Chapters
Le discours aux Grecs
Chapitre 1 : Justin défend sa rupture avec les traditions grecques.
Ne croyez pas, Grecs, que je m'écarte de vos coutumes sans raison et sans réflexion, car je n'y ai rien trouvé de saint ni d'agréable à Dieu. Les écrits de vos poètes sont des témoignages de folie et d'excès. Quiconque étudie sous la direction de votre professeur le plus renommé est confronté à plus de défis que n'importe qui d'autre. Tout d'abord, ils racontent qu'Agamemnon, soutenant la luxure excessive, la folie et les désirs incontrôlés de son frère, a volontairement sacrifié même sa fille et troublé toute la Grèce pour récupérer Hélène, qui avait été enlevée par le berger lépreux. Pendant la guerre, alors qu'ils capturaient des prisonniers, Agamemnon lui-même fut captivé par Chryseis et déclencha une querelle avec le fils de Thétis au sujet de Briseis. Pélides, votre héros qui a traversé le fleuve, vaincu Troie et vaincu Hector, est devenu l'esclave de Polyxena et a été conquis par une amazone morte ; il a mis de côté son armure de dieu, a revêtu une robe de mariée et est devenu un sacrifice d'amour dans le temple d'Apollon. Quant à l'Ithaque Ulysse, il a fait d'un vice une vertu. Le fait qu'il ait navigué à la rencontre des Sirènes prouve son manque de prudence, car il ne pouvait pas se fier à sa prudence pour se boucher les oreilles. Ajax, fils de Télamon, qui portait le bouclier à sept couches de cuir de bœuf, devint fou après avoir perdu le concours d'armure contre Ulysse. Je ne souhaite pas apprendre de telles choses ni désirer une telle vertu que je doive croire les mythes d'Homère. Toute l'histoire, tant le début que la fin de l'Iliade et de l'Odyssée, tourne autour d'une femme.