Contre les hérésies : Livre I

Cerdo adopta son système auprès des disciples de Simon et vint vivre à Rome à l'époque d'Hyginus, neuvième évêque après les apôtres. Il enseignait que le Dieu révélé par la loi et les prophètes n'était pas le Père de notre Seigneur Jésus-Christ. Le Dieu de la loi et des prophètes était connu, tandis que le Père était inconnu ; le premier était juste, tandis que le second était bienveillant.

Marcion de Pont lui succéda et développa sa doctrine. Ce faisant, il proféra les blasphèmes les plus audacieux contre celui qui est proclamé Dieu par la loi et les prophètes, le prétendant auteur de maux, aimant la guerre, faible dans ses intentions, et même se contredisant lui-même. Mais Jésus, issu de ce Père qui est au-dessus du Dieu qui a fait le monde, et venu en Judée au temps de Ponce Pilate, gouverneur sous Tibère César, est apparu sous une forme humaine à ceux de Judée, abolissant les prophètes et la loi, et toutes les oeuvres de ce Dieu qui a fait le monde, qu'il appelle aussi Cosmocrator. En outre, il modifie l'Évangile selon Luc, en supprimant tout ce qui est écrit sur la naissance du Seigneur et en rejetant une grande partie de l'enseignement du Seigneur, dans lequel celui-ci admet clairement que le Créateur de l'univers est son Père. Il a également convaincu ses disciples qu'il était plus crédible que les apôtres qui nous ont transmis l'Évangile, en leur donnant non pas tout l'Évangile, mais seulement un morceau. De même, il a modifié les épîtres de Paul, en supprimant toutes les références de l'apôtre au Dieu qui a fait le monde, indiquant qu'il est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, ainsi que les passages des écrits prophétiques que l'apôtre cite pour montrer qu'ils annonçaient la venue du Seigneur.

Le salut ne sera atteint que par les âmes qui ont appris sa doctrine, tandis que le corps, qui est fait de terre, ne peut pas participer au salut. En plus de son blasphème contre Dieu lui-même, il a également promu cette idée, parlant vraiment avec la voix du diable et disant tout ce qui est en contradiction directe avec la vérité - que Caïn, et ceux qui lui ressemblent, les Sodomites, les Égyptiens, et d'autres comme eux, et toutes les nations qui vivaient dans toutes sortes d'abominations, ont été sauvés par le Seigneur quand il est descendu dans l'Hadès et qu'ils sont allés à lui, l'accueillant dans leur royaume. Mais le serpent de Marcion a déclaré qu'Abel, Hénoch, Noé, ces autres justes qui descendaient du patriarche Abraham, ainsi que tous les prophètes et ceux qui étaient agréables à Dieu, n'ont pas eu part au salut. En effet, selon lui, puisque ces hommes savaient que leur Dieu les tentait constamment, ils se doutaient maintenant qu'il les tentait et n'allaient pas vers Jésus ou ne croyaient pas à sa proclamation, et pour cette raison, il déclarait que leurs âmes demeuraient dans l'Hadès.

Mais comme cet homme est le seul qui ait osé ouvertement mutiler les Écritures et, plus hardiment que d'autres, parler contre Dieu, j'ai l'intention de le réfuter spécifiquement, en me servant de ses propres écrits pour le condamner. Avec l'aide de Dieu, je le renverserai en utilisant les enseignements du Seigneur et des apôtres, qu'il considère comme faisant autorité et qu'il utilise lui-même. Mais pour l'instant, je le mentionne pour que vous sachiez que tous ceux qui corrompent la vérité et nuisent à la prédication de l'Église sont des disciples et des successeurs de Simon le Mage de Samarie. Bien qu'ils ne reconnaissent pas le nom de leur maître pour mieux tromper les autres, ils enseignent ses doctrines. Ils présentent le nom du Christ Jésus comme une sorte d'appât, mais ils introduisent de diverses manières les impiétés de Simon. Ce faisant, ils en détruisent beaucoup, répandant méchamment leurs doctrines sous un bon nom et, se servant de sa douceur et de sa beauté, étendant à leurs auditeurs le poison amer et nuisible du serpent, le grand auteur de l'apostasie.