Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

Dialogue avec Trypho

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 90 : Les mains étendues de Moïse représentaient la croix avant l'heure

"Fais-nous donc connaître les Écritures, dit [Trypho], afin que nous soyons nous aussi convaincus par toi ; car nous savons qu'il doit souffrir et être conduit comme une brebis. Mais montre-nous s'il faut qu'il soit crucifié et qu'il meure d'une manière aussi déshonorante, d'une mort maudite par la loi. Car nous ne pouvons même pas nous résoudre à penser à cela.

"Tu sais, dis-je, que les prophètes exprimaient leurs messages par des paraboles et des symboles, comme tu nous l'as reconnu, ce qui rendait difficile la compréhension de la plupart de leurs propos par tous, car ils cachaient ainsi la vérité. Ceci afin que ceux qui sont désireux de la découvrir et de l'apprendre puissent le faire au prix de beaucoup d'efforts."

Ils ont répondu : "Nous l'avons admis".

"Écoutez donc ce qui suit, car Moïse a d'abord montré cette malédiction apparente du Christ par les signes qu'il a accomplis.

"De quels signes parlez-vous ?", a-t-il dit.

"Lorsque le peuple combattait Amalek et que le fils de Nave, nommé Jésus (Josué), menait la bataille, Moïse priait Dieu en tendant les deux mains, et Hur, avec Aaron, les soutenait tout au long de la journée, afin qu'elles ne tombent pas lorsqu'il se fatiguait. S'il laissait tomber une partie de ce signe, qui ressemblait à la croix, le peuple était vaincu, comme l'indiquent les écrits de Moïse ; mais s'il maintenait cette position, Amalek était de plus en plus vaincu, et la victoire appartenait à la croix. Ce n'est pas parce que Moïse a prié que le peuple a été plus fort, mais parce que, avec un dénommé Jésus (Josué) menant le combat, il a fait le signe de la croix. En effet, qui d'entre vous ne sait pas que la prière, accompagnée de lamentations et de larmes, le corps prosterné ou les genoux fléchis, est celle qui réconcilie le plus efficacement avec Dieu ? Mais ni lui ni personne d'autre n'a prié de cette manière en s'asseyant sur une pierre. La pierre ne symbolisait pas non plus le Christ, comme je l'ai montré".

Sections