative Singular FeminineG3077
  6. แผ”ฯ‡ฮตฮนecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  7. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. แผฆฮปฮธฮตฮฝฤ“lthenerchomai: to come or goVerb โ€” Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  9. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  10. แฝฅฯฮฑhลrahora: an "hour"Noun โ€” Nominative Singular FeminineG5610
  11. ฮฑแฝฯ„แฟ†ฯ‚ยทautฤ“sautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular FeminineG846
  12. แฝ…ฯ„ฮฑฮฝhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  13. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. ฮณฮตฮฝฮฝฮฎฯƒแฟƒgennฤ“sฤ“gennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1080
  15. ฯ„แฝธtoho: theArticle โ€” Accusative Singular NeuterG3588
  16. ฯ€ฮฑฮนฮดฮฏฮฟฮฝpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun โ€” Accusative Singular NeuterG3813
  17. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  18. แผ”ฯ„ฮนetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  19. ฮผฮฝฮทฮผฮฟฮฝฮตฯฮตฮนmnฤ“moneueimnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG3421
  20. ฯ„แฟ†ฯ‚tฤ“sho: theArticle โ€” Genitive Singular FeminineG3588
  21. ฮธฮปฮฏฯˆฮตฯ‰ฯ‚thlipseลsthlipsis: pressureNoun โ€” Genitive Singular FeminineG2347
  22. ฮดฮนแฝฐdiadia: throughPrepositionG1223
  23. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  24. ฯ‡ฮฑฯแฝฐฮฝcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun โ€” Accusative Singular FeminineG5479
  25. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  26. แผฮณฮตฮฝฮฝฮฎฮธฮทegennฤ“thฤ“gennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb โ€” Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1080
  27. แผ„ฮฝฮธฯฯ‰ฯ€ฮฟฯ‚anthrลposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun โ€” Nominative Singular MasculineG444
  28. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  29. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  30. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฮฝkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2889
22
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  3. ฮฟแฝ–ฮฝounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. ฮปฯฯ€ฮทฮฝlypฤ“nlupe: sadnessNoun โ€” Accusative Singular FeminineG3077
  5. ฮผแฝฒฮฝmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  6. ฮฝแฟฆฮฝnynnun: "now"AdverbG3568
  7. แผ”ฯ‡ฮตฯ„ฮตยทecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  8. ฯ€ฮฌฮปฮนฮฝpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  9. ฮดแฝฒdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. แฝ„ฯˆฮฟฮผฮฑฮนopsomaioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb โ€” Future Indicative, 1st SingularG3700
  11. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  12. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ฯ‡ฮฑฯฮฎฯƒฮตฯ„ฮฑฮนcharฤ“setaichairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb โ€” Future Indicative, 3rd SingularG5463
  14. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  15. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  16. ฮบฮฑฯฮดฮฏฮฑkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun โ€” Nominative Singular FeminineG2588
  17. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ฯ„แฝดฮฝtฤ“nho: theArticle โ€” Accusative Singular FeminineG3588
  19. ฯ‡ฮฑฯแฝฐฮฝcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun โ€” Accusative Singular FeminineG5479
  20. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  21. ฮฟแฝฮดฮตแฝถฯ‚oudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3762
  22. ฮฑแผดฯฮตฮนaireiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG142
  23. แผ€ฯ†'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  24. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
23
  1. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. แผฮบฮตฮฏฮฝแฟƒekeinฤ“ekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Dative Singular FeminineG1565
  4. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  5. แผกฮผฮญฯแพณhฤ“merahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Dative Singular FeminineG2250
  6. แผฮผแฝฒemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
  7. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  8. แผฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮตerลtฤ“seteerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb โ€” Future Active Indicative, 2nd PluralG2065
  9. ฮฟแฝฮดฮญฮฝoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3762
  10. แผ€ฮผแฝดฮฝamฤ“namen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  11. แผ€ฮผแฝดฮฝamฤ“namen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  12. ฮปฮญฮณฯ‰legลlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  13. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  14. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. แฝ…ฯƒฮฑhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  16. แผ„ฮฝanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  17. ฮฑแผฐฯ„ฮฎฯƒฮทฯ„ฮตaitฤ“sฤ“teaiteo: to askVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG154
