Chapters
Première épître aux Corinthiens
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Chapitre 1 : La salutation. Éloge des Corinthiens avant le développement de leurs conflits internes.
-
2 Chapitre 2 : Poursuite de l'éloge des Corinthiens.
-
3 Chapitre 3 : L'état déplorable de l'Église de Corinthe à la suite d'un conflit interne causé par l'envie et la rivalité.
-
4 Chapitre 4 : De nombreux problèmes ont déjà émergé de cette source dans le passé.
-
5 Chapitre 5 : Des maux non moins graves ont émergé de la même source dans les temps les plus récents. Le martyre de Pierre et Paul.
-
6 Chapitre 6 : Suite. Plusieurs autres martyrs.
-
7 Chapitre 7 : Un encouragement à la repentance.
-
8 Chapitre 8 : Discussion complémentaire sur la repentance.
-
9 Chapitre 9 : Exemples de saints.
-
10 Chapitre 10 : Suite du thème précédent
-
11 Chapitre 11 : Continuation. Lot.
-
12 Chapitre 12 : Les récompenses de la foi et de l'hospitalité. Rahab.
-
13 Chapitre 13 : Encouragement à l'humilité
-
14 Chapitre 14 : Nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux instigateurs de la rébellion.
-
15 Chapitre 15 : Nous devons nous en tenir à ceux qui prônent la paix, et non à ceux qui ne font que prétendre le faire.
-
16 Chapitre 16 : Le Christ, exemple d'humilité.
-
17 Chapitre 17 : Les saints comme exemples d'humilité.
-
18 Chapitre 18 : David, un exemple d'humilité.
-
19 Chapitre 19 : A l'instar de ces exemples, poursuivons la paix.
-
20 Chapitre 20 : La paix et l'harmonie de l'univers.
-
21 Chapitre 21 : Obéissons à Dieu et non aux instigateurs de la rébellion.
-
22 Chapitre 22 : Ces encouragements sont validés par la foi chrétienne, qui déclare la misère du comportement pécheur.
-
23 Chapitre 23 : Restez humbles et ayez la foi que le Christ reviendra.
-
24 Chapitre 24 : Dieu démontre à plusieurs reprises par la nature qu'il y aura une résurrection.
-
25 Chapitre 25 : Le phénix, symbole de notre résurrection
-
26 Chapitre 26 : - Nous ressusciterons, comme le confirme l'Écriture.
-
27 Chapitre 27 : Dans l'espérance de la résurrection, restons fidèles au Dieu tout-puissant et omniscient.
-
28 Chapitre 28 : Dieu voit tout, c'est pourquoi nous devons éviter de commettre des fautes.
-
29 Chapitre 29 : Approchons-nous aussi de Dieu avec un cœur pur.
-
30 Chapitre 30 : Faisons ce qui plaît à Dieu et évitons ce qu'il méprise, afin d'être bénis.
-
31 Chapitre 31 : Voyons comment nous pouvons obtenir la bénédiction de Dieu.
-
32 Chapitre 32 : Nous ne sommes pas justifiés par nos propres actions, mais par la foi.
-
33 Chapitre 33:-Mais n'abandonnons pas la pratique des bonnes actions et de l'amour. Dieu lui-même est pour nous un exemple de bonnes actions.
-
34 Chapitre 34 : - La récompense des bonnes actions est grande aux yeux de Dieu. Unis dans l'harmonie, prions-le pour cette récompense.
