Chapters
Contre les hérésies : Livre II
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Préface.
-
2 Chapitre 1 : Il n'y a qu'un seul Dieu : L'impossibilité de faire autrement
-
3 Chapitre 2 : Le monde n'a pas été créé par des anges ou d'autres êtres contre la volonté du Dieu tout-puissant, mais il a été créé par le Père par la Parole.
-
4 Chapitre 3 : Les concepts de Bythus et de Plérôme des Valentiniens, et le Dieu de Marcion, démontrés comme déraisonnables ; le monde a été véritablement créé par l'Être qui l'a conçu, et n'a pas été le résultat d'une déficience ou d'une ignorance.
-
5 Chapitre 4 : Démonstration de l'absurdité du prétendu vide et des failles des hérétiques
-
6 Chapitre 5:- Ce monde n'a pas été créé par d'autres entités à l'intérieur du domaine gouverné par le Père.
-
7 Chapitre 6 : Les anges et le créateur du monde ne pouvaient ignorer l'existence du Dieu suprême.
-
8 Chapitre 7 : Les choses créées ne sont pas les images de ces éternités dans la plénitude.
-
9 Chapitre 8 : Les objets créés ne sont pas un reflet de la plénitude divine.
-
10 Chapitre 9 : La conviction inébranlable de l'Église que Dieu le Père est l'unique créateur du monde.
-
11 Chapitre 10 : Interprétations erronées des Écritures par les hérétiques : Dieu a tout créé à partir de rien, et non à partir de matière préexistante.
-
12 Chapitre 11 : Les hérétiques, en raison de leur refus de la vérité, ont plongé dans un profond gouffre d'erreurs : raisons d'explorer leurs croyances.
-
13 Chapitre 12 : Les trente enseignements des hérétiques sont fondamentalement erronés : Sophia n'aurait rien pu créer sans son partenaire ; Logos et Sige n'auraient pas pu exister en même temps.
-
14 Chapitre 13 : Le système de production initial défendu par les hérétiques est totalement indéfendable.
-
15 Chapitre 14 : Valentinus et ses disciples ont fondé leur système sur des principes païens ; seuls les noms ont changé.
-
16 Chapitre 15 : - Aucune explication ne peut être fournie pour ces créations.
-
17 Chapitre 16 : Le Créateur du monde a soit généré lui-même les images des choses à créer, soit façonné la totalité de l'univers à l'image d'un système antérieur, et ainsi de suite indéfiniment.
-
18 Chapitre 17 : Enquête sur la création des Æons : Quelle que soit sa nature supposée, elle est totalement incohérente ; et selon la théorie des hérétiques, même Nous et le Père lui-même seraient entachés d'ignorance.
-
19 Chapitre 18 : Sophia n'a jamais été vraiment ignorante ou passionnée ; ses pensées intérieures n'ont pas pu être séparées d'elle, ou ont manifesté des tendances uniques qui leur étaient propres.
-
20 Chapitre 19 : - Le ridicule des hérétiques quant à leur propre origine : Leurs vues sur le Démiurge se révèlent tout aussi indéfendables et absurdes.
-
21 Chapitre 20 : L'inanité des arguments présentés pour prouver les souffrances du douzième Æon, à partir des paraboles, de la trahison de Judas et de la passion de notre Sauveur.
-
22 Chapitre 21 : Les douze apôtres n'étaient pas des représentations des Æons.
-
23 Chapitre 22 : Les trente royaumes ne sont pas symbolisés par le fait que le Christ a été baptisé dans sa trentième année ; il n'a pas souffert le douzième mois après son baptême, mais il avait plus de cinquante ans lorsqu'il est mort.
-
24 Chapitre 23 : La femme qui souffrait d'une hémorragie n'était pas une représentation de l'Æon souffrant.
-
25 Chapitre 24 : La sottise des arguments tirés par les hérétiques des nombres, des lettres et des syllabes.
-
26 Chapitre 25 : Dieu ne doit pas être recherché au moyen de lettres, de syllabes et de nombres ; l'importance de l'humilité dans ces recherches.
-
27 Chapitre 26 : "Le savoir rend arrogant, mais l'amour élève".
-
28 Chapitre 27 : Méthodes appropriées d'interprétation des paraboles et des passages obscurs de l'Écriture.
-
29 Chapitre 28 : Une compréhension complète ne peut être atteinte au cours de cette vie : De nombreuses questions doivent être humblement confiées à Dieu.