  18. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  19. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  20. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular NeuterG3588
  22. แฝ€ฮฝฯŒฮผฮฑฯ„ฮฏonomationoma: a "name" (authority, character)Noun โ€” Dative Singular NeuterG3686
  23. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  24. ฮดฯŽฯƒฮตฮนdลseididomi: to giveVerb โ€” Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  25. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
24
  1. แผ•ฯ‰ฯ‚heลsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  2. แผ„ฯฯ„ฮนartiarti: just nowAdverbG737
  3. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  4. แพฯ„ฮฎฯƒฮฑฯ„ฮตฤ“tฤ“sateaiteo: to askVerb โ€” Aorist Active Indicative, 2nd PluralG154
  5. ฮฟแฝฮดแฝฒฮฝoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Accusative Singular NeuterG3762
  6. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular NeuterG3588
  8. แฝ€ฮฝฯŒฮผฮฑฯ„ฮฏonomationoma: a "name" (authority, character)Noun โ€” Dative Singular NeuterG3686
  9. ฮผฮฟฯ…ยทmoumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  10. ฮฑแผฐฯ„ฮตแฟ–ฯ„ฮตaiteiteaiteo: to askVerb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG154
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ฮปฮฎฯˆฮตฯƒฮธฮต,lฤ“psesthelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb โ€” Future Indicative, 2nd PluralG2983
  13. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. แผกhฤ“ho: theArticle โ€” Nominative Singular FeminineG3588
  15. ฯ‡ฮฑฯแฝฐcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun โ€” Nominative Singular FeminineG5479
  16. แฝ‘ฮผแฟถฮฝhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
  17. แพ–ฤ“o: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb โ€” Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  18. ฯ€ฮตฯ€ฮปฮทฯฯ‰ฮผฮญฮฝฮทpeplฤ“rลmenฤ“pleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb โ€” Perfect Passive ParticipleG4137
25
  1. ฮคฮฑแฟฆฯ„ฮฑtautatauta: these thingsAdverb โ€” Accusative Plural NeuterG5023
  2. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ฯ€ฮฑฯฮฟฮนฮผฮฏฮฑฮนฯ‚paroimiaisparoimia: apparently a state alongside of suppositionNoun โ€” Dative Plural FeminineG3942
  4. ฮปฮตฮปฮฌฮปฮทฮบฮฑlelalฤ“kalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  5. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝยทhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  6. แผ€ฮปฮป'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. แผ”ฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮนerchetaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. แฝฅฯฮฑhลrahora: an "hour"Noun โ€” Nominative Singular FeminineG5610
  9. แฝ…ฯ„ฮตhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  10. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  11. แผ”ฯ„ฮนetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  12. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ฯ€ฮฑฯฮฟฮนฮผฮฏฮฑฮนฯ‚paroimiaisparoimia: apparently a state alongside of suppositionNoun โ€” Dative Plural FeminineG3942
  14. ฮปฮฑฮปฮฎฯƒฯ‰lalฤ“sลlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG2980
  15. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  16. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. ฯ€ฮฑแฟคแฟฅฮทฯƒฮฏแพณparrhฤ“siaparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun โ€” Dative Singular FeminineG3954
  18. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  19. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  20. ฯ€ฮฑฯ„ฯแฝธฯ‚patrospater: a "father"Noun โ€” Genitive Singular MasculineG3962
  21. แผ€ฮฝฮฑฮณฮณฮตฮปแฟถanangelลanaggello: to announce (in detail)Verb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG312
  22. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
26
  1. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. แผฮบฮตฮฏฮฝแฟƒekeinฤ“ekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb โ€” Dative Singular FeminineG1565
  3. ฯ„แฟ‡tฤ“ho: theArticle โ€” Dative Singular FeminineG3588
  4. แผกฮผฮญฯแพณhฤ“merahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun โ€” Dative Singular FeminineG2250
  5. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular NeuterG3588
  7. แฝ€ฮฝฯŒฮผฮฑฯ„ฮฏonomationoma: a "name" (authority, character)Noun โ€” Dative Singular NeuterG3686
  8. ฮผฮฟฯ…moumou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG3450
  9. ฮฑแผฐฯ„ฮฎฯƒฮตฯƒฮธฮตaitฤ“sestheaiteo: to askVerb โ€” Future Middle Indicative, 2nd PluralG154
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  12. ฮปฮญฮณฯ‰legลlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  13. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  14. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  16. แผฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฯ‰erลtฤ“sลerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb โ€” Future Active Indicative, 1st SingularG2065
  17. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  18. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
  19. ฯ€ฮตฯแฝถperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  20. แฝ‘ฮผแฟถฮฝยทhymลnhumon: of (from or concerning) youPronoun โ€” 2nd person Genitive PluralG5216
