Chapters
Против ересей: Книга IV
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Предисловие.
-
2 Глава 1: Господь признавал только одного Бога и Отца.
-
3 Глава 2:- Доказательства из ясных высказываний Моисея и других пророков, чьи слова являются словами Христа, что есть только один Бог, создатель мира, которого провозгласил наш Господь и которого Он назвал Своим Отцом.
-
4 Глава 3: Ответ на критику гностиков. Мы не должны считать, что истинный Бог может измениться или перестать существовать только потому, что небеса, которые являются его престолом, и земля, его подножие, в конце концов исчезнут.
-
5 Глава 4: Ответ на другой аргумент, доказывающий, что разрушение Иерусалима, города великого царя, не умалило верховного величия и могущества Бога, поскольку это разрушение было предпринято мудрейшим советом
-
6 Глава 5: Автор возвращается к своим предыдущим аргументам и доказывает, что только один Бог был провозглашен Законом и пророками, Которого Христос признает Своим Отцом и Который через Свое Слово открыл Себя человечеству как единого живого Бога с Ним в обоих заветах.
-
7 Глава 6:- Толкование слов Христа: "Никто не знает Отца, кроме Сына" и т. д.; как эти слова неверно истолковываются еретиками. Доказательства того, что Отец всегда был известен через откровение Сына и откровение Сына.
-
8 Глава 7: Краткое изложение предыдущего аргумента, доказывающего, что Авраам через откровение Слова познал Отца и пришествие Сына Божьего. По этой причине он был рад стать свидетелем дня Христова, когда исполнятся данные ему обещания.
-
9 Глава 8. Тщетные усилия Маркиона и его последователей, исключающих Авраама из спасения, дарованного Христом, Который избавил не только Авраама, но и его потомков, соблюдая, а не отменяя Закон, когда исцелял в день субботний.
-
10 Глава 9: У обоих соглашений есть только один автор и одна цель.
-
11 Глава 10: Писания Ветхого Завета, особенно написанные Моисеем, часто упоминают Сына Божьего и предсказывают Его приход и жертву. Следовательно, они должны были быть вдохновлены одним и тем же Богом.
-
12 Глава 11:- Древние пророки и добродетельные люди предвидели приход Христа и жаждали увидеть и услышать Его. Святой Дух открыл Его в Писаниях, и Он постоянно обогащал человечество, не изменяя Себя.
-
13 Глава 12: - Очевидно, что автор и старого, и нового закона был один и тот же, на что указывает осуждение Христом традиций и обычаев, противоречащих первому, но при этом утверждающих его важнейшие правила и выражающих, что Он Сам был им.
-
14 Глава 13: - Христос не отменил естественные законы, но исполнил и расширил их. Он устранил бремя и рабство старого закона, чтобы человечество, теперь освобожденное, могло служить Богу с верной преданностью, подобающей детям.
-
15 Глава 14: Если Бог требует послушания от людей, если Он создал их, призвал их и подчинил законам, то это было исключительно ради людей; не потому, что Бог нуждался в людях, а потому, что Он щедро одарил их Своими благословениями во всех возможных отношениях.
-
16 Глава 15: Изначально Бог считал, что достаточно запечатлеть естественный закон, или Десять заповедей, в сердцах людей; однако позже Он счел необходимым контролировать желания евреев, которые злоупотребляли своей свободой, с помощью ограничений Моисеева закона.
-
17 Глава 16: Совершенная праведность не даровалась ни обрезанием, ни какими-либо другими юридическими обрядами. Десять заповедей, однако, не были отменены Христом, но всегда оставались в силе: люди никогда не освобождались от их обязательств.
-
18 Глава 17: Доказательство того, что Бог установил левитский орден не ради собственной выгоды или потому, что нуждался в таком служении; более того, Он ничего не требует от людей.
-
19 Глава 18: О жертвах и приношениях и о тех, кто их приносит.
-
20 Глава 19: Земные вещи могут представлять небесные вещи, но последние не могут представлять высшие неизвестные сущности; мы также не можем, не будучи совершенно безумными, утверждать, что Бог известен нам только как представление неизвестного высшего существа.
-
21 Глава 20: Вера в то, что один Бог создал все в мире посредством Слова и Святого Духа: и хотя Он невидим и непостижим в нашей нынешней жизни, Он не неизвестен; Его действия показывают Его, и Его Слово.