-
30 Chapitre 29 : Démentir les croyances des hérétiques sur le sort futur de l'âme et du corps
-
31 Chapitre 30 : L'absurdité de ceux qui se disent spirituels alors qu'ils déclarent le Démiurge matérialiste.
-
32 Chapitre 31 : Résumé et application des arguments précédents.
-
33 Chapitre 32 : Révélation supplémentaire des croyances maléfiques et blasphématoires des hérétiques.
-
34 Chapitre 33 : La théorie illogique de la réincarnation
-
35 Chapitre 34 : Les âmes peuvent être identifiées dans un état distinct et sont immortelles, bien qu'elles aient eu une origine.
-
36 Chapitre 35 : Réfutation de Basilide et de la croyance selon laquelle les prophètes ont fait leurs prédictions sous l'influence de divers dieux.
Contre les hérésies : Livre II
Chapitre 21 : Les douze apôtres n'étaient pas des représentations des Æons.
Si, encore une fois, ils prétendent que les douze apôtres n'étaient qu'un symbole du groupe de douze Æons que l'Anthropos, avec l'Ecclésia, a créé, alors qu'ils fournissent dix autres apôtres comme symbole des dix Æons restants, qui, disent-ils, ont été créés par le Logos et Zoé. Il est illogique de penser que les Æons juniors, qui sont considérés comme inférieurs pour cette raison, ont été représentés par le Sauveur à travers la sélection des apôtres, alors que leurs aînés, et donc leurs supérieurs, n'ont pas été représentés ; puisque si le Sauveur a choisi les apôtres avec l'intention de montrer les Æons dans le Plérôme à travers eux, il aurait également pu choisir dix autres apôtres, et huit autres avant ceux-ci, pour représenter l'Ogdoade originelle et primaire. Il ne pouvait pas montrer de symbole de la seconde Duo Décade, puisque le nombre des apôtres servait déjà de symbole. En effet, après les douze apôtres, notre Seigneur en a envoyé soixante-dix autres devant lui. Mais soixante-dix ne peut être le symbole d'une Ogdoade, d'une Décade ou d'une Triacontade. Pourquoi les Æons inférieurs, comme je l'ai mentionné, sont-ils représentés par les apôtres, alors que les Æons supérieurs, dont les premiers tirent leur existence, ne sont pas du tout préfigurés ? Si les douze apôtres ont été choisis pour indiquer le nombre des douze Æons, les soixante-dix auraient dû être choisis aussi comme type de soixante-dix Æons ; et dans ce cas, ils doivent affirmer que les Æons ne sont pas au nombre de trente, mais de quatre-vingt-deux. Car Celui qui a choisi les apôtres pour être le type de ces Æons dans le Plérôme n'aurait pas fait d'eux des types de certains Æons seulement et pas d'autres ; au contraire, à travers les apôtres, Il aurait essayé de préserver une image et d'exposer un type de tous les Æons dans le Plérôme.
2. En outre, nous ne devons pas nous taire au sujet de Paul, mais les interroger sur le type d'Æon que cet apôtre a été dépeint, à moins qu'ils ne prétendent qu'il représente le Sauveur composé de tous, qui est venu à l'existence à partir des dons combinés de l'ensemble, et qu'ils appellent Tout, comme ayant été formé à partir d'eux tous. À propos de cet être, le poète Hésiode s'est exprimé de façon saisissante en l'appelant Pandora - ce qui signifie "Le don de tous" - parce que le meilleur don que chacun possédait était centré en lui. La description de ces dons est la suivante : Hermès (comme on l'appelle en grec) "implanta dans leur esprit des mots de fraude et de tromperie, ainsi que des habitudes de voleur", afin d'égarer les gens stupides pour qu'ils croient à leurs mensonges. En effet, leur mère, Léto, les incitait secrètement (c'est d'ailleurs pour cela qu'elle s'appelle Léto, selon le sens grec, parce qu'elle incitait secrètement les hommes), à l'insu du Démiurge, à répandre des mystères profonds et indicibles à des auditeurs avides de savoir. Non seulement leur Mère veilla à ce que ce mystère soit révélé par Hésiode, mais elle le fit habilement par l'intermédiaire du poète lyrique Pindare. En décrivant au Démiurge le cas de Pélops, dont la chair fut coupée en morceaux par le Père puis rassemblée, réassemblée et réunie par tous les dieux, elle désigna Pandore et ces hommes aux consciences burinées par elle, affirmant, comme ils le croient, les mêmes choses, prouvant ainsi qu'ils sont de la même famille et du même esprit que les autres.
Contre les hérésies : Livre II
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Préface.
-
2 Chapitre 1 : Il n'y a qu'un seul Dieu : L'impossibilité de faire autrement
-
3 Chapitre 2 : Le monde n'a pas été créé par des anges ou d'autres êtres contre la volonté du Dieu tout-puissant, mais il a été créé par le Père par la Parole.
