Chapters
Épître à Diognète
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Chapitre 1 : Le motif de la lettre.
-
2 Chapitre 2 : La futilité des idoles
-
3 Chapitre 3 : Superstitions des Juifs.
-
4 Chapitre 4 : Les autres coutumes des Juifs.
-
5 Chapitre 5 : Le comportement des chrétiens.
-
6 Chapitre 6 : La relation des chrétiens avec le monde.
-
7 Chapitre 7 : La révélation du Christ.
-
8 Chapitre 8 : La condition misérable des humains avant l'arrivée de la Parole.
-
9 Chapitre 9 : Pourquoi le Fils a été envoyé si tard.
-
10 Chapitre 10 : Les bénédictions qui découlent de la foi
-
11 Chapitre 11 : Ces choses méritent d'être connues et crues.
-
12 Chapitre 12 : L'importance de la connaissance pour une vie spirituelle authentique.
Épître à Diognète
Chapitre 3 : Superstitions des Juifs.
Et maintenant, je suppose que vous êtes impatient d'entendre parler de cette question, à savoir que les chrétiens n'observent pas les mêmes formes de culte divin que les juifs. Les juifs, s'ils s'abstiennent du type de service mentionné plus haut et considèrent qu'il est juste d'adorer un seul Dieu en tant que Seigneur de tous, ont raison. Mais s'ils l'adorent de la manière que nous avons décrite, ils se trompent lourdement. En effet, si les païens font preuve de folie en offrant de telles choses à des êtres dépourvus de sens et d'ouïe, eux, en pensant offrir ces choses à Dieu comme s'il en avait besoin, pourraient à juste titre considérer qu'il s'agit là d'un acte de folie plutôt que d'un culte divin. Car celui qui a fait le ciel et la terre, et tout ce qu'ils contiennent, et qui nous fournit tout ce dont nous avons besoin, n'exige rien de ces choses qu'il donne lui-même à ceux qui pensent les lui fournir. Mais ceux qui croient lui offrir des sacrifices agréables par le sang et la fumée des sacrifices et des holocaustes, et lui témoigner ainsi leur respect, ne me paraissent pas différents de ceux qui donnent délibérément le même honneur à des choses dépourvues de sens et qui, par conséquent, ne peuvent pas en jouir.
Épître à Diognète
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Chapitre 1 : Le motif de la lettre.
-
2 Chapitre 2 : La futilité des idoles
-
3 Chapitre 3 : Superstitions des Juifs.
-
4 Chapitre 4 : Les autres coutumes des Juifs.
-
5 Chapitre 5 : Le comportement des chrétiens.
-
6 Chapitre 6 : La relation des chrétiens avec le monde.
-
7 Chapitre 7 : La révélation du Christ.
-
8 Chapitre 8 : La condition misérable des humains avant l'arrivée de la Parole.
-
9 Chapitre 9 : Pourquoi le Fils a été envoyé si tard.
-
10 Chapitre 10 : Les bénédictions qui découlent de la foi
-
11 Chapitre 11 : Ces choses méritent d'être connues et crues.
-
12 Chapitre 12 : L'importance de la connaissance pour une vie spirituelle authentique.