27
  1. ฮฑแฝฯ„แฝธฯ‚autosautos: selfPronoun โ€” Nominative Singular MasculineG846
  2. ฮณแฝฐฯgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  5. ฯ†ฮนฮปฮตแฟ–phileiphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb โ€” Present Active Indicative, 3rd SingularG5368
  6. แฝ‘ฮผแพถฯ‚hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun โ€” 2nd person Accusative PluralG5209
  7. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. แฝ‘ฮผฮตแฟ–ฯ‚hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun โ€” 2nd person Nominative PluralG5210
  9. แผฮผแฝฒemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
  10. ฯ€ฮตฯ†ฮนฮปฮฎฮบฮฑฯ„ฮตpephilฤ“katephileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG5368
  11. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ฯ€ฮตฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮบฮฑฯ„ฮตpepisteukatepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd PluralG4100
  13. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  15. ฯ€ฮฑฯแฝฐparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  16. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  17. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  18. แผฮพแฟ†ฮปฮธฮฟฮฝexฤ“lthonexerchomai: to issueVerb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG1831
28
  1. แผฮพแฟ†ฮปฮธฮฟฮฝexฤ“lthonexerchomai: to issueVerb โ€” Aorist Active Indicative, 1st SingularG1831
  2. ฯ€ฮฑฯแฝฐparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  3. ฯ„ฮฟแฟฆtouho: theArticle โ€” Genitive Singular MasculineG3588
  4. ฯ€ฮฑฯ„ฯแฝธฯ‚patrospater: a "father"Noun โ€” Genitive Singular MasculineG3962
  5. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. แผฮปฮฎฮปฯ…ฮธฮฑelฤ“lythaerchomai: to come or goVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG2064
  7. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  9. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฮฝยทkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2889
  10. ฯ€ฮฌฮปฮนฮฝpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  11. แผ€ฯ†ฮฏฮทฮผฮนaphiฤ“miaphiemi: to send forthVerb โ€” Present Active Indicative, 1st SingularG863
  12. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  13. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฮฝkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2889
  14. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ฯ€ฮฟฯฮตฯฮฟฮผฮฑฮนporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb โ€” Present Indicative, 1st SingularG4198
  16. ฯ€ฯแฝธฯ‚prospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  17. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  18. ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑpaterapater: a "father"Noun โ€” Accusative Singular MasculineG3962
29
  1. ฮ›ฮญฮณฮฟฯ…ฯƒฮนฮฝlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. ฮฑแฝฯ„แฟทautลautos: selfPronoun โ€” Dative Singular MasculineG846
  3. ฮฟแผฑhoiho: theArticle โ€” Nominative Plural MasculineG3588
  4. ฮผฮฑฮธฮทฯ„ฮฑแฝถmathฤ“taimathetes: a learner, i.e. pupilNoun โ€” Nominative Plural MasculineG3101
  5. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟฆautouautos: selfPronoun โ€” Genitive Singular MasculineG846
  6. แผผฮดฮตideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  7. ฮฝแฟฆฮฝnynnun: "now"AdverbG3568
  8. ฯ€ฮฑแฟคแฟฅฮทฯƒฮฏแพณparrhฤ“siaparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun โ€” Dative Singular FeminineG3954
  9. ฮปฮฑฮปฮตแฟ–ฯ‚laleislaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG2980
  10. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ฯ€ฮฑฯฮฟฮนฮผฮฏฮฑฮฝparoimianparoimia: apparently a state alongside of suppositionNoun โ€” Accusative Singular FeminineG3942
  12. ฮฟแฝฮดฮตฮผฮฏฮฑฮฝoudemianoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective โ€” Accusative Singular FeminineG3762
  13. ฮปฮญฮณฮตฮนฯ‚legeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
30
  1. ฮฝแฟฆฮฝnynnun: "now"AdverbG3568
  2. ฮฟแผดฮดฮฑฮผฮตฮฝoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  3. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ฮฟแผถฮดฮฑฯ‚oidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb โ€” Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  5. ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑpantapas: all, any, every, the wholeAdjective โ€” Accusative Plural NeuterG3956
  6. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ฮฟแฝouou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  8. ฯ‡ฯฮตฮฏฮฑฮฝchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun โ€” Accusative Singular FeminineG5532
  9. แผ”ฯ‡ฮตฮนฯ‚echeisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  10. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. ฯ„ฮฏฯ‚tistis: some or any person or objectParticle โ€” Nominative Singular MasculineG5100
  12. ฯƒฮตsese: theePronoun โ€” 2nd person Accusative SingularG4571
  13. แผฯฯ‰ฯ„แพทยทerลtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb โ€” Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2065
