Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Chapters

Sections

Dialogue avec Trypho

See Traduction anglaise de 1885

Chapitre 17 : Les Juifs ont envoyé des gens dans le monde entier pour répandre des calomnies sur les chrétiens.

Les autres nations ne nous ont pas infligé, à nous et au Christ, ce tort dans la mesure où vous l'avez fait, vous qui êtes vraiment les auteurs du méchant préjugé contre le Juste et nous qui le suivons. En effet, après l'avoir crucifié, lui, le seul homme juste et irréprochable, par les souffrances duquel sont guéris ceux qui s'approchent du Père par lui, et après avoir su qu'il était ressuscité des morts et monté au ciel, comme les prophètes l'avaient annoncé, vous ne vous êtes pas repentis de la méchanceté que vous aviez commise. Au contraire, vous avez choisi et envoyé dans tout le pays des hommes choisis à Jérusalem pour prétendre que l'hérésie impie des chrétiens avait commencé, répandant des mensonges contre nous à ceux qui ne nous connaissent pas. Vous êtes donc la cause non seulement de votre propre injustice, mais aussi de celle des autres. Isaïe déclare à juste titre : "C'est à cause de vous que mon nom est invoqué : A cause de vous, mon nom est blasphémé parmi les païens". Et : "Malheur à leur âme, parce qu'ils ont conçu contre eux-mêmes un plan diabolique, en disant : Lions le juste, car il nous est désagréable. Ils récolteront donc ce qu'ils ont semé. Malheur au méchant, le mal lui sera donné selon les œuvres de ses mains. Et encore, en d'autres termes : Malheur à ceux qui tirent leur iniquité avec un long cordon et leurs transgressions avec le harnais d'un joug de génisse, qui disent : Que sa vitesse approche, que le dessein du Saint d'Israël se réalise, et nous le connaîtrons. Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal ; qui mettent la lumière dans les ténèbres, et les ténèbres dans la lumière ; qui mettent l'amer dans le doux, et le doux dans l'amer ! Vous avez donc fait preuve d'un grand zèle en répandant dans le pays des choses amères, obscures et injustes contre la seule Lumière irréprochable et juste envoyée par Dieu.

Car il vous a paru désagréable, lorsqu'il s'est écrié au milieu de vous : "Il est écrit : Ma maison est la maison de la prière ; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs". Il a aussi renversé les tables des changeurs dans le temple et s'est écrié : "Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous payez la dîme de la menthe et de la rue, et que vous n'observez pas l'amour de Dieu et la justice. Tombeaux blanchis à la chaux ! Vous paraissez beaux au dehors, mais au dedans vous êtes pleins d'ossements de morts. Et aux scribes : "Malheur à vous, scribes ! Car vous avez les clefs, et vous n'entrez pas vous-mêmes, et vous empêchez d'entrer ceux qui entrent ; vous êtes des guides aveugles.

Sections