Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Le martyre d'Ignace

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 5 : Ignace est emmené à Rome.

Après avoir rassuré, par cette lettre, les frères de Rome qui hésitaient sur son martyre, et s'étant embarqué à Smyrne (car Christophore était pressé par les soldats de se rendre en hâte aux spectacles publics de la grande ville de Rome, afin d'être offert aux bêtes sauvages devant le peuple romain, et d'obtenir ainsi la couronne à laquelle il aspirait), il débarqua à Troas. De là, il se rendit à Néapolis et traversa à pied Philippes en Macédoine jusqu'à la partie de l'Épire proche d'Épidamne. Trouvant un navire dans un port de mer, il traversa l'Adriatique et, en entrant dans la mer Tyrrhénienne, il passa devant plusieurs îles et villes. Lorsqu'il aperçoit Puteoli, il est impatient d'y débarquer, désireux de marcher sur les traces de l'apôtre Paul. Mais un vent violent l'en empêcha, faisant avancer le navire à vive allure ; il se contenta alors d'exprimer sa joie devant l'amour des frères qui se trouvaient là, tout en naviguant. En un jour et une nuit, nous avons continué à naviguer avec des vents favorables et nous nous sommes hâtés à contrecœur, pleurant le départ imminent de cet homme juste qui nous quittait. Mais pour lui, c'était exactement ce qu'il souhaitait, car il avait hâte de quitter ce monde pour rejoindre le Seigneur qu'il aimait. Arrivés au port romain alors que les jeux impies touchaient à leur fin, les soldats s'irritèrent de notre retard, mais l'évêque se soumit joyeusement à leur insistance.