Chapters
Contre les hérésies : Livre II
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Préface.
-
2 Chapitre 1 : Il n'y a qu'un seul Dieu : L'impossibilité de faire autrement
-
3 Chapitre 2 : Le monde n'a pas été créé par des anges ou d'autres êtres contre la volonté du Dieu tout-puissant, mais il a été créé par le Père par la Parole.
-
4 Chapitre 3 : Les concepts de Bythus et de Plérôme des Valentiniens, et le Dieu de Marcion, démontrés comme déraisonnables ; le monde a été véritablement créé par l'Être qui l'a conçu, et n'a pas été le résultat d'une déficience ou d'une ignorance.
-
5 Chapitre 4 : Démonstration de l'absurdité du prétendu vide et des failles des hérétiques
-
6 Chapitre 5:- Ce monde n'a pas été créé par d'autres entités à l'intérieur du domaine gouverné par le Père.
-
7 Chapitre 6 : Les anges et le créateur du monde ne pouvaient ignorer l'existence du Dieu suprême.
-
8 Chapitre 7 : Les choses créées ne sont pas les images de ces éternités dans la plénitude.
-
9 Chapitre 8 : Les objets créés ne sont pas un reflet de la plénitude divine.
-
10 Chapitre 9 : La conviction inébranlable de l'Église que Dieu le Père est l'unique créateur du monde.
-
11 Chapitre 10 : Interprétations erronées des Écritures par les hérétiques : Dieu a tout créé à partir de rien, et non à partir de matière préexistante.
-
12 Chapitre 11 : Les hérétiques, en raison de leur refus de la vérité, ont plongé dans un profond gouffre d'erreurs : raisons d'explorer leurs croyances.
-
13 Chapitre 12 : Les trente enseignements des hérétiques sont fondamentalement erronés : Sophia n'aurait rien pu créer sans son partenaire ; Logos et Sige n'auraient pas pu exister en même temps.
-
14 Chapitre 13 : Le système de production initial défendu par les hérétiques est totalement indéfendable.
-
15 Chapitre 14 : Valentinus et ses disciples ont fondé leur système sur des principes païens ; seuls les noms ont changé.
-
16 Chapitre 15 : - Aucune explication ne peut être fournie pour ces créations.
-
17 Chapitre 16 : Le Créateur du monde a soit généré lui-même les images des choses à créer, soit façonné la totalité de l'univers à l'image d'un système antérieur, et ainsi de suite indéfiniment.
-
18 Chapitre 17 : Enquête sur la création des Æons : Quelle que soit sa nature supposée, elle est totalement incohérente ; et selon la théorie des hérétiques, même Nous et le Père lui-même seraient entachés d'ignorance.
-
19 Chapitre 18 : Sophia n'a jamais été vraiment ignorante ou passionnée ; ses pensées intérieures n'ont pas pu être séparées d'elle, ou ont manifesté des tendances uniques qui leur étaient propres.
-
20 Chapitre 19 : - Le ridicule des hérétiques quant à leur propre origine : Leurs vues sur le Démiurge se révèlent tout aussi indéfendables et absurdes.
-
21 Chapitre 20 : L'inanité des arguments présentés pour prouver les souffrances du douzième Æon, à partir des paraboles, de la trahison de Judas et de la passion de notre Sauveur.
-
22 Chapitre 21 : Les douze apôtres n'étaient pas des représentations des Æons.
-
23 Chapitre 22 : Les trente royaumes ne sont pas symbolisés par le fait que le Christ a été baptisé dans sa trentième année ; il n'a pas souffert le douzième mois après son baptême, mais il avait plus de cinquante ans lorsqu'il est mort.
-
24 Chapitre 23 : La femme qui souffrait d'une hémorragie n'était pas une représentation de l'Æon souffrant.
-
25 Chapitre 24 : La sottise des arguments tirés par les hérétiques des nombres, des lettres et des syllabes.
-
26 Chapitre 25 : Dieu ne doit pas être recherché au moyen de lettres, de syllabes et de nombres ; l'importance de l'humilité dans ces recherches.
-
27 Chapitre 26 : "Le savoir rend arrogant, mais l'amour élève".
-
28 Chapitre 27 : Méthodes appropriées d'interprétation des paraboles et des passages obscurs de l'Écriture.
-
29 Chapitre 28 : Une compréhension complète ne peut être atteinte au cours de cette vie : De nombreuses questions doivent être humblement confiées à Dieu.
-
30 Chapitre 29 : Démentir les croyances des hérétiques sur le sort futur de l'âme et du corps
-
31 Chapitre 30 : L'absurdité de ceux qui se disent spirituels alors qu'ils déclarent le Démiurge matérialiste.
-
32 Chapitre 31 : Résumé et application des arguments précédents.
-
33 Chapitre 32 : Révélation supplémentaire des croyances maléfiques et blasphématoires des hérétiques.
-
34 Chapitre 33 : La théorie illogique de la réincarnation
-
35 Chapitre 34 : Les âmes peuvent être identifiées dans un état distinct et sont immortelles, bien qu'elles aient eu une origine.
