Chapters
Contre les hérésies : Livre I
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Préface.
-
2 Chapitre 1 : - Les croyances ridicules des disciples de Valentinus sur l'origine, le nom, l'ordre et les résultats matrimoniaux de leurs Æons imaginaires, avec les passages de l'Écriture qu'ils adaptent à leurs points de vue.
-
3 Chapitre 2 : Seul Monogène connaissait le Propulseur. L'ambition, l'agitation et le danger auxquels Sophia a dû faire face ; sa progéniture sans forme : elle est guérie par Horos. La création du Christ et du Saint-Esprit, pour l'achèvement des Æons. L'homme.
-
4 Chapitre 3 : Passages de la Sainte Bible utilisés par ces hérétiques pour justifier leurs croyances.
-
5 Chapitre 4 : - Description par les hérétiques de la création d'Achamoth ; début du monde visible à partir de ses bouleversements.
-
6 Chapitre 5 : La création du Démiurge ; sa description. Il est le créateur de tout ce qui se trouve en dehors du Plérôme.
-
7 Chapitre 6 : Les trois types d'hommes inventés par ces hérétiques : Les bonnes œuvres sont inutiles pour eux mais essentielles pour les autres : Leur comportement immoral.
-
8 Chapitre 7:- La mère Achamoth, lorsque tous ses descendants seront raffinés, entrera dans le monde spirituel, accompagnée des hommes spirituels ; le Créateur, avec les hommes animaliers, passera dans la demeure intermédiaire ; mais tous les hommes matérialistes descendront dans la corruption.
-
9 Chapitre 8 : Comment les valentiniens déforment les Écritures pour justifier leurs propres croyances pieuses.
-
10 Chapitre 9 : Réfuter les interprétations impies de ces hérétiques.
-
11 Chapitre 10 : L'unité de la foi de l'Église dans le monde entier
-
12 Chapitre 11 : Les opinions de Valentinus, de ses élèves et d'autres personnes.
-
13 Chapitre 12 : Les croyances de Ptolémée et des disciples de Colorbasus.
-
14 Chapitre 13 : Les tactiques trompeuses et les actions malveillantes de Marcus.
-
15 Chapitre 14 : Les différentes théories de Marcus et d'autres. Idées sur les lettres et les syllabes.
-
16 Chapitre 15 : Sige explique à Marcus la création des vingt-quatre éléments et de Jésus. Discussion de ces absurdités.
-
17 Chapitre 16 : Interprétations absurdes des Marcosiens.
-
18 Chapitre 17 : La théorie des Marcosiens selon laquelle les choses créées sont faites à l'image des choses invisibles.
-
19 Chapitre 18 : Passages de Moïse mal interprétés par les hérétiques pour étayer leurs affirmations.
-
20 Chapitre 19 : Passages de l'Écriture qu'ils utilisent pour soutenir que le Père Suprême était inconnu avant l'arrivée du Christ.
-
21 Chapitre 20 : Les Écritures méconnues et fausses des marcosiens, avec les passages de l'Évangile qu'ils déforment.
-
22 Chapitre 21 : Les croyances de ces hérétiques sur la rédemption.
-
23 Chapitre 22 : Les déformations de la vérité par les hérétiques
-
24 Chapitre 23 : Doctrines et pratiques de Simon Magus et de Ménandre.
-
25 Chapitre 24 : Enseignements de Saturnin et de Basilide.
-
26 Chapitre 25 : Les enseignements de Carpocrate.
-
27 Chapitre 26 : Les enseignements de Cérinthe, des Ébionites et des Nicolaïtes.
-
28 Chapitre 27 : - Les enseignements de Cerdo et de Marcion.
-
29 Chapitre 28 : Les enseignements de Tatien, des Encratites et d'autres.
-
30 Chapitre 29 : Doctrines de diverses autres sectes gnostiques, et en particulier des Barbéliotes ou Borboriens.
-
31 Chapitre 30 : Enseignements des Ophites et des Sethiens.
-
32 Chapitre 31 : Les doctrines des caïnites.
Contre les hérésies : Livre I
Chapitre 17 : La théorie des Marcosiens selon laquelle les choses créées sont faites à l'image des choses invisibles.
