Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

Les premières excuses

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 7 : Chaque chrétien doit être jugé sur sa propre vie.

Mais quelqu'un pourrait dire que certains ont déjà été arrêtés et condamnés comme des malfaiteurs. En effet, vous condamnez souvent plusieurs personnes après avoir enquêté sur la vie de chaque accusé séparément, mais pas à cause des choses que nous avons mentionnées. Et nous le reconnaissons : de même que chez les Grecs, ceux qui enseignent les théories qu'ils veulent sont tous appelés "philosophes", même si leurs enseignements diffèrent, de même chez les Barbares, ce nom sur lequel s'accumulent les accusations est communément utilisé tant pour les sages que pour ceux qui ne font que paraître sages. Car tous sont appelés chrétiens. C'est pourquoi nous demandons que soient jugées les actions de tous ceux qui sont accusés devant vous, afin que chaque personne condamnée soit punie en tant que malfaiteur et non en tant que chrétien ; et s'il est clair que quelqu'un est irréprochable, qu'il soit acquitté, car le simple fait d'être chrétien ne fait pas de mal. Car nous ne vous demanderons pas de punir nos accusateurs ; ils sont suffisamment punis par leur méchanceté actuelle et leur ignorance de ce qui est juste.

Sections