Chapters
Le martyre de Polycarpe
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Chapitre 1 : Le sujet sur lequel nous écrivons
-
2 Chapitre 2 : La remarquable constance des martyrs.
-
3 Chapitre 3 : La fermeté de Germanicus. La mort de Polycarpe est réclamée.
-
4 Chapitre 4 : Quintus le transfuge.
-
5 Chapitre 5 : Le départ et la vision de Polycarpe.
-
6 Chapitre 6 : Polycarpe est trahi par un serviteur.
-
7 Chapitre 7 : Polycarpe est retrouvé par ses poursuivants.
-
8 Chapitre 8 : Polycarpe est amené à la ville.
-
9 Chapitre 9 : Polycarpe refuse d'insulter le Christ.
-
10 Chapitre 10 : Polycarpe admet qu'il est chrétien.
-
11 Chapitre 11 : Aucune menace ne peut ébranler Polycarpe.
-
12 Chapitre 12 : Polycarpe est condamné à être brûlé.
-
13 Chapitre 13 : Le bûcher funéraire est dressé.
-
14 Chapitre 14 : La prière de Polycarpe.
-
15 Chapitre 15 : Polycarpe n'est pas blessé par le feu.
-
16 Chapitre 16 : Polycarpe est poignardé.
-
17 Chapitre 17 : Les chrétiens sont privés du corps de Polycarpe.
-
18 Chapitre 18 : Le corps de Polycarpe est brûlé.
-
19 Chapitre 19 : L'éloge du martyr Polycarpe.
-
20 Chapitre 20 : Cette lettre doit être envoyée aux frères
-
21 Chapitre 21 : La date du martyre.
-
22 Chapitre 22 : Salutation.
Le martyre de Polycarpe
Chapitre 15 : Polycarpe n'est pas blessé par le feu.
When he had pronounced this amen, and so finished his prayer, those who were appointed for the purpose kindled the fire. And as the flame blazed forth in great fury, we, to whom it was given to witness it, beheld a great miracle, and have been preserved that we might report to others what then took place. For the fire, shaping itself into the form of an arch, like the sail of a ship when filled with the wind, encompassed as by a circle the body of the martyr. And he appeared within not like flesh which is burnt, but as bread that is baked, or as gold and silver glowing in a furnace. Moreover, we perceived such a sweet odour [coming from the pile], as if frankincense or some such precious spices had been smoking there.
Le martyre de Polycarpe
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Chapitre 1 : Le sujet sur lequel nous écrivons
-
2 Chapitre 2 : La remarquable constance des martyrs.
-
3 Chapitre 3 : La fermeté de Germanicus. La mort de Polycarpe est réclamée.
-
4 Chapitre 4 : Quintus le transfuge.
-
5 Chapitre 5 : Le départ et la vision de Polycarpe.
-
6 Chapitre 6 : Polycarpe est trahi par un serviteur.
-
7 Chapitre 7 : Polycarpe est retrouvé par ses poursuivants.
-
8 Chapitre 8 : Polycarpe est amené à la ville.
-
9 Chapitre 9 : Polycarpe refuse d'insulter le Christ.
-
10 Chapitre 10 : Polycarpe admet qu'il est chrétien.
-
11 Chapitre 11 : Aucune menace ne peut ébranler Polycarpe.
-
12 Chapitre 12 : Polycarpe est condamné à être brûlé.
-
13 Chapitre 13 : Le bûcher funéraire est dressé.
-
14 Chapitre 14 : La prière de Polycarpe.
-
15 Chapitre 15 : Polycarpe n'est pas blessé par le feu.
-
16 Chapitre 16 : Polycarpe est poignardé.
-
17 Chapitre 17 : Les chrétiens sont privés du corps de Polycarpe.
-
18 Chapitre 18 : Le corps de Polycarpe est brûlé.
-
19 Chapitre 19 : L'éloge du martyr Polycarpe.
-
20 Chapitre 20 : Cette lettre doit être envoyée aux frères
-
21 Chapitre 21 : La date du martyre.
-
22 Chapitre 22 : Salutation.