Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

Les premières excuses

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 2 : Justice requise.

La raison guide ceux qui sont vraiment pieux et philosophes pour honorer et aimer uniquement ce qui est vrai, en évitant les opinions traditionnelles si elles manquent de valeur. Car non seulement la saine raison nous incite à rejeter les conseils de ceux qui ont fait ou enseigné quelque chose de mal, mais il est essentiel pour l'amoureux de la vérité de choisir, par tous les moyens, et même s'il est confronté à la mort, de faire et de dire ce qui est juste avant sa propre vie. C'est pourquoi, puisque vous êtes appelés pieux et philosophes, gardiens de la justice et amateurs de savoir, soyez attentifs et écoutez mon discours ; et si vous l'êtes vraiment, cela sera évident. Car nous sommes venus, non pas pour vous flatter par cet écrit ou pour vous plaire par notre discours, mais pour vous demander de juger après une enquête approfondie et minutieuse, sans vous laisser influencer par des préjugés ou le désir de plaire à des gens superstitieux, ni par des impulsions irrationnelles ou des rumeurs néfastes qui se sont répandues depuis longtemps, pour prendre une décision qui ira finalement à l'encontre de vos propres intérêts. Quant à nous, nous pensons qu'aucun mal ne peut nous être fait à moins que nous ne soyons reconnus coupables d'actes répréhensibles ou que nous ne soyons prouvés comme étant des hommes méchants ; et bien que vous puissiez nous tuer, vous ne pouvez pas vraiment nous faire du mal.

Sections