-
36 Chapitre 35 : Réfutation de Basilide et de la croyance selon laquelle les prophètes ont fait leurs prédictions sous l'influence de divers dieux.
Contre les hérésies : Livre II
Chapitre 6 : Les anges et le créateur du monde ne pouvaient ignorer l'existence du Dieu suprême.
Comment les anges ou le Créateur du monde auraient-ils pu ignorer le Dieu suprême, puisqu'ils étaient sa propriété et ses créatures, et qu'ils étaient contenus par lui ? Il aurait pu leur être invisible en raison de sa supériorité, mais il ne pouvait en aucun cas leur être inconnu en raison de sa providence. Même s'il est vrai, comme ils le prétendent, qu'ils étaient très éloignés de lui en raison de leur nature inférieure, comme sa domination s'étendait sur eux tous, ils étaient obligés de connaître leur souverain et de savoir ceci en particulier : que celui qui les a créés est le Seigneur de tous. En effet, comme son essence invisible est puissante, elle accorde à tous une intuition et une perception mentales profondes de sa grandeur la plus puissante, voire omnipotente. Par conséquent, bien que "personne ne connaisse le Père si ce n'est le Fils, ni le Fils si ce n'est le Père et ceux à qui le Fils le révélera", tous les êtres connaissent au moins ce fait, parce que la raison, implantée dans leur esprit, les touche et leur révèle la vérité qu'il n'y a qu'un seul Dieu, Seigneur de tous.
2. C'est pourquoi il est généralement admis que tout est sous le contrôle de celui qui est appelé le Très-Haut et le Tout-Puissant. En l'invoquant, même avant la venue de notre Seigneur, des gens ont été sauvés des esprits les plus méchants, de toutes sortes de démons et de toutes sortes de puissances rebelles. Cela ne s'est pas produit parce que des esprits terrestres ou des démons l'avaient vu, mais parce qu'ils connaissaient l'existence de celui qui est Dieu au-dessus de tout. À son invocation, ils ont tremblé, de même que toute créature, toute principauté, toute puissance et tout être doué d'énergie sous son autorité. De même, ceux qui vivent sous l'Empire romain, bien qu'ils n'aient jamais vu l'empereur et qu'ils soient séparés de lui par la terre et par la mer, ne comprennent-ils pas bien qui détient le pouvoir principal dans l'État du fait de l'expérience de son règne ? Comment donc ces anges, plus grands que nous par nature, ou même Celui qu'ils appellent le Créateur du monde, n'ont-ils pas connu le Tout-Puissant, alors que même les animaux tremblent et se soumettent à l'invocation de son nom ? Et bien qu'ils ne l'aient pas vu, tout est soumis au nom de notre Seigneur, et doit donc l'être aussi à celui qui a tout fait et tout établi par sa parole, puisque c'est lui qui a formé le monde. C'est pourquoi, aujourd'hui encore, les Juifs chassent les démons par cette même invocation, car tous les êtres craignent l'invocation de Celui qui les a créés.
Si donc ils hésitent à prétendre que les anges sont plus irrationnels que les animaux, ils constateront qu'il a fallu que ces êtres, même s'ils n'ont pas vu Celui qui est Dieu sur tout, reconnaissent sa puissance et sa souveraineté. Car il serait vraiment absurde qu'ils prétendent qu'eux, qui vivent sur la terre, connaissent Celui qui est Dieu au-dessus de tout, bien qu'ils ne l'aient jamais vu, mais qu'ils ne permettent pas à Celui qui, selon leur croyance, les a créés, eux et le monde entier, bien qu'il réside dans les hauteurs et au-dessus des cieux, de connaître les choses qu'eux-mêmes, bien qu'ils vivent en bas, connaissent. Il en est ainsi, à moins qu'ils ne croient que Bythus vit dans le Tartare, sous la terre, et que c'est pour cette raison qu'ils l'ont connu avant les anges qui résident dans les hauteurs. Ils s'enfoncent alors dans une folie telle qu'ils déclarent que le Créateur du monde manque de compréhension. Ils sont vraiment dignes de pitié, car ils prétendent sottement que Lui (le Créateur du monde) ne connaissait ni sa Mère, ni sa progéniture, ni le Plérôme des Æons, ni le Propulseur, ni ce qu'étaient les choses qu'Il a faites ; mais que celles-ci ne sont que des reflets des choses du Plérôme, le Sauveur ayant secrètement œuvré pour qu'elles soient ainsi formées [par le Démiurge inconscient], en l'honneur des choses d'en-haut.
Contre les hérésies : Livre II
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Préface.
-
2 Chapitre 1 : Il n'y a qu'un seul Dieu : L'impossibilité de faire autrement
-
3 Chapitre 2 : Le monde n'a pas été créé par des anges ou d'autres êtres contre la volonté du Dieu tout-puissant, mais il a été créé par le Père par la Parole.