-
22 Глава 21: Вера Авраама была такой же, как и наша; эта вера была предвозвещена словами и поступками древних патриархов.
-
23 Глава 22: Христос пришел не только для людей одной эпохи, но и для всех, кто, живя праведной и благочестивой жизнью, уверовал в Него; а также для тех, кто будет веровать в будущем.
-
24 Глава 23: Патриархи и пророки, предсказывая приход Христа, укрепляли путь будущих поколений к вере во Христа, облегчая тем самым труд апостолов, которые пожинали плоды своих трудов.
-
25 Глава 24: Обращение неевреев было более сложной задачей, чем обращение евреев; поэтому апостолы, которые решали первую задачу, испытывали больше трудностей, чем те, кто сосредоточился на последней.
-
26 Глава 25: Оба соглашения символизировали и Авраама, и усилия Фамари; однако для каждого из них существовал только один и тот же Бог.
-
27 Глава 26: Сокрытое сокровище Писания - Христос; истинное толкование Писания можно найти только в Церкви.
-
28 Глава 27 - Проступки людей в древности, возмутившие Бога, были по Его предвидению записаны, чтобы мы могли учиться на них и не становиться высокомерными. Таким образом, мы не должны полагать, что существовала другая...
-
29 Глава 28:- Те люди показывают себя глупцами, которые чрезмерно подчеркивают милость Христа, но ничего не говорят о суде, сосредотачиваясь исключительно на обильной милости Нового Завета; но они забывают о более высоком уровне совершенства, которого она требует.
-
30 Глава 29: - Опровержение аргументов маркионитов, которые пытались доказать, что Бог - автор греха, потому что Он ослепил фараона и его слуг.
-
31 Глава 30: Опровержение другого аргумента маркионитов, согласно которому Бог велел евреям грабить египтян.
-
32 Глава 31:- Мы не должны быстро осуждать как грехи поступки древних людей, которые Писание не осудило, а должны искать в них символическое отображение будущих событий: примером тому может служить кровосмешение, совершенное Лотом.
-
33 Глава 32: Подтверждение обученного апостолами пресвитера о том, что автором обоих Заветов является один Бог
-
34 Глава 33: Кто признает, что один Бог является автором обоих Заветов, и внимательно читает Писания вместе со старейшинами Церкви, тот является истинным духовным учеником; и он будет правильно понимать и толковать все, что говорит Пророк.
-
35 Глава 34: Доказательства против маркионитов, что пророки ссылались на нашего Христа во всех своих предсказаниях.
-
36 Глава 35: Опровержение тех, кто утверждает, что пророки делали одни предсказания по вдохновению Высшего Существа, а другие - от Творца. Противоречия между валентинианами по поводу этих же предсказаний.
-
37 Глава 36: Пророки и Сын были посланы одним и тем же Отцом
-
38 Глава 37: Люди обладают свободной волей и способностью делать выбор. Поэтому неверно говорить, что одни люди от природы хорошие, а другие - плохие.
-
39 Глава 38: Почему человек не был создан совершенным с самого начала.
-
40 Глава 39: Люди одарены способностью различать добро и зло; поэтому без принуждения они могут по собственной воле и поступками повиноваться Божьим заповедям, избегая тем самым наказаний, предназначенных для тех, кто бунтует.
-
41 Глава 40: Один и тот же Бог, Отец, наказывает злых и награждает избранных.
-
42 Глава 41: Люди, которые не верят в Бога и не слушаются, - ангелы и сыновья дьявола, не по природе, а по подражанию. Конец этой книги и цель следующей.
Против ересей: Книга IV
Глава 19: Земные вещи могут представлять небесные вещи, но последние не могут представлять высшие неизвестные сущности; мы также не можем, не будучи совершенно безумными, утверждать, что Бог известен нам только как представление неизвестного высшего существа.
