Chapters
La deuxième apologie
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Chapitre 1 : Introduction
-
2 Chapitre 2 : Urbicus condamne les chrétiens à mort.
-
3 Chapitre 3 : Justin accuse Crescens d'ignorer les préjugés contre les chrétiens.
-
4 Chapitre 4 : Pourquoi les chrétiens ne se suicident-ils pas ?
-
5 Chapitre 5 : Comment les anges ont péché.
-
6 Chapitre 6 : Les noms de Dieu et du Christ, leur signification et leur pouvoir.
-
7 Chapitre 7 : Le monde entretenu pour les chrétiens : La responsabilité humaine.
-
8 Chapitre 8 : Tous ceux qui ont tenu la parole ont été détestés
-
9 Chapitre 9 : Le châtiment éternel n'est pas une simple menace.
-
10 Chapitre 10 : Comparaison entre le Christ et Socrate.
-
11 Chapitre 11 : Comment les chrétiens considèrent-ils la mort ?
-
12 Chapitre 12:- L'innocence des chrétiens est prouvée par leur mépris de la mort.
-
13 Chapitre 13 : Comment la Parole a été en chacun.
-
14 Chapitre 14 : Justin prie pour que cet appel soit publié.
-
15 Chapitre 15 : Conclusion.
La deuxième apologie
Chapitre 9 : Le châtiment éternel n'est pas une simple menace.
And that no one may say what is said by those who are deemed philosophers, that our assertions that the wicked are punished in eternal fire are big words and bugbears, and that we wish men to live virtuously through fear, and not because such a life is good and pleasant; I will briefly reply to this, that if this be not so, God does not exist; or, if He exists, He cares not for men, and neither virtue nor vice is anything, and, as we said before, lawgivers unjustly punish those who transgress good commandments. But since these are not unjust, and their Father teaches them by the word to do the same things as Himself, they who agree with them are not unjust. And if one object that the laws of men are diverse, and say that with some, one thing is considered good, another evil, while with others what seemed bad to the former is esteemed good, and what seemed good is esteemed bad, let him listen to what we say to this. We know that the wicked angels appointed laws conformable to their own wickedness, in which the men who are like them delight; and the right Reason, when He came, proved that not all opinions nor all doctrines are good, but that some are evil, while others are good. Wherefore, I will declare the same and similar things to such men as these, and, if need be, they shall be spoken of more at large. But at present I return to the subject.
La deuxième apologie
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Chapitre 1 : Introduction
-
2 Chapitre 2 : Urbicus condamne les chrétiens à mort.
-
3 Chapitre 3 : Justin accuse Crescens d'ignorer les préjugés contre les chrétiens.
-
4 Chapitre 4 : Pourquoi les chrétiens ne se suicident-ils pas ?
-
5 Chapitre 5 : Comment les anges ont péché.
-
6 Chapitre 6 : Les noms de Dieu et du Christ, leur signification et leur pouvoir.
-
7 Chapitre 7 : Le monde entretenu pour les chrétiens : La responsabilité humaine.
-
8 Chapitre 8 : Tous ceux qui ont tenu la parole ont été détestés
-
9 Chapitre 9 : Le châtiment éternel n'est pas une simple menace.
-
10 Chapitre 10 : Comparaison entre le Christ et Socrate.
-
11 Chapitre 11 : Comment les chrétiens considèrent-ils la mort ?
-
12 Chapitre 12:- L'innocence des chrétiens est prouvée par leur mépris de la mort.
-
13 Chapitre 13 : Comment la Parole a été en chacun.
-
14 Chapitre 14 : Justin prie pour que cet appel soit publié.
-
15 Chapitre 15 : Conclusion.