Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Le martyre de Polycarpe

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 9 : Polycarpe refuse d'insulter le Christ.

Comme Polycarpe entrait dans le stade, une voix venue du ciel lui parla ainsi : "Fortifie-toi et montre-toi homme, Polycarpe ! Personne n'a vu qui lui parlait, mais ceux de nos frères qui étaient présents ont entendu la voix. Comme on l'amenait, un grand tumulte s'éleva lorsqu'on apprit que Polycarpe avait été pris. Lorsqu'il s'approcha, le proconsul lui demanda s'il était Polycarpe. Ayant avoué qu'il l'était, le proconsul essaya de le persuader de renier [le Christ], en lui disant : "Respecte ta vieillesse", et d'autres choses semblables selon leur coutume, comme : "Jure par la fortune de César ; repens-toi, et dis : Fini les athées." Mais Polycarpe, regardant sévèrement toute la foule des méchants païens qui se trouvaient dans le stade, et agitant la main vers eux en gémissant et en levant les yeux au ciel, dit : "Faites disparaître les athées." Comme le proconsul continuait à le presser en disant : "Jure, et je te délivrerai, d'outrager le Christ", Polycarpe déclara : "Voilà quatre-vingt-six ans que je le sers, et il ne m'a jamais fait de mal : comment donc pourrais-je outrager mon roi et mon sauveur ?"