Люди получили дары, приношения и все жертвы в знак того, что, как было показано Моисею на горе, они получили их от одного и того же Бога, чье имя теперь прославляется в Церкви среди всех народов. Вполне уместно, что эти земные вещи, распространенные вокруг нас, должны быть прообразами небесных, созданных одним и тем же Богом. Ибо Он мог создать образ духовных вещей [для нашего понимания] только таким образом. Но утверждать, что сверхнебесные и духовные вещи, невидимые и невыразимые для нас, являются видами небесных вещей и другой Плеромы, и говорить, что Бог есть образ другого Отца, - значит поступать как странники от истины и как совершенно глупые и тупые люди. Ибо, как я уже неоднократно показывал, такие люди будут вынуждены постоянно искать типы типов и образы образов и никогда не смогут сосредоточить свой ум на едином истинном Боге. Их воображение выходит за пределы Бога, в своих сердцах они превзошли Самого Учителя, в мыслях возвысившись и возвеличившись над Ним, но в действительности отвернувшись от истинного Бога.
Таким людям можно было бы справедливо сказать (как об этом говорит само Писание): "На какую высоту над Богом вы возносите свои фантазии, о вы, опрометчиво восторженные люди? Вы слышали, что "небеса измерены ладонью Его": скажите мне меру, пересчитайте бесконечное множество локтей, объясните мне полноту, широту, длину, высоту, начало и конец измерения - то, чего человеческое сердце не понимает и не может постичь. Ибо небесные хранилища поистине необъятны: Бог не может быть измерен сердцем, и умом Он непостижим; Тот, Кто держит землю в ложбине руки Своей. Кто постигнет меру правой руки Его? Кто знает палец Его? Или кто понимает Его руку - руку, которая измеряет безмерность; руку, которая своей мерой простирает меру небес и содержит в своей пустоте землю с безднами; которая заключает в себе широту, и длину, и глубину внизу, и высоту вверху всего творения; которая видима, которая слышима и понятна, и которая невидима? По этой причине Бог "превыше всякого начальства, и власти, и силы, и господства, и всякого имени, которое наречено", всего сотворенного и созданного. Он - тот, кто наполняет небеса и видит бездны, Он также присутствует с каждым из нас. Ибо Он говорит: "Разве Я Бог близкий, а не Бог далекий? Если кто скрывается в тайных местах, неужели Я не увижу его?" Ибо рука Его схватывает все, и именно эта рука освещает небеса, дает свет тому, что под небесами, исследует сердца, присутствует в скрытых вещах и в наших тайных мыслях, открыто питает и хранит нас.
Но если люди не понимают всей полноты и величия Его руки, как может кто-то постичь или познать в своем сердце столь великого Бога? И все же, как будто они теперь измерили и тщательно исследовали Его и изучили со всех сторон, они делают вид, что за Его пределами существует другая Плерома эонов и другой Отец; конечно, они не смотрят вверх на небесные вещи, но действительно спускаются в глубокую бездну безумия. Они утверждают, что их Отец простирается лишь до границы того, что находится за Плеромой, а Демиург, напротив, не доходит до Плеромы; таким образом, они изображают ни того, ни другого совершенными и охватывающими все вещи. Ибо первому не хватает всего мира, образовавшегося вне Плеромы, а второму - того идеального мира, который образовался внутри Плеромы, и поэтому ни тот, ни другой не могут быть Богом всего. Но то, что никто не может полностью объявить о благости Бога по сотворенным Им вещам, ясно каждому. А то, что Его величие не отсутствует, но содержит в себе все вещи и простирается даже до нас и находится с нами, признает каждый, кто придерживается достойных взглядов на Бога.
Против ересей: Книга IV
Works
- 1 Первое Послание к Коринфянам
- 2 Послание к Диогнету
- 3 Послание к Филиппийцам
- 4 Мученичество Поликарпа
- 5 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Short Version)
- 6 Epistle to the Magnesians (Short Version)
- 7 Epistle to the Trallians (Short Version)
- 8 Epistle to the Romans (Short Version)
- 9 Epistle to the Philadelphians (Short Version)
- 10 Epistle to the Smyrnaeans (Short Version)
- 11 Epistle to Polycarp (Short Version)
- 12 Epistle to Polycarp (Syriac Version)
- 13 Epistle to the Ephesians (Syriac Version)
- 14 Epistle to the Romans (Syriac Version)
- 15 Мученичество Игнатия
- 16 Послание Варнавы
- 17 Фрагменты
- 18 Первая апология
- 19 Вторая апология
- 20 Диалог с Трифоном
- 21 Обращение к грекам
- 22 Ораторское обращение к грекам
- 23 О единоличном правлении Бога
- 24 О воскресении, фрагменты
- 25 Другие фрагменты из утраченных писаний Юстина
- 26 Мученичество Юстина Мученика
- 27 Против ересей: Книга I
- 28 Против ересей: Книга II
- 29 Против ересей: Книга III
- 30 Против ересей: Книга IV
- 31 Против ересей: Книга V
- 32 Фрагменты из утраченных трудов Иренея
- 33 The Epistle of Ignatius to the Ephesians (Long Version)
- 34 Epistle to the Magnesians (Long Version)
- 35 Epistle to the Trallians (LongVersion)
- 36 Epistle to the Romans (Long Version)
- 37 Epistle to the Philadelphians (Long Version)
- 38 Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
- 39 Epistle to Polycarp (Long Version)
Sections
-
1 Предисловие.