-
35 Chapitre 35 : Cette récompense est énorme. Comment l'obtenir ?
-
36 Chapitre 36 : Toutes les bénédictions nous sont accordées par le Christ.
-
37 Chapitre 37 : Le Christ est notre chef, et nous sommes ses soldats.
-
38 Chapitre 38 : - Les membres de l'Église doivent être humbles et ne pas se considérer comme supérieurs aux autres.
-
39 Chapitre 39 : Il n'y a pas de raison d'être fier de soi.
-
40 Chapitre 40:-Maintenons l'ordre établi par Dieu dans l'Église.
-
41 Chapitre 41 : Suite du même sujet.
-
42 Chapitre 42 : La hiérarchie des ministres dans l'Église.
-
43 Chapitre 43 : Moïse d'autrefois résout le différend qui s'est élevé au sujet de l'honneur sacerdotal.
-
44 Chapitre 44 : Les règles établies par les apôtres pour éviter les disputes au sujet de la prêtrise.
-
45 Chapitre 45 : Le rôle des méchants est de perturber les justes.
-
46 Chapitre 46 : Restons-en aux justes : Votre conflit est nuisible.
-
47 Chapitre 47 : Vos récents désaccords sont pires que les précédents à l'époque de Paul.
-
48 Chapitre 48 : Revenons à la pratique de l'amour fraternel.
-
49 Chapitre 49 : L'éloge de l'amour.
-
50 Chapitre 50 : Prions pour être jugés dignes d'être aimés.
-
51 Chapitre 51 : Que ceux qui sont impliqués dans un conflit reconnaissent leurs péchés.
-
52 Chapitre 52 : Une telle confession est agréable à Dieu.
-
53 Chapitre 53 : L'amour de Moïse pour son peuple
-
54 Chapitre 54 : Celui qui est rempli d'amour supportera toutes les pertes pour rétablir la paix dans l'Église
-
55 Chapitre 55 : Exemples d'un tel amour.
-
56 Chapitre 56 : Conseillons-nous et corrigeons-nous mutuellement.
-
57 Chapitre 57 : Les auteurs de la rébellion doivent se rendre
-
58 Chapitre 58 : Bénédictions demandées pour tous ceux qui prient Dieu.
-
59 Chapitre 59 : Les Corinthiens sont invités à répondre rapidement au rétablissement de la paix. La bénédiction.
Première épître aux Corinthiens
Chapitre 16 : Le Christ, exemple d'humilité.
For Christ is of those who are humble-minded, and not of those who exalt themselves over His flock. Our Lord Jesus Christ, the Sceptre of the majesty of God, did not come in the pomp of pride or arrogance, although He might have done so, but in a lowly condition, as the Holy Spirit had declared regarding Him. For He says, “Lord, who hath believed our report, and to whom is the arm of the Lord revealed? We have declared [our message] in His presence: He is, as it were, a child, and like a root in thirsty ground; He has no form nor glory, yea, we saw Him, and He had no form nor comeliness; but His form was without eminence, yea, deficient in comparison with the [ordinary] form of men. He is a man exposed to stripes and suffering, and acquainted with the endurance of grief: for His countenance was turned away; He was despised, and not esteemed. He bears our iniquities, and is in sorrow for our sakes; yet we supposed that [on His own account] He was exposed to labour, and stripes, and affliction. But He was wounded for our transgressions, and bruised for our iniquities. The chastisement of our peace was upon Him, and by His stripes we were healed. All we, like sheep, have gone astray; [every] man has wandered in his own way; and the Lord has delivered Him up for our sins, while He in the midst of His sufferings openeth not His mouth. He was brought as a sheep to the slaughter, and as a lamb before her shearer is dumb, so He openeth not His mouth. In His humiliation His judgment was taken away; who shall declare His generation? for His life is taken from the earth. For the transgressions of my people was He brought down to death. And I will give the wicked for His sepulchre, and the rich for His death, because He did no iniquity, neither was guile found in His mouth. And the Lord is pleased to purify Him by stripes. If ye make an offering for sin, your soul shall see a long-lived seed. And the Lord is pleased to relieve Him of the affliction of His soul, to show Him light, and to form Him with understanding, to justify the Just One who ministereth well to many; and He Himself shall carry their sins. On this account He shall inherit many, and shall divide the spoil of the strong; because His soul was delivered to death, and He was reckoned among the transgressors, and He bare the sins of many, and for their sins was He delivered.” And again He saith, “I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. All that see Me have derided Me; they have spoken with their lips; they have wagged their head, [saying] He hoped in God, let Him deliver Him, let Him save Him, since He delighteth in Him.” Ye see, beloved, what is the example which has been given us; for if the Lord thus humbled Himself, what shall we do who have through Him come under the yoke of His grace?
Première épître aux Corinthiens
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Chapitre 1 : La salutation. Éloge des Corinthiens avant le développement de leurs conflits internes.
-
2 Chapitre 2 : Poursuite de l'éloge des Corinthiens.
-
3 Chapitre 3 : L'état déplorable de l'Église de Corinthe à la suite d'un conflit interne causé par l'envie et la rivalité.
-
4 Chapitre 4 : De nombreux problèmes ont déjà émergé de cette source dans le passé.
-
5 Chapitre 5 : Des maux non moins graves ont émergé de la même source dans les temps les plus récents. Le martyre de Pierre et Paul.
