Chapters
Contre les hérésies : Livre III
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Préface.
-
2 Chapitre 1:-Les apôtres n'ont commencé à prêcher l'Évangile ou à mettre quoi que ce soit par écrit qu'après avoir reçu les dons et la puissance du Saint-Esprit. Ils ne prêchaient qu'un seul Dieu, le Créateur du ciel et de la terre.
-
3 Chapitre 2 : Les hérétiques ne suivent ni l'Écriture ni la Tradition.
-
4 Chapitre 3 : Démontrer les hérétiques par la lignée continue des évêques dans les différentes Églises
-
5 Chapitre 4 : La seule vraie doctrine se trouve dans l'Église catholique, seule détentrice de la doctrine apostolique. Les hérésies sont des développements récents et ne proviennent pas des apôtres.
-
6 Chapitre 5 : Le Christ et ses apôtres ont authentiquement prêché un Dieu unique, le Père, créateur de toutes choses, sans se laisser influencer par les préjugés de leur auditoire.
-
7 Chapitre 6 - Tout au long de l'Ancien Testament, le Saint-Esprit ne se réfère à aucun autre Dieu ou Seigneur que le vrai Dieu.
-
8 Chapitre 7:-Réponse à une critique fondée sur les paroles de saint Paul (2 Cor. 4:4). Saint Paul utilise parfois des mots hors de leur ordre grammatical.
-
9 Chapitre 8:-Réponse à un défi, basé sur les paroles du Christ (Matt. 6:24). Seul Dieu peut être appelé Dieu et Seigneur, car il est éternel, sans commencement ni fin.
-
10 Chapitre 9 : Le seul vrai Dieu, créateur du ciel et de la terre, tel qu'il a été annoncé par les prophètes et énoncé dans l'Évangile, étayé par des preuves tirées de l'Évangile de saint Matthieu.
-
11 Chapitre 10 : Preuves de la discussion précédente, tirées des évangiles de Marc et de Luc.
-
12 Chapitre 11 - La suite des preuves, tirées de l'Évangile de saint Jean. Il y a exactement quatre évangiles, ni plus ni moins. Raisons mystiques à cela.
-
13 Chapitre 12 : Doctrine des apôtres restants.
-
14 Chapitre 13 - Réfuter la croyance selon laquelle Paul était le seul apôtre à connaître la vérité.
-
15 Chapitre 14 : Si Paul a connu des secrets inconnus des autres apôtres, Luc, son compagnon de route et d'infortune, en a certainement eu connaissance ; la vérité n'a pas pu lui être cachée, car il est l'unique source de nos connaissances sur l'homme.
-
16 Chapitre 15 : Démystifier les ébionites, qui ont sapé l'autorité de saint Paul, en s'appuyant sur les écrits de saint Luc, qui doivent être acceptés dans leur intégralité. Révélation de l'hypocrisie, de la tromperie et de l'arrogance des gnostiques. La connaissance et la pratique des apôtres et de leurs disciples.
-
17 Chapitre 16 : Preuves tirées des textes apostoliques que Jésus-Christ était un seul et même être, le Fils unique de Dieu, pleinement Dieu et pleinement humain.
-
18 Chapitre 17 : Les apôtres enseignent que ce n'est pas le Christ ou le Sauveur, mais le Saint-Esprit qui est descendu sur Jésus. La raison de cette descente.
-
19 Chapitre 18 : Poursuite de l'argumentation précédente. Preuves tirées des écrits de saint Paul et des paroles de notre Seigneur, affirmant que Jésus et le Christ ne sont pas des entités distinctes ; on ne peut pas non plus prétendre que le Fils de Dieu s'est simplement transformé en homme sans but précis.
-
20 Chapitre 19 : Jésus-Christ n'était pas simplement un homme, conçu naturellement par Joseph, mais il était vraiment Dieu, engendré par le Père suprême, et vraiment un homme, né de la Vierge.
-
21 Chapitre 20 : -Dieu a manifesté sa patience, sa bonté, sa miséricorde et son pouvoir de sauver à travers la chute de l'homme. L'homme est donc extrêmement ingrat s'il ne reconnaît pas la grâce de Dieu, oubliant son propre sort et les bénédictions qui lui sont offertes.
-
22 Chapitre 21 : Défense de la prophétie d'Esaïe 7:14 contre les interprétations erronées de Théodotion, d'Aquila, des Ebionites et des Juifs. L'autorité de la version des Septante. Arguments montrant que le Christ est né d'une vierge.
-
23 Chapitre 22 : Le Christ a pris une chair réelle, conçu et né de la Vierge.
-
24 Chapitre 23 : Arguments contre Tatien, montrant qu'il était conforme à la justice et à la miséricorde divines que le premier Adam soit le premier à participer au salut offert à tous par le Christ.