-
2 Глава 1: Господь признавал только одного Бога и Отца.
-
3 Глава 2:- Доказательства из ясных высказываний Моисея и других пророков, чьи слова являются словами Христа, что есть только один Бог, создатель мира, которого провозгласил наш Господь и которого Он назвал Своим Отцом.
-
4 Глава 3: Ответ на критику гностиков. Мы не должны считать, что истинный Бог может измениться или перестать существовать только потому, что небеса, которые являются его престолом, и земля, его подножие, в конце концов исчезнут.
-
5 Глава 4: Ответ на другой аргумент, доказывающий, что разрушение Иерусалима, города великого царя, не умалило верховного величия и могущества Бога, поскольку это разрушение было предпринято мудрейшим советом
-
6 Глава 5: Автор возвращается к своим предыдущим аргументам и доказывает, что только один Бог был провозглашен Законом и пророками, Которого Христос признает Своим Отцом и Который через Свое Слово открыл Себя человечеству как единого живого Бога с Ним в обоих заветах.
-
7 Глава 6:- Толкование слов Христа: "Никто не знает Отца, кроме Сына" и т. д.; как эти слова неверно истолковываются еретиками. Доказательства того, что Отец всегда был известен через откровение Сына и откровение Сына.
-
8 Глава 7: Краткое изложение предыдущего аргумента, доказывающего, что Авраам через откровение Слова познал Отца и пришествие Сына Божьего. По этой причине он был рад стать свидетелем дня Христова, когда исполнятся данные ему обещания.
-
9 Глава 8. Тщетные усилия Маркиона и его последователей, исключающих Авраама из спасения, дарованного Христом, Который избавил не только Авраама, но и его потомков, соблюдая, а не отменяя Закон, когда исцелял в день субботний.
-
10 Глава 9: У обоих соглашений есть только один автор и одна цель.
-
11 Глава 10: Писания Ветхого Завета, особенно написанные Моисеем, часто упоминают Сына Божьего и предсказывают Его приход и жертву. Следовательно, они должны были быть вдохновлены одним и тем же Богом.
-
12 Глава 11:- Древние пророки и добродетельные люди предвидели приход Христа и жаждали увидеть и услышать Его. Святой Дух открыл Его в Писаниях, и Он постоянно обогащал человечество, не изменяя Себя.
-
13 Глава 12: - Очевидно, что автор и старого, и нового закона был один и тот же, на что указывает осуждение Христом традиций и обычаев, противоречащих первому, но при этом утверждающих его важнейшие правила и выражающих, что Он Сам был им.
-
14 Глава 13: - Христос не отменил естественные законы, но исполнил и расширил их. Он устранил бремя и рабство старого закона, чтобы человечество, теперь освобожденное, могло служить Богу с верной преданностью, подобающей детям.
-
15 Глава 14: Если Бог требует послушания от людей, если Он создал их, призвал их и подчинил законам, то это было исключительно ради людей; не потому, что Бог нуждался в людях, а потому, что Он щедро одарил их Своими благословениями во всех возможных отношениях.
-
16 Глава 15: Изначально Бог считал, что достаточно запечатлеть естественный закон, или Десять заповедей, в сердцах людей; однако позже Он счел необходимым контролировать желания евреев, которые злоупотребляли своей свободой, с помощью ограничений Моисеева закона.
-
17 Глава 16: Совершенная праведность не даровалась ни обрезанием, ни какими-либо другими юридическими обрядами. Десять заповедей, однако, не были отменены Христом, но всегда оставались в силе: люди никогда не освобождались от их обязательств.