  14. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ฯ„ฮฟฯฯ„แฟณtoutลtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb โ€” Dative Singular NeuterG5129
  16. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮฟฮผฮตฮฝpisteuomenpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Indicative, 1st PluralG4100
  17. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. แผ€ฯ€แฝธapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  19. ฮธฮตฮฟแฟฆtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun โ€” Genitive Singular MasculineG2316
  20. แผฮพแฟ†ฮปฮธฮตฯ‚exฤ“lthesexerchomai: to issueVerb โ€” Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1831
31
  1. แผ€ฯ€ฮตฮบฯฮฏฮธฮทapekrithฤ“apokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb โ€” Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ฮฑแฝฯ„ฮฟแฟ–ฯ‚autoisautos: selfPronoun โ€” Dative Plural MasculineG846
  3. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  4. แผธฮทฯƒฮฟแฟฆฯ‚iฤ“sousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun โ€” Nominative Singular MasculineG2424
  5. แผŒฯฯ„ฮนartiarti: just nowAdverbG737
  6. ฯ€ฮนฯƒฯ„ฮตฯฮตฯ„ฮตpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG4100
32
  1. แผฐฮดฮฟฯ,idouidou: (used as imperative) lo!Verb โ€” Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. แผ”ฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮนerchetaierchomai: to come or goVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2064
  3. แฝฅฯฮฑhลrahora: an "hour"Noun โ€” Nominative Singular FeminineG5610
  4. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ฮฝแฟฆฮฝnynnun: "now"AdverbG3568
  6. แผฮปฮฎฮปฯ…ฮธฮตฮฝelฤ“lythenerchomai: to come or goVerb โ€” Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2064
  7. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ฯƒฮบฮฟฯฯ€ฮนฯƒฮธแฟ†ฯ„ฮตskorpisthฤ“teskorpizo: to dissipate; (figuratively) put to flight, waste, be liberalVerb โ€” Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG4650
  9. แผ•ฮบฮฑฯƒฯ„ฮฟฯ‚hekastoshekastos: each or everyAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG1538
  10. ฮตแผฐฯ‚eiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. ฯ„แฝฐtaho: theArticle โ€” Accusative Plural NeuterG3588
  12. แผดฮดฮนฮฑidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective โ€” Accusative Plural NeuterG2398
  13. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. แผฮผแฝฒemeeme: mePronoun โ€” 1st person Accusative SingularG1691
  15. ฮผฯŒฮฝฮฟฮฝmononmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective โ€” Accusative Singular MasculineG3441
  16. แผ€ฯ†แฟ†ฯ„ฮตยทaphฤ“teaphiemi: to send forthVerb โ€” Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG863
  17. ฮบฮฑแฝถkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ฮฟแฝฮบoukou: no or notParticle โ€” negativeG3756
  19. ฮตแผฐฮผแฝถeimieimi: I existVerb โ€” Present Indicative, 1st SingularG1510
  20. ฮผฯŒฮฝฮฟฯ‚monosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective โ€” Nominative Singular MasculineG3441
  21. แฝ…ฯ„ฮนhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. แฝhoho: theArticle โ€” Nominative Singular MasculineG3588
  23. ฯ€ฮฑฯ„แฝดฯpatฤ“rpater: a "father"Noun โ€” Nominative Singular MasculineG3962
  24. ฮผฮตฯ„'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  25. แผฮผฮฟแฟฆemouemou: of mePronoun โ€” 1st person Genitive SingularG1700
  26. แผฯƒฯ„ฮนฮฝestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb โ€” Present Indicative, 3rd SingularG2076
33
  1. ฯ„ฮฑแฟฆฯ„ฮฑtautatauta: these thingsAdverb โ€” Accusative Plural NeuterG5023
  2. ฮปฮตฮปฮฌฮปฮทฮบฮฑlelalฤ“kalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  3. แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝhyminhumin: to (with or by) youPronoun โ€” 2nd person Dative PluralG5213
  4. แผตฮฝฮฑhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. แผฮผฮฟแฝถemoiemoi: to mePronoun โ€” 1st person Dative SingularG1698
  7. ฮตแผฐฯฮฎฮฝฮทฮฝeirฤ“nฤ“neirene: peace; (by implication) prosperityNoun โ€” Accusative Singular FeminineG1515
  8. แผ”ฯ‡ฮทฯ„ฮตยทechฤ“teecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2192
  9. แผฮฝenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ฯ„แฟทtลho: theArticle โ€” Dative Singular MasculineG3588
  11. ฮบฯŒฯƒฮผแฟณkosmลkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Dative Singular MasculineG2889
  12. ฮธฮปแฟ–ฯˆฮนฮฝthlipsinthlipsis: pressureNoun โ€” Accusative Singular FeminineG2347
  13. แผ”ฯ‡ฮตฯ„ฮตecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb โ€” Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  14. แผ€ฮปฮปแฝฐallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. ฮธฮฑฯฯƒฮตแฟ–ฯ„ฮตtharseitetharseo: to have courageVerb โ€” Present Active Imperative, 2nd PluralG2293
  16. แผฮณแฝผegลego: (emphatically, of the first person) IPronoun โ€” 1st person Nominative SingularG1473
  17. ฮฝฮตฮฝฮฏฮบฮทฮบฮฑnenikฤ“kanikao: to subdueVerb โ€” Perfect Active Indicative, 1st SingularG3528
  18. ฯ„แฝธฮฝtonho: theArticle โ€” Accusative Singular MasculineG3588
  19. ฮบฯŒฯƒฮผฮฟฮฝkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun โ€” Accusative Singular MasculineG2889