-
25 Chapitre 24 : Résumez les différents arguments présentés contre l'irrespect gnostique sous toutes ses formes. Les hérétiques, influencés par chaque nouvel enseignement, sont défiés par les enseignements cohérents et immuables de l'Église.
-
26 Chapitre 25 : Ce monde est gouverné par la providence d'un Dieu unique, qui possède une justice illimitée pour punir les méchants, et une bonté infinie pour bénir les pieux et leur conférer le salut.
Contre les hérésies : Livre III
Chapitre 13 - Réfuter la croyance selon laquelle Paul était le seul apôtre à connaître la vérité.
Quant à ceux (les marcionites) qui prétendent que Paul seul connaissait la vérité et que le mystère lui a été révélé par révélation, que Paul lui-même les réfute. Il dit que le même Dieu a agi en Pierre pour l'apostolat auprès des circoncis et en lui-même pour les païens. Pierre était donc apôtre du même Dieu que Paul, et tous deux ont prêché Dieu et le Fils de Dieu, Pierre aux circoncis et Paul aux païens. En effet, notre Seigneur n'est pas venu sauver uniquement Paul, et Dieu n'est pas limité au point de n'avoir qu'un seul apôtre qui comprenne le plan de son Fils. En outre, lorsque Paul dit : "Qu'ils sont beaux les pieds de ceux qui portent la bonne nouvelle et qui annoncent l'Évangile de paix", il montre clairement qu'il y en avait beaucoup qui prêchaient la vérité. De plus, dans l'épître aux Corinthiens, après avoir énuméré tous ceux qui ont vu Dieu après la résurrection, il continue : "Que ce soit moi ou eux, c'est ainsi que nous prêchons, et c'est ainsi que vous avez cru", reconnaissant l'unité de la prédication de tous ceux qui ont été témoins de Dieu après la résurrection.
Le Seigneur répondit encore à Philippe, qui voulait voir le Père : "Il y a si longtemps que je suis avec toi, et tu ne m'as pas connu, Philippe ? Celui qui me voit voit aussi le Père. Pourquoi donc dis-tu : Montre-nous le Père ? Car je suis dans le Père, et le Père est en moi ; et désormais tu le connais et tu l'as vu. Le Seigneur a donc témoigné à ces hommes qu'en lui-même ils avaient connu et vu le Père (et le Père est la vérité). Prétendre que ces hommes ne connaissaient pas la vérité, c'est donc être un faux témoin et se séparer de la doctrine du Christ. En effet, pourquoi le Seigneur a-t-il envoyé les douze apôtres auprès des brebis perdues de la maison d'Israël si ces hommes ne connaissaient pas la vérité ? Comment les soixante-dix ont-ils prêché s'ils ne connaissaient pas déjà la vérité de ce qui était prêché ? Ou comment Pierre aurait-il pu l'ignorer, alors que le Seigneur lui a témoigné que ce n'est pas la chair et le sang qui le lui ont révélé, mais le Père qui est dans les cieux ? De même que "Paul a été apôtre, non de la part des hommes, ni par les hommes, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père", il en a été de même pour les autres : le Fils les a conduits au Père, mais c'est le Père qui leur a révélé le Fils.
Paul accéda à la demande de ceux qui l'appelaient auprès des apôtres à cause de la question qui s'était posée. Il se rendit à Jérusalem avec Barnabé, non sans raison, mais pour que la liberté des païens soit confirmée par eux. Paul lui-même en parle dans l'épître aux Galates : "Quatorze ans plus tard, je suis remonté à Jérusalem avec Barnabé et Tite. J'y suis monté par révélation et je leur ai fait part de l'Évangile que j'avais prêché parmi les païens". Il dit aussi : "Nous n'avons pas cédé à la tentation pendant une heure, afin que la vérité de l'Évangile demeurât parmi vous." Si quelqu'un examine attentivement la chronologie des Actes des Apôtres concernant le moment où il est écrit qu'il est monté à Jérusalem pour cette question, il constatera que les années mentionnées par Paul s'alignent sur cette chronologie. Ainsi, la déclaration de Paul est en accord et essentiellement identique au témoignage de Luc concernant les apôtres.
Contre les hérésies : Livre III
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Préface.
-
2 Chapitre 1:-Les apôtres n'ont commencé à prêcher l'Évangile ou à mettre quoi que ce soit par écrit qu'après avoir reçu les dons et la puissance du Saint-Esprit. Ils ne prêchaient qu'un seul Dieu, le Créateur du ciel et de la terre.