-
4 Chapitre 3 : Les concepts de Bythus et de Plérôme des Valentiniens, et le Dieu de Marcion, démontrés comme déraisonnables ; le monde a été véritablement créé par l'Être qui l'a conçu, et n'a pas été le résultat d'une déficience ou d'une ignorance.
-
5 Chapitre 4 : Démonstration de l'absurdité du prétendu vide et des failles des hérétiques
-
6 Chapitre 5:- Ce monde n'a pas été créé par d'autres entités à l'intérieur du domaine gouverné par le Père.
-
7 Chapitre 6 : Les anges et le créateur du monde ne pouvaient ignorer l'existence du Dieu suprême.
-
8 Chapitre 7 : Les choses créées ne sont pas les images de ces éternités dans la plénitude.
-
9 Chapitre 8 : Les objets créés ne sont pas un reflet de la plénitude divine.
-
10 Chapitre 9 : La conviction inébranlable de l'Église que Dieu le Père est l'unique créateur du monde.
-
11 Chapitre 10 : Interprétations erronées des Écritures par les hérétiques : Dieu a tout créé à partir de rien, et non à partir de matière préexistante.
-
12 Chapitre 11 : Les hérétiques, en raison de leur refus de la vérité, ont plongé dans un profond gouffre d'erreurs : raisons d'explorer leurs croyances.
-
13 Chapitre 12 : Les trente enseignements des hérétiques sont fondamentalement erronés : Sophia n'aurait rien pu créer sans son partenaire ; Logos et Sige n'auraient pas pu exister en même temps.
-
14 Chapitre 13 : Le système de production initial défendu par les hérétiques est totalement indéfendable.
-
15 Chapitre 14 : Valentinus et ses disciples ont fondé leur système sur des principes païens ; seuls les noms ont changé.
-
16 Chapitre 15 : - Aucune explication ne peut être fournie pour ces créations.
-
17 Chapitre 16 : Le Créateur du monde a soit généré lui-même les images des choses à créer, soit façonné la totalité de l'univers à l'image d'un système antérieur, et ainsi de suite indéfiniment.
-
18 Chapitre 17 : Enquête sur la création des Æons : Quelle que soit sa nature supposée, elle est totalement incohérente ; et selon la théorie des hérétiques, même Nous et le Père lui-même seraient entachés d'ignorance.
-
19 Chapitre 18 : Sophia n'a jamais été vraiment ignorante ou passionnée ; ses pensées intérieures n'ont pas pu être séparées d'elle, ou ont manifesté des tendances uniques qui leur étaient propres.
-
20 Chapitre 19 : - Le ridicule des hérétiques quant à leur propre origine : Leurs vues sur le Démiurge se révèlent tout aussi indéfendables et absurdes.
-
21 Chapitre 20 : L'inanité des arguments présentés pour prouver les souffrances du douzième Æon, à partir des paraboles, de la trahison de Judas et de la passion de notre Sauveur.
-
22 Chapitre 21 : Les douze apôtres n'étaient pas des représentations des Æons.
-
23 Chapitre 22 : Les trente royaumes ne sont pas symbolisés par le fait que le Christ a été baptisé dans sa trentième année ; il n'a pas souffert le douzième mois après son baptême, mais il avait plus de cinquante ans lorsqu'il est mort.
-
24 Chapitre 23 : La femme qui souffrait d'une hémorragie n'était pas une représentation de l'Æon souffrant.
-
25 Chapitre 24 : La sottise des arguments tirés par les hérétiques des nombres, des lettres et des syllabes.
-
26 Chapitre 25 : Dieu ne doit pas être recherché au moyen de lettres, de syllabes et de nombres ; l'importance de l'humilité dans ces recherches.
-
27 Chapitre 26 : "Le savoir rend arrogant, mais l'amour élève".
-
28 Chapitre 27 : Méthodes appropriées d'interprétation des paraboles et des passages obscurs de l'Écriture.
-
29 Chapitre 28 : Une compréhension complète ne peut être atteinte au cours de cette vie : De nombreuses questions doivent être humblement confiées à Dieu.
-
30 Chapitre 29 : Démentir les croyances des hérétiques sur le sort futur de l'âme et du corps
-
31 Chapitre 30 : L'absurdité de ceux qui se disent spirituels alors qu'ils déclarent le Démiurge matérialiste.
-
32 Chapitre 31 : Résumé et application des arguments précédents.
-
33 Chapitre 32 : Révélation supplémentaire des croyances maléfiques et blasphématoires des hérétiques.
-
34 Chapitre 33 : La théorie illogique de la réincarnation
-
35 Chapitre 34 : Les âmes peuvent être identifiées dans un état distinct et sont immortelles, bien qu'elles aient eu une origine.
-
36 Chapitre 35 : Réfutation de Basilide et de la croyance selon laquelle les prophètes ont fait leurs prédictions sous l'influence de divers dieux.