View the full Greek interlinear for John 16 →

Strong's words in John 16 (6)
Strong's G5213 — แฝ‘ฮผแฟ–ฮฝ (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 20 times in John 16.
Strong's G3962 — ฯ€ฮฑฯ„ฮญฯฮฑ (patera)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 12 times in John 16.
Strong's G2064 — แผ”ฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน (erchetai)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 11 times in John 16.
Strong's G235 — แผ€ฮปฮป' (all)
alla (al-lah') conj. 1. (properly) other things 2. (adverbially) contrariwise (in many relations) [neuter plural of G243] KJV: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding,. Appears 10 times in John 16.
Strong's G2980 — ฮปฮตฮปฮฌฮปฮทฮบฮฑ (lelalฤ“ka)
laleo (lal-eh'-o) v. 1. to talk, i.e. utter words [a prolonged form of an otherwise obsolete verb] KJV: preach, say, speak (after), talk, tell, utter Compare: G3004, G2036, G5346, G4483. Appears 10 times in John 16.
Strong's G3004 — ฮปฮญฮณฯ‰ (legล)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 10 times in John 16.

Browse the full Strong's concordance →

“Love the truth, and let nothing but truth proceed from your mouth, that the spirit which God has placed in your flesh may be found truthful before all men; and the Lord, who dwells in you, will be glorified, because the Lord is truthful in every word, and in Him is no falsehood.”

What the Early Church wrote about John 16 (4)

  • “Cleanse yourself from this wicked grief, and you will live to God; and all will live to God who drive away grief from them, and put on all cheerfulness."”

  • “But the Holy Spirit does not speak His own things, but those of Christ, and that not from himself, but from the Lord; even as the Lord also announced to us the things that He received from the Father. For, says He, "the word which ye hear is not Mine, but the Father's, who sen...”

  • “And of the Holy Spirit, "He shall glorify Me, for He receives of Mine."”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on John 16:14

  • “Wherefore also the Lord promised to send the Comforter,”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

๐ŸŒ Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress