Chapters
Fragments des écrits perdus d'Irénée
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 1 :
-
2 2 :
-
3 3 :
-
4 4 :
-
5 5 :
-
6 6 :
-
7 7 :
-
8 8 :
-
9 9 :
-
10 10 :
-
11 11 :
-
12 12 :
-
13 13 :
-
14 14 :
-
15 15 :
-
16 16 :
-
17 17 :
-
18 18 :
-
19 19 :
-
20 20 :
-
21 21 :
-
22 22 :
-
23 23 :
-
24 24 :
-
25 25 :
-
26 26 :
-
27 27 :
-
28 28 :
-
29 29 :
-
30 30 :
-
31 31 :
-
32 32 :
-
33 33 :
-
34 34 :
-
35 35 :
-
36 36 :
-
37 37 :
-
38 38 :
-
39 39 :
-
40 40 :
-
41 41 :
-
42 42 :
-
43 43 :
-
44 44 :
-
45 45 :
-
46 46 :
-
47 47 :
-
48 48 :
-
49 49 :
-
50 50 :
-
51 51 :
-
52 52 :
-
53 53 :
-
54 54 :
-
55 55 :
Fragments des écrits perdus d'Irénée
51 :
Now, however, inasmuch as the books of these men may possibly have escaped your observation, but have come under our notice, I call your attention to them, that for the sake of your reputation you may expel these writings from among you, as bringing disgrace upon you, since their author boasts himself as being one of your company. For they constitute a stumbling-block to many, who simply and unreservedly receive, as coming from a presbyter, the blasphemy which they utter against God. Just [consider] the writer of these things, how by means of them he does not injure assistants [in divine service] only, who happen to be prepared in mind for blasphemies against God, but also damages those among us, since by his books he imbues their minds with false doctrines concerning God.
Fragments des écrits perdus d'Irénée
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 1 :
-
2 2 :
-
3 3 :
-
4 4 :
-
5 5 :
-
6 6 :
-
7 7 :
-
8 8 :
-
9 9 :
-
10 10 :
-
11 11 :
-
12 12 :
-
13 13 :
-
14 14 :
-
15 15 :
-
16 16 :
-
17 17 :
-
18 18 :
-
19 19 :
-
20 20 :
-
21 21 :
-
22 22 :
-
23 23 :
-
24 24 :
-
25 25 :
-
26 26 :
-
27 27 :
-
28 28 :
-
29 29 :
-
30 30 :
-
31 31 :
-
32 32 :
-
33 33 :
-
34 34 :
-
35 35 :
-
36 36 :
-
37 37 :
-
38 38 :
-
39 39 :
-
40 40 :
-
41 41 :
-
42 42 :
-
43 43 :
-
44 44 :
-
45 45 :
-
46 46 :
-
47 47 :
-
48 48 :
-
49 49 :
-
50 50 :
-
51 51 :
-
52 52 :
-
53 53 :
-
54 54 :
-
55 55 :