-
3 Chapitre 2 : Les hérétiques ne suivent ni l'Écriture ni la Tradition.
-
4 Chapitre 3 : Démontrer les hérétiques par la lignée continue des évêques dans les différentes Églises
-
5 Chapitre 4 : La seule vraie doctrine se trouve dans l'Église catholique, seule détentrice de la doctrine apostolique. Les hérésies sont des développements récents et ne proviennent pas des apôtres.
-
6 Chapitre 5 : Le Christ et ses apôtres ont authentiquement prêché un Dieu unique, le Père, créateur de toutes choses, sans se laisser influencer par les préjugés de leur auditoire.
-
7 Chapitre 6 - Tout au long de l'Ancien Testament, le Saint-Esprit ne se réfère à aucun autre Dieu ou Seigneur que le vrai Dieu.
-
8 Chapitre 7:-Réponse à une critique fondée sur les paroles de saint Paul (2 Cor. 4:4). Saint Paul utilise parfois des mots hors de leur ordre grammatical.
-
9 Chapitre 8:-Réponse à un défi, basé sur les paroles du Christ (Matt. 6:24). Seul Dieu peut être appelé Dieu et Seigneur, car il est éternel, sans commencement ni fin.
-
10 Chapitre 9 : Le seul vrai Dieu, créateur du ciel et de la terre, tel qu'il a été annoncé par les prophètes et énoncé dans l'Évangile, étayé par des preuves tirées de l'Évangile de saint Matthieu.
-
11 Chapitre 10 : Preuves de la discussion précédente, tirées des évangiles de Marc et de Luc.
-
12 Chapitre 11 - La suite des preuves, tirées de l'Évangile de saint Jean. Il y a exactement quatre évangiles, ni plus ni moins. Raisons mystiques à cela.
-
13 Chapitre 12 : Doctrine des apôtres restants.
-
14 Chapitre 13 - Réfuter la croyance selon laquelle Paul était le seul apôtre à connaître la vérité.
-
15 Chapitre 14 : Si Paul a connu des secrets inconnus des autres apôtres, Luc, son compagnon de route et d'infortune, en a certainement eu connaissance ; la vérité n'a pas pu lui être cachée, car il est l'unique source de nos connaissances sur l'homme.
-
16 Chapitre 15 : Démystifier les ébionites, qui ont sapé l'autorité de saint Paul, en s'appuyant sur les écrits de saint Luc, qui doivent être acceptés dans leur intégralité. Révélation de l'hypocrisie, de la tromperie et de l'arrogance des gnostiques. La connaissance et la pratique des apôtres et de leurs disciples.
-
17 Chapitre 16 : Preuves tirées des textes apostoliques que Jésus-Christ était un seul et même être, le Fils unique de Dieu, pleinement Dieu et pleinement humain.
-
18 Chapitre 17 : Les apôtres enseignent que ce n'est pas le Christ ou le Sauveur, mais le Saint-Esprit qui est descendu sur Jésus. La raison de cette descente.
-
19 Chapitre 18 : Poursuite de l'argumentation précédente. Preuves tirées des écrits de saint Paul et des paroles de notre Seigneur, affirmant que Jésus et le Christ ne sont pas des entités distinctes ; on ne peut pas non plus prétendre que le Fils de Dieu s'est simplement transformé en homme sans but précis.
-
20 Chapitre 19 : Jésus-Christ n'était pas simplement un homme, conçu naturellement par Joseph, mais il était vraiment Dieu, engendré par le Père suprême, et vraiment un homme, né de la Vierge.
-
21 Chapitre 20 : -Dieu a manifesté sa patience, sa bonté, sa miséricorde et son pouvoir de sauver à travers la chute de l'homme. L'homme est donc extrêmement ingrat s'il ne reconnaît pas la grâce de Dieu, oubliant son propre sort et les bénédictions qui lui sont offertes.
-
22 Chapitre 21 : Défense de la prophétie d'Esaïe 7:14 contre les interprétations erronées de Théodotion, d'Aquila, des Ebionites et des Juifs. L'autorité de la version des Septante. Arguments montrant que le Christ est né d'une vierge.
-
23 Chapitre 22 : Le Christ a pris une chair réelle, conçu et né de la Vierge.
-
24 Chapitre 23 : Arguments contre Tatien, montrant qu'il était conforme à la justice et à la miséricorde divines que le premier Adam soit le premier à participer au salut offert à tous par le Christ.
-
25 Chapitre 24 : Résumez les différents arguments présentés contre l'irrespect gnostique sous toutes ses formes. Les hérétiques, influencés par chaque nouvel enseignement, sont défiés par les enseignements cohérents et immuables de l'Église.
-
26 Chapitre 25 : Ce monde est gouverné par la providence d'un Dieu unique, qui possède une justice illimitée pour punir les méchants, et une bonté infinie pour bénir les pieux et leur conférer le salut.