-
4 Chapitre 3 : Les concepts de Bythus et de Plérôme des Valentiniens, et le Dieu de Marcion, démontrés comme déraisonnables ; le monde a été véritablement créé par l'Être qui l'a conçu, et n'a pas été le résultat d'une déficience ou d'une ignorance.
-
5 Chapitre 4 : Démonstration de l'absurdité du prétendu vide et des failles des hérétiques
-
6 Chapitre 5:- Ce monde n'a pas été créé par d'autres entités à l'intérieur du domaine gouverné par le Père.
-
7 Chapitre 6 : Les anges et le créateur du monde ne pouvaient ignorer l'existence du Dieu suprême.
-
8 Chapitre 7 : Les choses créées ne sont pas les images de ces éternités dans la plénitude.
-
9 Chapitre 8 : Les objets créés ne sont pas un reflet de la plénitude divine.
-
10 Chapitre 9 : La conviction inébranlable de l'Église que Dieu le Père est l'unique créateur du monde.
-
11 Chapitre 10 : Interprétations erronées des Écritures par les hérétiques : Dieu a tout créé à partir de rien, et non à partir de matière préexistante.
-
12 Chapitre 11 : Les hérétiques, en raison de leur refus de la vérité, ont plongé dans un profond gouffre d'erreurs : raisons d'explorer leurs croyances.
-
13 Chapitre 12 : Les trente enseignements des hérétiques sont fondamentalement erronés : Sophia n'aurait rien pu créer sans son partenaire ; Logos et Sige n'auraient pas pu exister en même temps.
-
14 Chapitre 13 : Le système de production initial défendu par les hérétiques est totalement indéfendable.
-
15 Chapitre 14 : Valentinus et ses disciples ont fondé leur système sur des principes païens ; seuls les noms ont changé.
-
16 Chapitre 15 : - Aucune explication ne peut être fournie pour ces créations.
-
17 Chapitre 16 : Le Créateur du monde a soit généré lui-même les images des choses à créer, soit façonné la totalité de l'univers à l'image d'un système antérieur, et ainsi de suite indéfiniment.
-
18 Chapitre 17 : Enquête sur la création des Æons : Quelle que soit sa nature supposée, elle est totalement incohérente ; et selon la théorie des hérétiques, même Nous et le Père lui-même seraient entachés d'ignorance.
-
19 Chapitre 18 : Sophia n'a jamais été vraiment ignorante ou passionnée ; ses pensées intérieures n'ont pas pu être séparées d'elle, ou ont manifesté des tendances uniques qui leur étaient propres.
-
20 Chapitre 19 : - Le ridicule des hérétiques quant à leur propre origine : Leurs vues sur le Démiurge se révèlent tout aussi indéfendables et absurdes.
-
21 Chapitre 20 : L'inanité des arguments présentés pour prouver les souffrances du douzième Æon, à partir des paraboles, de la trahison de Judas et de la passion de notre Sauveur.
-
22 Chapitre 21 : Les douze apôtres n'étaient pas des représentations des Æons.
-
23 Chapitre 22 : Les trente royaumes ne sont pas symbolisés par le fait que le Christ a été baptisé dans sa trentième année ; il n'a pas souffert le douzième mois après son baptême, mais il avait plus de cinquante ans lorsqu'il est mort.
-
24 Chapitre 23 : La femme qui souffrait d'une hémorragie n'était pas une représentation de l'Æon souffrant.
-
25 Chapitre 24 : La sottise des arguments tirés par les hérétiques des nombres, des lettres et des syllabes.
-
26 Chapitre 25 : Dieu ne doit pas être recherché au moyen de lettres, de syllabes et de nombres ; l'importance de l'humilité dans ces recherches.
-
27 Chapitre 26 : "Le savoir rend arrogant, mais l'amour élève".
-
28 Chapitre 27 : Méthodes appropriées d'interprétation des paraboles et des passages obscurs de l'Écriture.
-
29 Chapitre 28 : Une compréhension complète ne peut être atteinte au cours de cette vie : De nombreuses questions doivent être humblement confiées à Dieu.
-
30 Chapitre 29 : Démentir les croyances des hérétiques sur le sort futur de l'âme et du corps
-
31 Chapitre 30 : L'absurdité de ceux qui se disent spirituels alors qu'ils déclarent le Démiurge matérialiste.
-
32 Chapitre 31 : Résumé et application des arguments précédents.
-
33 Chapitre 32 : Révélation supplémentaire des croyances maléfiques et blasphématoires des hérétiques.
-
34 Chapitre 33 : La théorie illogique de la réincarnation
-
35 Chapitre 34 : Les âmes peuvent être identifiées dans un état distinct et sont immortelles, bien qu'elles aient eu une origine.
-
36 Chapitre 35 : Réfutation de Basilide et de la croyance selon laquelle les prophètes ont fait leurs prédictions sous l'influence de divers dieux.