Contre les hérésies : Livre I

Le sage Sige lui annonça alors la création des vingt-quatre éléments de la manière suivante : Avec Monotes, coexistait Henotes, d'où sont sorties deux productions, comme nous l'avons déjà dit, Monas et Hen, qui, ajoutées aux deux autres, font quatre, puisque deux fois deux font quatre. De même, si l'on additionne deux et quatre, on obtient le nombre six. De plus, ces six, multipliés par quatre, donnent les vingt-quatre formes. Les noms de la première tétrade, qui sont considérés comme très saints et au-delà des mots, ne sont connus que du Fils, tandis que le Père les comprend également. Les autres noms, qui doivent être prononcés avec respect, foi et révérence, sont, selon lui, Arrhetos et Sige, Pater et Aletheia. Or, le nombre total de cette tétrade s'élève à vingt-quatre lettres, car le nom Arrhetos en compte sept, Sige cinq, Pater cinq et Aletheia sept. Si l'on additionne ces lettres, deux fois cinq et deux fois sept, on obtient le nombre de vingt-quatre. De même, la deuxième tétrade, Logos et Zoé, Anthropos et Ecclesia, révèle le même nombre d'éléments. De plus, le nom du Sauveur que l'on peut prononcer, à savoir Jésus, est composé de six lettres, mais son nom indicible comprend vingt-quatre lettres. Le nom du Christ Fils est composé de douze lettres, mais le nom imprononçable en Christ contient trente lettres. C'est pourquoi on dit qu'il est l'Alpha et l'Oméga, désignant la colombe, car le nom de cet oiseau porte aussi ce nombre.

2. Mais Jésus, confirme-t-il, a l'origine indescriptible suivante. De la mère de toutes choses, c'est-à-dire de la première Tétrade, est sortie, comme une fille, la seconde Tétrade, et c'est ainsi qu'a été créée une Ogdoade, d'où est sortie à son tour une Décade : c'est ainsi qu'ont été produites une Décade et une Ogdoade. La décade, combinée à l'ogdoade et multipliée dix fois, donna le nombre quatre-vingts ; de nouveau, en multipliant quatre-vingts par dix, on obtint le nombre huit cents. Ainsi, la valeur totale des lettres provenant de l'Ogdoade multipliée par la Décade est de huit cent quatre-vingt-huit. C'est le nom de Jésus, car ce nom, si vous calculez la valeur numérique des lettres, est égal à huit cent quatre-vingt-huit. Voilà donc leur explication claire de l'origine du Jésus supercéleste. L'alphabet grec contient donc huit Monades, huit Décades et huit Hécatades, ce qui donne un total de huit cent quatre-vingt-huit, c'est-à-dire Jésus, qui est composé de tous les nombres ; c'est pourquoi il est appelé Alpha et Oméga, ce qui indique qu'il est issu de tous les nombres. Ils décrivent à nouveau la situation de la manière suivante : Si l'on additionne la première tétrade en suivant la progression des nombres, on obtient le chiffre dix. En effet, un, deux, trois et quatre, une fois additionnés, font dix, et c'est, selon eux, Jésus. De plus, Chreistus, note-t-il, étant un mot de huit lettres, signifie la première Ogdoade, et celle-ci, multipliée par dix, donne naissance à Jésus (888). Et Jésus le Fils, dit-il, est également mentionné, en référence à la Duodécade. En effet, le nom Son () contient quatre lettres, et Christ (Chreistus) huit, qui, combinées, indiquent la signification de la Duodécade. Cependant, affirme-t-il, avant que n'apparaisse l'Episemon de ce nom, c'est-à-dire Jésus le Fils, l'humanité était plongée dans une grande ignorance et dans l'erreur. Mais lorsque ce nom de six lettres a été révélé (la personne qui le porte ayant pris chair, afin d'être compréhensible aux sens humains, et incarnant ces six et vingt-quatre lettres), alors, en le reconnaissant, ils ont mis fin à leur ignorance et sont passés de la mort à la vie, ce nom leur servant de guide vers le Père de la vérité. En effet, le Père de tous avait décidé de mettre fin à l'ignorance et d'éliminer la mort. Mais cette fin de l'ignorance n'était que la connaissance de Lui. C'est pourquoi cet homme (Anthropos) a été choisi selon sa volonté, après avoir été façonné à l'image de la puissance [correspondante] d'en haut.