Je voudrais vous expliquer leur théorie sur la façon dont la création a été formée à travers la mère par le Démiurge (apparemment à son insu), à l'image des choses invisibles. Ils affirment que tout d'abord, les quatre éléments - le feu, l'eau, la terre et l'air - ont été créés à l'image de la tétrade primaire ci-dessus. Lorsque leurs opérations - chaleur, froid, sécheresse et humidité - sont ajoutées, une ressemblance exacte avec l'Ogdoade apparaît.
Ils énumèrent ensuite dix puissances de la manière suivante : il y a sept corps sphériques, qu'ils appellent aussi cieux, puis le corps sphérique qui les contient, qu'ils appellent le huitième ciel, et, en plus de ceux-ci, le soleil et la lune. Ces dix puissances, disent-ils, sont des types de la Décade invisible, issue du Logos et de Zoé.
Quant à la Duodécade, elle est représentée par le cercle zodiacal ; ils affirment que les douze signes représentent clairement la Duodécade, fille de l'Anthropos et de l'Ecclesia. Comme le ciel le plus élevé, agissant sur la sphère du septième ciel, est lié à la précession rapide de tout le système, l'équilibrant avec sa propre gravité pour compléter le cycle de signe en signe en trente ans, ils disent que c'est une image d'Horus, encerclant leur mère aux trente noms.
Comme la lune parcourt sa partie du ciel en trente jours, ils pensent que ces jours expriment le nombre des trente Æons. Le soleil, qui parcourt son orbite en douze mois et revient au même point du cercle, rend la Duodécade évidente au cours de ces douze mois ; et les jours, mesurés en douze heures, sont un type de la Duodécade invisible. On dit aussi que l'heure, la douzième partie du jour, est composée de trente parties, pour montrer l'image de la Triacontad. La circonférence du cercle zodiacal contient trois cent soixante degrés (chaque signe en a trente), et ils prétendent que ce cercle conserve l'image de la connexion entre les douze et les trente.
En outre, ils affirment que la terre est divisée en douze zones et que, dans chacune d'elles, elle reçoit de la puissance des cieux en fonction de la position du soleil au-dessus d'elle, produisant des résultats en fonction de la puissance qui l'influence. Ils estiment qu'il s'agit là d'un exemple clair de la Duodécade et de ses descendants.
En plus de ces choses, ils disent que le Démiurge, voulant imiter l'infinité, l'éternité, l'immensité et l'intemporalité de l'Ogdoade d'en haut, mais étant le résultat d'un défaut et incapable d'exprimer sa permanence et son éternité, a eu recours à la stratégie d'étaler son éternité en temps, saisons et nombreuses années, pensant que par la multitude de ces temps, il pourrait imiter son immensité. Ils ajoutent qu'ayant manqué la vérité, il a suivi le mensonge, et c'est pourquoi, lorsque les temps seront achevés, son œuvre périra.
Contre les hérésies : Livre I
Works
- 1 Première épître aux Corinthiens
- 2 Épître à Diognète
- 3 Épître aux Philippiens
- 4 Le martyre de Polycarpe
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Le martyre d'Ignace
- 16 L'épître de Barnabé
- 17 Fragments
- 18 Les premières excuses
- 19 La deuxième apologie
- 20 Dialogue avec Trypho
- 21 Le discours aux Grecs
- 22 Discours d'exhortation aux Grecs
- 23 Sur le seul gouvernement de Dieu
- 24 Sur la résurrection, fragments
- 25 Autres fragments des écrits perdus de Justin
- 26 Le martyre de Justin Martyr
- 27 Contre les hérésies : Livre I
- 28 Contre les hérésies : Livre II
- 29 Contre les hérésies : Livre III
- 30 Contre les hérésies : Livre IV
- 31 Contre les hérésies : Livre V
- 32 Fragments des écrits perdus d'Irénée
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Préface.
