Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Le martyre de Polycarpe

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 22 : Salutation.

Nous vous souhaitons, frères et sœurs, tout le bonheur possible dans votre vie selon la doctrine de l'Évangile de Jésus-Christ, à qui soit rendue la gloire de Dieu le Père et du Saint-Esprit, pour le salut de ses saints élus. À l'exemple du bienheureux Polycarpe, qui a souffert, puissions-nous aussi être trouvés dans le royaume de Jésus-Christ !

Ces choses, Caïus les a transcrites d'après la copie d'Irénée (qui était un disciple de Polycarpe), ayant lui-même été proche d'Irénée. Et moi, Socrate, je les ai transcrites à Corinthe d'après la copie de Caïus. Que la grâce soit avec vous tous.

Et moi, Pionius, je les ai réécrits à partir de la copie écrite précédemment, après les avoir soigneusement examinés, et le bienheureux Polycarpe me les a révélés par une révélation, comme je le démontrerai dans ce qui suit. J'ai rassemblé ces choses, qui s'étaient presque effacées avec le temps, afin que le Seigneur Jésus-Christ puisse aussi me rassembler avec ses élus dans son royaume céleste, à qui, avec le Père et le Saint-Esprit, soit la gloire pour les siècles des siècles. Amen.