-
18 Глава 17: Доказательство того, что Бог установил левитский орден не ради собственной выгоды или потому, что нуждался в таком служении; более того, Он ничего не требует от людей.
-
19 Глава 18: О жертвах и приношениях и о тех, кто их приносит.
-
20 Глава 19: Земные вещи могут представлять небесные вещи, но последние не могут представлять высшие неизвестные сущности; мы также не можем, не будучи совершенно безумными, утверждать, что Бог известен нам только как представление неизвестного высшего существа.
-
21 Глава 20: Вера в то, что один Бог создал все в мире посредством Слова и Святого Духа: и хотя Он невидим и непостижим в нашей нынешней жизни, Он не неизвестен; Его действия показывают Его, и Его Слово.
-
22 Глава 21: Вера Авраама была такой же, как и наша; эта вера была предвозвещена словами и поступками древних патриархов.
-
23 Глава 22: Христос пришел не только для людей одной эпохи, но и для всех, кто, живя праведной и благочестивой жизнью, уверовал в Него; а также для тех, кто будет веровать в будущем.
-
24 Глава 23: Патриархи и пророки, предсказывая приход Христа, укрепляли путь будущих поколений к вере во Христа, облегчая тем самым труд апостолов, которые пожинали плоды своих трудов.
-
25 Глава 24: Обращение неевреев было более сложной задачей, чем обращение евреев; поэтому апостолы, которые решали первую задачу, испытывали больше трудностей, чем те, кто сосредоточился на последней.
-
26 Глава 25: Оба соглашения символизировали и Авраама, и усилия Фамари; однако для каждого из них существовал только один и тот же Бог.
-
27 Глава 26: Сокрытое сокровище Писания - Христос; истинное толкование Писания можно найти только в Церкви.
-
28 Глава 27 - Проступки людей в древности, возмутившие Бога, были по Его предвидению записаны, чтобы мы могли учиться на них и не становиться высокомерными. Таким образом, мы не должны полагать, что существовала другая...
-
29 Глава 28:- Те люди показывают себя глупцами, которые чрезмерно подчеркивают милость Христа, но ничего не говорят о суде, сосредотачиваясь исключительно на обильной милости Нового Завета; но они забывают о более высоком уровне совершенства, которого она требует.
-
30 Глава 29: - Опровержение аргументов маркионитов, которые пытались доказать, что Бог - автор греха, потому что Он ослепил фараона и его слуг.
-
31 Глава 30: Опровержение другого аргумента маркионитов, согласно которому Бог велел евреям грабить египтян.
-
32 Глава 31:- Мы не должны быстро осуждать как грехи поступки древних людей, которые Писание не осудило, а должны искать в них символическое отображение будущих событий: примером тому может служить кровосмешение, совершенное Лотом.
-
33 Глава 32: Подтверждение обученного апостолами пресвитера о том, что автором обоих Заветов является один Бог
-
34 Глава 33: Кто признает, что один Бог является автором обоих Заветов, и внимательно читает Писания вместе со старейшинами Церкви, тот является истинным духовным учеником; и он будет правильно понимать и толковать все, что говорит Пророк.
-
35 Глава 34: Доказательства против маркионитов, что пророки ссылались на нашего Христа во всех своих предсказаниях.
-
36 Глава 35: Опровержение тех, кто утверждает, что пророки делали одни предсказания по вдохновению Высшего Существа, а другие - от Творца. Противоречия между валентинианами по поводу этих же предсказаний.
-
37 Глава 36: Пророки и Сын были посланы одним и тем же Отцом
-
38 Глава 37: Люди обладают свободной волей и способностью делать выбор. Поэтому неверно говорить, что одни люди от природы хорошие, а другие - плохие.
-
39 Глава 38: Почему человек не был создан совершенным с самого начала.
-
40 Глава 39: Люди одарены способностью различать добро и зло; поэтому без принуждения они могут по собственной воле и поступками повиноваться Божьим заповедям, избегая тем самым наказаний, предназначенных для тех, кто бунтует.
-
41 Глава 40: Один и тот же Бог, Отец, наказывает злых и награждает избранных.
-
42 Глава 41: Люди, которые не верят в Бога и не слушаются, - ангелы и сыновья дьявола, не по природе, а по подражанию. Конец этой книги и цель следующей.