En ce qui concerne les Æons, ils ont émergé de la Tétrade, et dans cette Tétrade se trouvaient Anthropos et Ecclesia, Logos et Zoe. Les pouvoirs qui en sont issus ont créé Jésus, qui est apparu sur terre. L'ange Gabriel a remplacé le Logos, le Saint-Esprit a remplacé Zoé, la Puissance du Très-Haut a remplacé l'Anthropos, tandis que la Vierge a pris la place de l'Ecclésia. Ainsi, par une disposition spéciale, fut créé par Lui, par Marie, cet homme que le Père de tous avait choisi, en passant par le ventre de sa mère, pour acquérir la connaissance de lui-même par le Verbe. Et lorsqu'il est arrivé à l'eau du baptême, il est descendu sur lui, sous la forme d'une colombe, l'Être qui était précédemment monté en haut, complétant le douzième nombre, en qui existait la semence de ceux qui ont été faits à côté de lui, qui sont descendus et sont montés avec lui. En outre, il affirme que la puissance qui est descendue était la semence du Père, contenant à la fois le Père et le Fils, ainsi que la puissance de Sige, connue à travers eux mais au-delà de l'expression, et aussi tous les Æons. Et c'est cet Esprit qui a parlé par la bouche de Jésus, qui a confessé qu'il était le Fils de l'homme, qui a révélé le Père et qui, étant descendu en Jésus, est devenu un avec lui. Il affirme que le Sauveur, formé par un arrangement spécial, a détruit la mort, tandis que le Christ a révélé le Père. Il affirme que Jésus est le nom de cet homme formé par un arrangement spécial, fait à la ressemblance de l'Anthropos céleste qui devait descendre sur lui. Après avoir reçu cet Æon, il possédait en lui l'Anthropos, le Logos, le Pater, l'Arrhetus, le Sige, l'Aletheia, l'Ecclesia et le Zoe.

De telles divagations, nous pouvons maintenant le dire à juste titre, dépassent toute forme d'exclamation tragique ou d'expression de la misère. En effet, qui ne détesterait pas celui qui est le misérable créateur de faussetés aussi audacieuses, lorsqu'il voit Marcus déformer la vérité en une simple image, percée de toutes parts de lettres de l'alphabet ? Les Grecs admettent qu'ils ont d'abord reçu seize lettres de Cadmus, et que cela s'est produit récemment, par rapport à l'ancien passé dont parle l'adage "Hier et avant" ; puis, au fil du temps, ils ont eux-mêmes inventé les aspirines à un moment donné et les lettres doubles à un autre, tandis qu'enfin, ils disent que Palamède a ajouté les lettres longues aux précédentes. La vérité n'existait-elle donc pas jusqu'à ce que ces choses se soient produites chez les Grecs ? Car, selon toi, Marcus, l'essence de la vérité est apparue après Cadmus et ceux qui l'ont précédé, après ceux qui ont ajouté les lettres restantes, et même après toi ! Car toi seul as fait de ce que tu appelles la vérité une image [extérieure, visible].

5. Mais qui tolérera votre siège insensé, qui nomme Celui qui ne peut être nommé, qui explique la nature de Celui qui est innommable, qui recherche Celui qui est insondable, et qui déclare que Celui que vous prétendez être sans corps et sans forme, a ouvert la bouche et envoyé le Verbe, comme s'il était compris parmi les êtres organisés, et que son Verbe, quoique semblable à son Auteur et portant l'image de l'invisible, était néanmoins composé de trente éléments et de quatre syllabes ? Selon votre théorie, il s'ensuivrait que le Père de tous, comme le Verbe, se compose de trente éléments et de quatre syllabes ! Ou encore, qui vous tolérera dans votre manipulation des formes et des nombres - tantôt trente, tantôt vingt-quatre, tantôt seulement six - alors que vous y enfermez le Verbe de Dieu, le Fondateur, l'Encadreur et le Créateur de toutes choses, et que vous le découpez à nouveau en quatre syllabes et en trente éléments ; en ramenant le Seigneur de tous ceux qui ont fondé les cieux au nombre de huit cent quatre-vingt-huit, en le rendant semblable à l'alphabet ; en divisant le Père, qui ne peut être contenu mais contient toutes choses, en une tétrade, une ogdoade, une décade et une duodécade ; et en essayant, par de tels calculs, de décrire la nature indicible et inconcevable du Père, telle que tu la déclares toi-même ? Véritable Dédale de l'invention diabolique, architecte malfaisant du pouvoir suprême, vous construisez une nature et une substance pour celui que vous appelez incorporel et immatériel, à partir d'une multitude de lettres, générées l'une par l'autre. Et cette puissance que vous prétendez indivisible, vous la divisez en consonnes, voyelles et semi-voyelles ; et en attribuant faussement ces lettres muettes au Père de toutes choses et à son Ennoea (pensée), vous avez poussé tous ceux qui se fient à vous au plus haut point de blasphème et à l'impiété la plus grossière.

C'est donc à juste titre, et très justement, à propos de votre tentative irréfléchie, que ce divin vieillard et prédicateur de la vérité a lancé contre vous les vers suivants : "Marcus, créateur d'idoles, observateur de présages, Habile à consulter les astres, et versé dans les arts noirs de la magie, Utilisant toujours de tels artifices pour confirmer les doctrines de l'erreur, Fournissant des signes à ceux que tu as trompés, Des merveilles d'un pouvoir complètement détaché de Dieu et apostat, Que Satan, ton vrai père, te permet d'atteindre, Au moyen d'Azazel, cet ange déchu mais puissant, Faisant ainsi de toi le précurseur de ses propres actions maléfiques."

Telles sont les paroles du saint vieillard. J'essaierai de présenter brièvement le reste de leur système mystique, qui est très vaste, et de révéler ce qui a été caché pendant longtemps. De cette façon, ces choses seront facilement exposées à tout le monde.