Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

Dialogue avec Trypho

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 73 : "Du bois" a été supprimé du Psaume 96 :

Voici le texte traduit en anglais moderne :

Et du quatre-vingt-quinzième (quatre-vingt-seizième) psaume, ils ont retiré cette courte phrase des paroles de David : "Du bois". En effet, alors que le passage disait : "Déclarez parmi les nations que le Seigneur a régné depuis le bois", ils ont laissé "Déclarez parmi les nations que le Seigneur a régné". Or, aucun de vos peuples n'a jamais été appelé à régner comme Dieu et Seigneur parmi les nations, si ce n'est le crucifié, dont l'Esprit Saint affirme dans le même psaume qu'il est ressuscité et libéré du tombeau, déclarant qu'il n'y a pas de semblable à lui parmi les dieux des nations, car ce sont des idoles de démons. Mais je vais vous réciter tout le psaume, pour que vous compreniez bien ce qui a été dit. Voici ce qu'il dit Chantez au Seigneur un chant nouveau, chantez au Seigneur, toute la terre. Chantez au Seigneur et bénissez son nom, proclamez son salut de jour en jour. Annoncez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples. Car l'Éternel est grand, il est digne de louange, il est à craindre par-dessus tous les dieux. Car tous les dieux des nations sont des démons, mais c'est le Seigneur qui a fait les cieux. L'honneur et la beauté sont en sa présence, la sainteté et la magnificence sont dans son sanctuaire. Apportez au Seigneur, pays des nations, apportez au Seigneur la gloire et l'honneur, apportez au Seigneur la gloire de son nom. Apportez des sacrifices et entrez dans ses parvis, adorez le Seigneur dans son saint temple. Que toute la terre s'émeuve devant lui ! Que les nations sachent que le Seigneur a régné ! Car il a fondé le monde, qui ne sera pas ébranlé ; il jugera les nations avec équité. Que les cieux se réjouissent, que la terre soit dans l'allégresse, que la mer et ce qu'elle contient s'ébranlent ! Que les champs et tout ce qu'ils renferment soient dans l'allégresse ! Que tous les arbres de la forêt se réjouissent devant le Seigneur, car il vient, il vient juger la terre. Il jugera le monde par la justice, et le peuple par sa vérité.

Trypho fit alors remarquer : "Dieu seul sait si les chefs du peuple ont effacé une partie des Écritures, comme tu le prétends ; mais cela semble incroyable."

"Certes, dis-je, cela semble incroyable. C'est plus terrible que le veau qu'ils ont fabriqué alors qu'ils se contentaient de la manne sur la terre, que le sacrifice d'enfants aux démons ou que la mise à mort des prophètes. Mais, dis-je, il me semble que vous n'avez pas entendu les Écritures dont j'ai dit qu'elles avaient été enlevées. En effet, celles qui ont été citées suffisent amplement à prouver les points litigieux, en plus de celles que nous avons encore et qui seront encore présentées."

Sections