-
2 Chapitre 1 : - Les croyances ridicules des disciples de Valentinus sur l'origine, le nom, l'ordre et les résultats matrimoniaux de leurs Æons imaginaires, avec les passages de l'Écriture qu'ils adaptent à leurs points de vue.
-
3 Chapitre 2 : Seul Monogène connaissait le Propulseur. L'ambition, l'agitation et le danger auxquels Sophia a dû faire face ; sa progéniture sans forme : elle est guérie par Horos. La création du Christ et du Saint-Esprit, pour l'achèvement des Æons. L'homme.
-
4 Chapitre 3 : Passages de la Sainte Bible utilisés par ces hérétiques pour justifier leurs croyances.
-
5 Chapitre 4 : - Description par les hérétiques de la création d'Achamoth ; début du monde visible à partir de ses bouleversements.
-
6 Chapitre 5 : La création du Démiurge ; sa description. Il est le créateur de tout ce qui se trouve en dehors du Plérôme.
-
7 Chapitre 6 : Les trois types d'hommes inventés par ces hérétiques : Les bonnes œuvres sont inutiles pour eux mais essentielles pour les autres : Leur comportement immoral.
-
8 Chapitre 7:- La mère Achamoth, lorsque tous ses descendants seront raffinés, entrera dans le monde spirituel, accompagnée des hommes spirituels ; le Créateur, avec les hommes animaliers, passera dans la demeure intermédiaire ; mais tous les hommes matérialistes descendront dans la corruption.
-
9 Chapitre 8 : Comment les valentiniens déforment les Écritures pour justifier leurs propres croyances pieuses.
-
10 Chapitre 9 : Réfuter les interprétations impies de ces hérétiques.
-
11 Chapitre 10 : L'unité de la foi de l'Église dans le monde entier
-
12 Chapitre 11 : Les opinions de Valentinus, de ses élèves et d'autres personnes.
-
13 Chapitre 12 : Les croyances de Ptolémée et des disciples de Colorbasus.
-
14 Chapitre 13 : Les tactiques trompeuses et les actions malveillantes de Marcus.
-
15 Chapitre 14 : Les différentes théories de Marcus et d'autres. Idées sur les lettres et les syllabes.
-
16 Chapitre 15 : Sige explique à Marcus la création des vingt-quatre éléments et de Jésus. Discussion de ces absurdités.
-
17 Chapitre 16 : Interprétations absurdes des Marcosiens.
-
18 Chapitre 17 : La théorie des Marcosiens selon laquelle les choses créées sont faites à l'image des choses invisibles.
-
19 Chapitre 18 : Passages de Moïse mal interprétés par les hérétiques pour étayer leurs affirmations.
-
20 Chapitre 19 : Passages de l'Écriture qu'ils utilisent pour soutenir que le Père Suprême était inconnu avant l'arrivée du Christ.
-
21 Chapitre 20 : Les Écritures méconnues et fausses des marcosiens, avec les passages de l'Évangile qu'ils déforment.
-
22 Chapitre 21 : Les croyances de ces hérétiques sur la rédemption.
-
23 Chapitre 22 : Les déformations de la vérité par les hérétiques
-
24 Chapitre 23 : Doctrines et pratiques de Simon Magus et de Ménandre.
-
25 Chapitre 24 : Enseignements de Saturnin et de Basilide.
-
26 Chapitre 25 : Les enseignements de Carpocrate.
-
27 Chapitre 26 : Les enseignements de Cérinthe, des Ébionites et des Nicolaïtes.
-
28 Chapitre 27 : - Les enseignements de Cerdo et de Marcion.
-
29 Chapitre 28 : Les enseignements de Tatien, des Encratites et d'autres.
-
30 Chapitre 29 : Doctrines de diverses autres sectes gnostiques, et en particulier des Barbéliotes ou Borboriens.
-
31 Chapitre 30 : Enseignements des Ophites et des Sethiens.
-
32 Chapitre 31 : Les doctrines des caïnites.