Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

Les premières excuses

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 26 : Les chrétiens ne font pas confiance aux magiciens

Troisièmement, après l'ascension du Christ au ciel, les démons ont influencé certains hommes qui prétendaient être des dieux. Non seulement ils n'ont pas été persécutés par vous, mais ils ont même été honorés. Un Samaritain du nom de Simon, originaire d'un village appelé Gitto, accomplissait, sous le règne de Claude César, de puissants actes de magie dans votre ville royale de Rome, grâce à l'influence des démons qui agissaient en lui. Il fut considéré comme un dieu et honoré par vous avec une statue qui fut érigée sur le Tibre entre les deux ponts, portant cette inscription en langue romaine : "Simoni Deo Sancto", ce qui signifie "À Simon le Dieu saint". Presque tous les Samaritains et même quelques personnes d'autres nations le vénèrent et le reconnaissent comme le premier dieu. Une femme nommée Helena, qui voyageait avec lui à l'époque et qui était auparavant une prostituée, est considérée comme la première idée générée par lui. Un homme nommé Ménandre, également samaritain de la ville de Capparée et disciple de Simon, était inspiré par des démons et est connu pour avoir trompé de nombreuses personnes à Antioche avec ses arts magiques. Il a convaincu ses disciples qu'ils ne mourraient jamais et, aujourd'hui encore, certaines personnes adhèrent à ses croyances. Marcion, un homme du Pont, est encore en vie aujourd'hui et enseigne à ses disciples à croire en un dieu plus grand que le Créateur. Avec l'aide des démons, il a amené de nombreuses personnes de toutes les nations à blasphémer et à nier que Dieu est le créateur de l'univers, en prétendant qu'un autre être plus grand que lui a accompli de plus grandes œuvres. Tous ceux qui adoptent les vues de ces hommes sont, comme nous l'avons déjà dit, appelés chrétiens, tout comme ceux qui ne sont pas d'accord avec les doctrines des philosophes sont encore communément appelés philosophes. Nous ne savons pas s'ils commettent les actes honteux qui leur sont attribués, comme éteindre la lampe pour avoir des relations sexuelles avec des personnes de sexe masculin ou manger de la chair humaine, mais nous savons qu'ils ne sont ni persécutés ni exécutés par vous à cause de leurs croyances. J'ai un traité contre toutes les hérésies qui ont existé, que je peux vous fournir si vous souhaitez le lire.

Sections