-
6 Chapitre 6 : Suite. Plusieurs autres martyrs.
-
7 Chapitre 7 : Un encouragement à la repentance.
-
8 Chapitre 8 : Discussion complémentaire sur la repentance.
-
9 Chapitre 9 : Exemples de saints.
-
10 Chapitre 10 : Suite du thème précédent
-
11 Chapitre 11 : Continuation. Lot.
-
12 Chapitre 12 : Les récompenses de la foi et de l'hospitalité. Rahab.
-
13 Chapitre 13 : Encouragement à l'humilité
-
14 Chapitre 14 : Nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux instigateurs de la rébellion.
-
15 Chapitre 15 : Nous devons nous en tenir à ceux qui prônent la paix, et non à ceux qui ne font que prétendre le faire.
-
16 Chapitre 16 : Le Christ, exemple d'humilité.
-
17 Chapitre 17 : Les saints comme exemples d'humilité.
-
18 Chapitre 18 : David, un exemple d'humilité.
-
19 Chapitre 19 : A l'instar de ces exemples, poursuivons la paix.
-
20 Chapitre 20 : La paix et l'harmonie de l'univers.
-
21 Chapitre 21 : Obéissons à Dieu et non aux instigateurs de la rébellion.
-
22 Chapitre 22 : Ces encouragements sont validés par la foi chrétienne, qui déclare la misère du comportement pécheur.
-
23 Chapitre 23 : Restez humbles et ayez la foi que le Christ reviendra.
-
24 Chapitre 24 : Dieu démontre à plusieurs reprises par la nature qu'il y aura une résurrection.
-
25 Chapitre 25 : Le phénix, symbole de notre résurrection
-
26 Chapitre 26 : - Nous ressusciterons, comme le confirme l'Écriture.
-
27 Chapitre 27 : Dans l'espérance de la résurrection, restons fidèles au Dieu tout-puissant et omniscient.
-
28 Chapitre 28 : Dieu voit tout, c'est pourquoi nous devons éviter de commettre des fautes.
-
29 Chapitre 29 : Approchons-nous aussi de Dieu avec un cœur pur.
-
30 Chapitre 30 : Faisons ce qui plaît à Dieu et évitons ce qu'il méprise, afin d'être bénis.
-
31 Chapitre 31 : Voyons comment nous pouvons obtenir la bénédiction de Dieu.
-
32 Chapitre 32 : Nous ne sommes pas justifiés par nos propres actions, mais par la foi.
-
33 Chapitre 33:-Mais n'abandonnons pas la pratique des bonnes actions et de l'amour. Dieu lui-même est pour nous un exemple de bonnes actions.
-
34 Chapitre 34 : - La récompense des bonnes actions est grande aux yeux de Dieu. Unis dans l'harmonie, prions-le pour cette récompense.
-
35 Chapitre 35 : Cette récompense est énorme. Comment l'obtenir ?
-
36 Chapitre 36 : Toutes les bénédictions nous sont accordées par le Christ.
-
37 Chapitre 37 : Le Christ est notre chef, et nous sommes ses soldats.
-
38 Chapitre 38 : - Les membres de l'Église doivent être humbles et ne pas se considérer comme supérieurs aux autres.
-
39 Chapitre 39 : Il n'y a pas de raison d'être fier de soi.
-
40 Chapitre 40:-Maintenons l'ordre établi par Dieu dans l'Église.
-
41 Chapitre 41 : Suite du même sujet.
-
42 Chapitre 42 : La hiérarchie des ministres dans l'Église.
-
43 Chapitre 43 : Moïse d'autrefois résout le différend qui s'est élevé au sujet de l'honneur sacerdotal.
-
44 Chapitre 44 : Les règles établies par les apôtres pour éviter les disputes au sujet de la prêtrise.
-
45 Chapitre 45 : Le rôle des méchants est de perturber les justes.
-
46 Chapitre 46 : Restons-en aux justes : Votre conflit est nuisible.
-
47 Chapitre 47 : Vos récents désaccords sont pires que les précédents à l'époque de Paul.
-
48 Chapitre 48 : Revenons à la pratique de l'amour fraternel.
-
49 Chapitre 49 : L'éloge de l'amour.
-
50 Chapitre 50 : Prions pour être jugés dignes d'être aimés.
-
51 Chapitre 51 : Que ceux qui sont impliqués dans un conflit reconnaissent leurs péchés.
-
52 Chapitre 52 : Une telle confession est agréable à Dieu.
-
53 Chapitre 53 : L'amour de Moïse pour son peuple
-
54 Chapitre 54 : Celui qui est rempli d'amour supportera toutes les pertes pour rétablir la paix dans l'Église
-
55 Chapitre 55 : Exemples d'un tel amour.
-
56 Chapitre 56 : Conseillons-nous et corrigeons-nous mutuellement.
-
57 Chapitre 57 : Les auteurs de la rébellion doivent se rendre
-
58 Chapitre 58 : Bénédictions demandées pour tous ceux qui prient Dieu.
-
59 Chapitre 59 : Les Corinthiens sont invités à répondre rapidement au rétablissement de la paix. La bénédiction.